Exemples d'utilisation de Nombreux arguments en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela permet d'éviter de nombreux arguments.
De nombreux arguments pour l'athéisme ont été donnés.
Numerosos argumentos a favor del ateísmo se les ha dado.Il faut dire qu'il y a de nombreux arguments pour et contre.
En el fondo, hay muchos argumentos a favor y en contra.De nombreux arguments ont été avancés pour expliquer la situation actuelle.
Se han dado muchas razones para explicar el actual estado de cosas.Pour la soi-disant“Bootsgas” ou“GPL” existe de nombreux arguments.
Para las llamadas“Bootsgas” o“GLP” muchos argumentos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mêmes argumentsun autre argumentprincipal argumentautres argumentsarguments scientifiques
les principaux argumentsmeilleur argumentarguments techniques
différents argumentsle seul argument
Plus
De nombreux arguments pouvaient être avancés pour soutenir une telle proposition.
Cabía formular numerosos argumentos en favor de tal propuesta.Madame le Président, dans cette Assemblée, de nombreux arguments ont été soulevés.
Señora Presidenta, en esta Asamblea se han escuchado ya muchos argumentos.Toutefois, de nombreux arguments plaident contre l'introduction d'une telle mesure.
Sin embargo, hay muchos argumentos en contra de un objetivo vinculante.DE Monsieur le Président, nous avons entendu de nombreux arguments de qualité aujourd'hui.
Il existe de nombreux arguments en faveur d'une telle harmonisation au niveau régional.
Hay muchos argumentos a favor de esa armonización en el plano regional.URL des moteurs de recherche contiennent souvent de nombreux arguments, dont l'un est votre terme de recherche.
URL de motores de búsqueda a menudo contienen muchos argumentos, uno de los cuales es el término de búsqueda.De nombreux arguments parlent en faveur de la sauvegarde du secteur polonais de la construction navale.
Hay muchos argumentos a favor de salvar el sector naval polaco.Tel était un de ses nombreux arguments contre la peine de mort.
De nombreux arguments existent en défaveur du recours à cette façon d'administrer la justice.
Existen muchos argumentos en contra de esta manera de administrar justicia.Il existait, et existe encore, de nombreux arguments contre l'appartenance à la zone euro.
Había y hay muchos argumentos en contra de formar parte de la zona del euro.De nombreux arguments militent en faveur d'une initiative réellement multilatérale dans ce domaine.
Hay muchos argumentos que pesan a favor de una iniciativa auténticamente multilateral en esta esfera.Pour les citoyens, et donc pour nous parlementaires, il s'agit d'un sujet sensible et complexe, et je ne me considère passuffisamment qualifié pour traiter des nombreux arguments scientifiques abordés dans ce débat.
Para los ciudadanos, y ciertamente también para los parlamentarios, este es un asunto sensible y complejo yno me considero cualificado para tratar los numerosos argumentos científicos que incluye este debate.En effet, il y a de nombreux arguments très convaincants en faveur de l'heure d'été.
En efecto, hay muchos y poderosos argumentos a favor de contar con un horario de verano.Nous avons pris en compte les intérêts objectifs et la survie des compagnies, ce qui est tout � l'honneur du Parlement, et bien entendu, il me paraît absolument crucial d'arrêterde répertorier les nombreux arguments spécieux que les compagnies font passer auprès de leurs passagers pour des"circonstances extraordinaires.
Hemos tenido en cuenta, precisamente, los intereses objetivos y de supervivencia de las compañías, lo que honra a este Parlamento y, desde luego, me parece absolutamente fundamental que dejemos de contabilizar comocircunstancias extraordinarias muchos argumentos sofistas que ponen las compañías, en no pocas ocasiones, a los pasajeros.En tout cas, après de nombreux arguments, et beaucoup de cris, ils ont divorcés.
