Que Veut Dire NOMBREUX ASPECTS POSITIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muchos aspectos positivos
• numerosos aspectos positivos
• numerosas características positivas
• de los numerosos aspectos positivos

Exemples d'utilisation de Nombreux aspects positifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport contient de nombreux aspects positifs.
El informe contiene muchos aspectos positivos.

Malgré les nombreux aspects positifs de ce rapport, je voterai contre en raison des points commentés ci-dessus.
A pesar de los numerosos aspectos positivos que presenta el informe, voy a votar en contra en vista de los comentarios anteriores.

Les jeux ont également de nombreux aspects positifs.
Los juegos tienen también muchos beneficios positivos.

À côté de ses nombreux aspects positifs, le commerce en ligne a des aspects négatifs, comme la cyberfraude, le courrier électronique non sollicité(spam) et la cybercriminalité.
Junto con los muchos aspectos beneficiosos del comercio electrónico, hay algunos negativos, tales como el ciberfraude, las comunicaciones electrónicas no solicitadas("spam") y el ciberdelito.

Vos débats récents ont eu de nombreux aspects positifs.
Sus recientes debates han tenido muchos aspectos positivos.

Ces deux systèmes présentent de nombreux aspects positifs et négatifs qu'il faut prendre en considération pour évaluer leur intérêt respectif.
Existen muchos aspectos positivos y negativos de ambos sistemas que es preciso ponderar al evaluar sus ventajas relativas.

En réalité, nous voulons combler le vide que laisse la subsidiarité afin que les Européens puissent bénéficier des nombreux aspects positifs du sport.
Lo que sí queremos es colmar el vacío que deja la subsidiariedad para que los europeos se puedan beneficiar de los numerosos aspectos positivos del deporte.

Le rapport de M. Seal souligne les nombreux aspects positifs présentés ces dernières années par l'industrie de l'aviation.
El informe del Sr. Seal habla muy a favor de muchos de los aspectos positivos de la industria de la aviación en los últimos años.

DE M. le Président, au nom du groupe social-démocrate, j'aimerais également remercier M. Toubon pour un rapport que nous pouvons soutenir dans l'ensemble, car il comporte de nombreux aspects positifs particulièrement importants pour les membres de notre groupe.
DE Señor Presidente, en nombre del Grupo Socialista, también quiero dar las gracias al señor Toubon por un informe que, en general, podemos apoyar, porque contiene muchos aspectos positivos de particular importancia para los miembros de nuestro Grupo.

Il est important de remarquer et de promouvoir les nombreux aspects positifs du sport, mais il faut également se rendre compte des situations illicites auxquelles il peut conduire.
Es importante constatar y promover los numerosos aspectos positivos del deporte, pero también es necesario captar las diferentes situaciones negativas en las que puede caer.

Il travaillera en étroite collaboration avec tous les bureaux organiques afin de préparer et de mettre en oeuvre des stratégies taillées sur mesure et d'aider à définir et promouvoir les nombreux aspects positifs de leurs activités qui font les grands titres de l'actualité.
Colaborará estrechamente con todas las oficinas sustantivas para preparar y aplicar estrategias adaptadas para cada caso y ayudar a individualizar y promover los muchos aspectos positivos y de interés noticioso de las actividades de aquéllas.

Notre mission consiste à attirer l'attention des citoyens sur les nombreux aspects positifs de la construction européenne, mais nous devons également prendre au sérieux les problèmes existants.
Es nuestro trabajo llamar la atención de los ciudadanos sobre los numerosos aspectos positivos de la colaboración europea, sin embargo, también debemos tomar en serio los problemas que haya.

De nombreux aspects positifs ont été constatés au cours du débat et le Comité espère que la situation des enfants à Hong Kong ira en s'améliorant, en particulier dans les domaines sur lesquels il a appelé l'attention.
Se ha tomado nota de muchos aspectos positivos durante el debate y el Comité confía en que en el futuro mejorará todavía más la situación de los niños en Hong Kong, especialmente en las esferas sobre las que se ha llamado la atención.

Les résidants de Chicago sont les gens occupés et rapides pour identifier les nombreux aspects positifs de l'enlèvement de cheveux de laser: vite, efficace et permanent.
Los residentes de Chicago son gente ocupada y rápidos reconocer los muchos aspectos positivos del retiro del pelo del laser: aprisa, eficiente y permanente.

Malgré les nombreux aspects positifs des chapitres VII et VIII, le texte qui nous a été présenté a une portée beaucoup plus vaste, ce qui a conduit le Saint-Siège à décider de ne pas s'associer au consensus les concernant.
A pesar de los muchos aspectos positivos que contienen los capítulos VII y VIII, el texto presentado tiene muchas consecuencias del alcance más amplio, por lo que la Santa Sede ha decidido no sumarse al consenso sobre esos capítulos.

