Exemples d'utilisation de Ne sortira en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ne sortira jamais.
El nunca hubiera salido de ahí.Rien de ce que tu diras ne sortira d'ici.
Elle ne sortira avec personne.
Ella no saldrá con nadie.Rien de ce que tu diras ne sortira d'ici.
Lo que me cuentes, no saldrá de aquí.Elle ne sortira pas sans un mandat.
Ella no saldrá sin una orden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le sortirsortir de la crise
sortir de la pauvreté
sortir de prison
sortir de la maison
personne ne sortsortir de la voiture
sortir du pays
sortir ce soir
sortir du lit
Plus
Utilisation avec des adverbes
sortir de là
te sortir de là
comment sortirvous sortir de là
nous sortir de là
le sortir de là
sortez-moi de là
sortir ensemble
me sortir de là
sortir plus
Plus
Écoutez, rien de bon ne sortira de tout ça.
Rien ne sortira de cette pièce.
Rien de ce que tu diras ne sortira de cette pièce.
Mike ne sortira peut-être jamais.
Mike podría no salir nunca de allí.Une belle femme qui ne sortira pas avec moi.
Una atractiva mujer que nunca saldrá conmigo.Personne ne sortira vivant, le reporter, les mineurs, toi. Ni cette pute. Ni moi!
¡De aquí no va a salir vivo ni el presentador, ni los mineros, ni tú, ni esta puta, ni yo!Raconté pour le seul qui ne sortira jamais d'ici.
Lo dice uno que no va a salir nunca de aquí.Personne ne sortira sans que l'on s'en aperçoive.
No va a salir nadie sin que nosotros lo veamos.Rien de ce que tu diras, ne sortira de cette pièce.
Sea lo que sea que digas, no saldrá de esta habitación.Lors de cette campagne militaire, il est capturé près de San Juan de Pasto etconduit dans une prison espagnole d'où il ne sortira qu'en 1820.
Al encaminarse hacia Pasto es capturado por los realistas yconducido a una cárcel española de donde no saldrá hasta 1820.Personne ne sortira d'ici.
Aucun de vous qui avez tenté de pénétrer le tombeau d'Ananka… ne sortira vivant de la vallée.
Quien intente penetrar en la tumba de Ananka no saldrá vivo del valle.Personne ne sortira vivant d'ici.
Ninguno de nosotros saldrá vivo.Mais une fois le processus lancé,rien de ce qui est à l'intérieur ne sortira plus jamais.
Pero una vez que esto se llevea cabo cualquier cosa que aún se encuentre allí adentro no saldrá nunca más.Cette broche ne sortira pas d'ici de sitôt.
Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.
Si alguien vende a su hija como sierva, ella no saldrá libre como On ne sortira de l'impasse que lorsque la Turquie aura retiré ses forces du nord et que le dialogue sera engagé entre Chypriotes grecs et Chypriotes turcs.
No se saldrá del atolladero hasta que Turquía evacue sus fuerzas del norte y Jerry Maguire ne sortira que dans 30 ans.
Faltan 30 años para que se estrene Jerry Maguire.Aucune de ces images ne sortira de la division.
Il contient une vie qui ne sortira que si le Voyageur tue le monstre.
Hay vida dentro que no puede ser liberada hasta que el viajero mate a la bestia.Le secret de son emplacement ne sortira d'ici qu'avec moi.
El secreto de su escondite no saldrá caminando de aquí a menos que yo lo haga con él.Il faut m'écouter, parce qu'on ne sortira d'ici… que quand j'aurai trouvé celui qui m'a fait le coup.
Si un homme vend safille pour être esclave, elle ne sortira point comme sortent les esclaves.
Si un hombre vende a su hija comoesclava, ella no saldrá en libertad como La tête détachable est très simple à nettoyer etvraiment ne sortira propre lorsque vous avez terminé, aucun emplacement pour les poils pour cacher pour ainsi dire.
El cabezal desmontable es muy fácil de limpiar yrealmente salir limpio cuando usted está completado, sin lugar para los pelos para ocultar así decirlo.Je me fous du pourquoi.On a un boulot à faire et on ne sortira de cette voiture qu'une fois calmées.