De todas formas, después de muchas discusiones y y Permettez-moi de constater que parallèlement aux raisons pratiques justifiant un traitement spécifique de l'étiquetage du vin et des produits viticoles- tous les producteurs de vin et tous les pays producteurs de vin sontvraisemblablement unanimes à ce propos-, de nombreux arguments juridiques plaident en faveur de la proposition de la Commission.
Permítanme afirmar aquí que además de las razones prácticas para un tratamiento específico del etiquetado del vino y de los productos vinícolas-en esto son de la misma opinión todos los elaboradores de vinos ylos estados productores de vinoexisten muchos argumentos jurídicos en favor de la propuesta de la Comisión.Il y a de nombreux arguments contre l'organisation des Jeux Olympiques par la Chine.
Hay gran cantidad de argumentos en contra de que se conceda a China la organización de los próximos JJOO.N'ayant ni le loisir ni la patience de suivre cet auteur dans toutes les pistes déviantes où son imagination l'a mené, j'ai confiné mes structures, dans une grande mesure,aux grands principes auxquels il a élevé ses nombreux arguments sous des habits spécieux.» Afin que son pamphlet puisse être édité dès qu'elle l'aurait terminé, Mary Wollstonecraft l'écrit frénétiquement pendant que son éditeur Joseph Johnson en publie les pages.
Al no tener el tiempo libre o la paciencia para seguir a este tortuoso escritor por todos los sinuosos caminos por los que su capricho ha querido empezar un juego nuevo, he limitado mis críticas, en gran medida, a los grandesprincipios a los que él ha dirigido muchos argumentos ingeniosos de manera tan engañosa. Para que el panfleto se pudiera publicar en cuanto ella terminara de escribirlo, Wollstonecraft escribió frenéticamente mientras su editor, Joseph Johnson, imprimía las páginas.Ayant entendu les nombreux arguments en faveur de Wrocław, je voudrais demander si un choix a déjà été fait quant à l'installation d'un centre de commande dans une région appropriée au cœur de l'Europe.
Después de escuchar los numerosos argumentos a favor de Wrocław, yo también quisiera preguntar si se ha efectuado ya la elección del emplazamiento de la sede principal en una localidad adecuada de Europa Central.Fruits et légumes: Il existe de nombreux arguments à l'appui d'effet cancérigène protecteur des fruits et légumes.
Frutas y legumbres: Hay numerosos argumentos en apoyo a efecto de cáncer de protección de las frutas y hortalizas.Outre les nombreux arguments qui sont régulièrement répétés en faveur de l'euro, il en est un très rarement mentionné et je ne l'ai pas encore entendu aujourd'hui, c'est la récupération de l'usage de l'instrument monétaire, aujourd'hui complètement gelée par la nécessité de maintenir la stabilité des taux de change intracommunautaires sous la tutelle sourcilleuse des marchés.
Además de los numerosos argumentos que se repiten regularmente a favor del euro, hay uno que muy raras veces se menciona y que aún no he oído hoy: Je peux vous présenter de nombreux arguments clairement révélateurs de plusieurs points de convergence entre nous.
El mundo necesita de nuestra paz para que en él también pueda haberpaz. Puedo presentar muchos argumentos que revelan claramente varios puntos de convergencia entre nosotros.Au contraire,elle ne tient pas compte de nombreux arguments et beaucoup de preuves offertes par le défendeur dans son affidavit en opposition à la requête du demandeur et dans son mémorandum du droit de soutenir une conclusion opposée.
Por el contrario,se hace caso omiso de muchas discusiones y Par question non plus d'accepter un seul des nombreux arguments présentés ces dernières semaines par Cuba et ratifiés à cette même réunion par José Ramón Fernández, président du Comité olympique cubain et membre du Comité exécutif de l'organisme continental.
Ni asomo de reconocer tan solo uno de los muchos argumentos presentados en las últimas semanas, reiterados en esa propia reunión por el compañero José Ramón Fernández, presidente del Comité Olímpico Cubano e integrante de dicho Ejecutivo continental.