Mme GURAY(Turquie) fait observer que le débat en cours ne doit pas obscurcir les nombreux aspects positifs des résultats de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat II.
La Sra. GÜRAY(Turquía) dice que no debería permitirse que el debate actual relegase a un segundo plano los numerosos aspectos positivos de los resultados de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II.

Les nombreux aspects positifs mentionnés par la Rapporteuse spéciale sont le résultat naturel des politiques du gouvernement visant à remédier à la situation des droits de l'homme, particulièrement à Darfour, et découlent de l'Accord de paix global qui a mis fin à la plus longue guerre ayant jamais eu cours en Afrique.
Los numerosos aspectos positivos mencionados por la Relatora Especial son el resultado natural de las políticas adoptadas por el Gobierno para hacer frente a la situación de los derechos humanos, particularmente en Darfur, y dimanan del Acuerdo General de Paz, que ha puesto fin a la guerra más larga que jamás ha tenido lugar en África.

Comme l'a déjà déclaré notre Premier Ministre, la Papouasie-Nouvelle-Guinée reconnaît les nombreux aspects positifs du rôle que joue la France dans le Pacifique Sud, et se félicite notamment de sa contribution dans le cadre de la Convention de Lomé.
Como ya lo ha señalado el Excelentísimo Señor Primer Ministro, Papua Nueva Guinea reconoce y acoge complacida los muchos aspectos positivos del papel que desempeña Francia en el Pacífico meridional, entre ellos los aportes hechos en relación con la Convención de Lomé.

Bien qu'elle présente de nombreux aspects positifs, le Comité s'inquiète de ce que le caractère général de cette approche de la lutte contre la discrimination raciale ne permette pas d'accorder suffisamment d'attention aux préoccupations des groupes de citoyens ou d'immigrés et d'étrangers qui peuvent être victimes de discrimination directe ou indirecte art. 2.
Aunque este tipo de planteamiento tiene muchos aspectos positivos, preocupa al Comité que la manera general en que aborda la discriminación racial pueda no prestar suficiente atención a las preocupaciones de algunos grupos de ciudadanos o de inmigrantes y extranjeros susceptibles de sufrir discriminación directa o indirecta art. 2.

On peut dire qu'il était temps et l'excellent rapport d'initiative de notre collègue Lisi souligne les nombreux aspects positifs de ce plan, tout en mettant l'accent sur les points qui lui paraissent insuffisants, ou sur ceux qui lui paraissent les plus importants.
Podríamos decir que ya era hora, y el excelente informe de propia iniciativa de nuestro colega, el Sr. Lisi, subraya los numerosos aspectos positivos de este plan y hace hincapié en los puntos que le parecen insuficientes, o en aquellos que le parecen los más importantes.

Les participants ont reconnu les nombreux aspects positifs du Mécanisme, en particulier les succès qu'il a remportés dans une situation très difficile, la qualité des rapports présentés et la transparence des informations communiquées sur le site Web qui lui est consacré.
Los participantes reconocieron las numerosas características positivas del Mecanismo de los Fondos, particularmente del éxito conseguido en un medio muy difícil, la calidad de los informes y la transparencia de la información facilitada en el sitio web dedicado expresamente a él www. irffi.

De plus, le rapport critiquait l'accord commercial conclu entre Israël et l'Autorité palestinienne, et n'en mentionnait pas les nombreux aspects positifs dont les Palestiniens tiraient avantage, tels que stabilité des prix et recouvrement efficace des impôts et de la TVA.
Además, en el informe se criticaba el acuerdo comercial entre Israel y la Autoridad Palestina y no se mencionaban sus muchos aspectos positivos de los que se beneficiaban los palestinos, tales como la estabilidad de precios y la recaudación eficiente de impuestos y del IVA.

Le Conseil d'administration du PAM avait déjà fait état des nombreux aspects positifs de ces processus et souligné que la bonne coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies avait permis de faire des économies.
La Junta Ejecutiva del PMA se había referido a muchos aspectos positivos del proceso, tomando nota de las economías inherentes en la coordinación de las Naciones Unidas.

Le Dialogue de haut niveau constitue une occasion unique et importante d'examiner certaines des nombreuses questions que posent les migrations internationales et de reconnaître les nombreux aspects positifs des migrations pour les migrants et leur famille, leur pays d'origine ainsi que les pays de destination.
El Diálogo de alto nivel es una ocasión única e importante para deliberar sobre algunas de las múltiples cuestiones que plantea la migración internacional y reconocer los muchos aspectos positivos de la migración para los migrantes y sus familias, los países de origen y los países de destino.

Les députés non inscrits apprécient de nombreux aspects positifs dans le rapport De Clercq sur la citoyenneté de l'Union et reconnaissent la nécessité d'associer les citoyens à la construction européenne.
Los diputados liberales pueden apreciar en el Informe De Clercq sobre la ciudadanía de la Unión muchos aspectos positivos y reconocer la necesidad de la participación de los ciudadanos en la construcción europea.

Les discours prononcés devant le Parlement ont défini peu à peu les contours d'une pensée sur l'Europe aux nombreux aspects positifs, notamment le désir de garantir l'autonomie de la Commission et de procéder à une profonde réforme de ses pratiques administratives.
Los discursos pronunciados en el Parlamento han perfilado poco a poco los contornos de un pensamiento sobre Europa con muchos aspectos positivos, en particular el deseo de garantizar la autonomía de la Comisión y llevar a cabo una profunda reforma de sus usos administrativos.

Hager(NI), par écrit.-(DE) Les députés non inscrits apprécient de nombreux aspects positifs dans le rapport De Clercq sur la citoyenneté de l'Union et reconnaissent la nécessité d'associer les citoyens à la construction euro péenne.
Hager(NI), por escrito,-(DE) Los diputados liberales pueden apreciar en el Informe De Clercq sobre la ciudadanía de la Unión muchos aspectos positivos y reconocer la necesidad de la participación de los ciudadanos en la construcción europea.

Quant aux autres propositions avancées dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales, l'Algérie tient à souligner les nombreux aspects positifs des propositions de la Fédération de Russie(A/52/33, par. 29), que le Comité spécial devrait examiner de manière plus approfondie.
En cuanto a las demás propuestas presentadas en relación con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, Argelia subraya los muchos aspectos positivos de las propuestas de la Federación de Rusia(A/52/33, párr. 29), que el Comité Especial debería examinar más detenidamente.

Concernant les observations au sujet des droits de l'homme, M. Nsanze demande instamment que l'on examine les nombreux aspects positifs du nouveau Code pénal, récemment promulgué- en particulier l'abolition de la peine de mort et les dispositions visant à éliminer la violence à l'égard des femmes et des enfants; par conséquent, le délégué du Burundi demande que l'on ne se focalise pas uniquement sur la section du Code pénal qui criminalise l'homosexualité.
Con respecto a los comentarios sobre los derechos humanos, el orador exige que se haga hincapié en los numerosos aspectos positivos del recientemente promulgado Código Penal, como la abolición de la pena de muerte y la adopción de medidas para combatir la violencia contra las mujeres y niños, en lugar de centrar la atención en un artículo aislado que penaliza las relaciones homosexuales.

Monsieur le Président, je fais miennes les remarques du membre de mon groupe, M. Kusstatscher, quant aux nombreux aspects positifs de ce rapport, qui parvient à mettre en lumière le paradoxe qui règne dans les pays en développement en matière de tourisme.
Señor Presidente, me hago eco de los comentarios del diputado de mi Grupo, el señor Kusstatscher, en relación con los numerosos elementos positivos de este informe, que tiene el mérito de destacar la paradoja existente en el mundo en desarrollo en el terreno del turismo.

Comment utiliser "nombreux aspects positifs" dans une phrase en Français

Les nombreux aspects positifs font oublier les désagréments.

Qu'ils veulent et charmant de nombreux aspects positifs qui.

Or, on se rappellera heureusement les nombreux aspects positifs évoqués.

Souvenez-vous des nombreux aspects positifs d'avoir des frères et sœurs.

Il a de nombreux aspects positifs et quelques points négatifs.

Irréels et beaucoup de nombreux aspects positifs amusants et réalisez.

Faisait pas de nombreux aspects positifs alors n'essayez pas de leurs.

L’un des nombreux aspects positifs d’Internet, c’est le concept de tutoriel.

Femmes et j'espère que quelqu'un de nombreux aspects positifs que nobody serait.

Aimeraient vous le meilleur atout nombreux aspects positifs de faire et traitez la.

Comment utiliser "numerosos aspectos positivos" dans une phrase en Espagnol

Don Chávez después reflexionó sobre la situación histórica actual de Europa, subrayando los numerosos aspectos positivos que el progreso y el bienestar ha traído al continente.

Niño numerosos aspectos positivos llamará la música suave.

¡Cómo no reconocer los numerosos aspectos positivos del servicio que prestáis a la sociedad, a las familias y a las personas!

El parquet como un valor añadido a tu vivienda La madera es una de las grandes opciones para el hogar debido a numerosos aspectos positivos que presenta.

Existen numerosos aspectos positivos de un calendario, debe tener un poco de experiencia en el uso correcto de un calendario.

Un blog aporta numerosos aspectos positivos tanto a una página web como a su marca.

Esta formulación de élite para la pérdida de peso le proporcionará acumuló numerosos aspectos positivos de pastillas para bajar de peso en una tableta solitario.

Durante el año de preparación, Dos acordes me ha aportado numerosos aspectos positivos y enriquecedores de cara a la preparación de las oposiciones así como consejos y posibilidades para la docencia.!

mo no reconocer los numerosos aspectos positivos del servicio que prest?

Bien, es justo reconocer la existencia de numerosos aspectos positivos en la teoría de las falacias como violación de reglas.?