Exemples d'utilisation de Nombreux points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Randonnée à nombreux points de vue.
Excursión a los puntos de vista muchos.L'un des nombreux points de vue magnifiques à la recherche à la ferme de 130 acres.
Una de las muchas vistas hermosas que buscan en Je pense que nous avons de nombreux points de vue communs.
Bien qu'ayant des perspectives différentes,les organisations partageaient de nombreux points de vue.
Nous avons entendu de nombreux points de vue sur des sujets divers.
Hemos escuchado numerosos puntos de vista sobre diversos temas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Mais il existe au sein de mon groupe de nombreux points de vue.
Pero hay otros muchos puntos de vista en nuestro grupo.Muchos puntos de vista antinomistic pone en boca Nous sommes conscients que de nombreux points de vue différents existent à ce sujet.
Somos conscientes de que han habido muchas opiniones diferentes al respecto.La Commission doit examiner cette question de façon approfondie etprendre en considération les nombreux points de vue exprimés au cours des débats.
La Comisión debe examinar en profundidad el problema ytener en cuenta las numerosas opiniones expresadas en el debate.Comme les députés l'ont dit, et par les nombreux points de vue exprimés, cette Présidence apparaît comme un succès.
Tal y como hemos oído decir a nuestros diputados, y como se ha afirmado en los múltiples puntos de vista expresados, ha sido una presidencia fructífera.En fait, il exposa les doctrines de l'"anekantavada" des multiples aspects,et il montra qu'une chose peut être considérée de nombreux points de vue.
Au cours de cette période, nous avons examiné de nombreux points de vue et nous les avons intégrés au texte.
Durante este tiempo hemos estudiado numerosos puntos de vista y los hemos incorporado al texto.Il ya nombreux points de vue situé dans les collines d'où vous pouvez avoir une vue magnifique sur la baie, en soulignant les manèges le 21 mai yougoslave, Gervasoni, Atkinson et Dimalow.
Existen numerosos miradores ubicados en los cerros desde donde se puede tener una magnífica vista de la bahía, destacando los paseos 21 de Mayo, Yugoslavo, Gervasoni, Atkinson y Dimalow.Il s'était agi de discussions fructueuses au cours desquelles de nombreux points de vue avaient été exprimés.
Los debates fueron fructíferos, expresándose en ellos múltiples puntos de vista.Il existe sur ces sujets de nombreux points de vue antagoniques liés à des spécificités communautaires, religieuses ou culturelles.
En cuestiones Il avait clair, indépendant et soigneusement pensée-out sur de nombreux points de vue social et politique.
Tenía claro, independiente y cuidadosamente estudiada puntos de vista sobre muchos asuntos sociales y políticos.Je ne cacherai pas qu'il existe de nombreux points de vue divergents quant à savoir jusqu'où la révision de la stratégie de l'emploi peut aller.
No debe ocultarse el hecho Notre rapporteur a déployé de grands efforts pourtenir compte des très nombreux points de vue sur ce sujet extrêmement controversé.
Nuestro ponente ha tratado por todos Les nombreux points de vue exprimés dans les articles, et plus encore, les milliers de commentaires qui ont contribué à la discussion en ligne, ont illustré une profonde division de l'opinion publique sur Staline.
Los diversos puntos de vista expresados en esos posts y, más importante aun, los varios miles Pour M. Zhong, M. van Boven avait amélioré sonprojet en tenant compte des nombreux points de vue exprimés lors de la sessionde 1995 du Groupe de travail.
El Sr. Zhong dijo que el Sr. van Boven había mejorado su proyecto altener en cuenta muchas opiniones expresadas durante el período de sesiones de 1995 del Grupo de Trabajo.L'histoire littéraire De nombreux points de vue les monophysites sont les plus importants des hérésies au début, et pas d'hérésie ou d'un groupe lié d'hérésies jusqu'au XVIe siècle a produit un si vaste et important d'une littérature.
Historia Le rapporteur a fait preuve d'une grande ténacité en se frayant, malgré les nombreuses embûches,un chemin entre les nombreux points de vue divergents; elle est parvenue à la meilleure solution possible.
La ponente ha mostrado una gran tenacidad al mantener unrumbo muy difícil entre muchos puntos de vista diferentes y ha llegado a la mejor solución posible.La réalité dépasse toute abstraction grâce à la richesse de ses nombreux points de vue. Mais, en outre, la réalité est toujours dynamique et effervescente. Elle est en transformation permanente grâce à la liberté qui, entre autres traits, définit l'être humain.
La realidad desborda toda abstracción con la riqueza Nous estimons que celles-ci feraient bien à ce stade de permettre à leur publicd'engager un débat vigoureux sur les nombreux points de vue relatifs à ces questions.
Nos parece que, en el momento actual, las partes saldrían ganando si permitieran a su respectivo públicoparticipar en un debate intenso sobre los numerosos puntos de vista suscitados por el tema.J'ai eu l'honneur d'y avoir pris part de bout en bout.Je sais que de nombreux points de vue différents ont été exposés et que certaines critiques ont été formulées à mon égard et à l'égard de ma présidence.
Es para mí un honor haber asistido al mismo,soy consciente de que se han expresado muchas opiniones dispares y de que se han vertido algunos juicios críticos sobre mi persona y mi Presidencia.Au milieu même de la Palestine vivaient les Samaritains, avec qui« les Juifs n'avaient pas d'affaires»,bien qu'ils eussent de nombreux points de vue semblables à ceux des enseignements des Juifs.
En el centro mismo Les nombreux points de vue, opinions, décisions et résolutions ayant trait à ce conflit, s'ils ne sont pas acceptables dans leur intégralité par l'une des parties ou les deux, contiennent néanmoins des éléments importants qui peuvent former la base d'un règlement.
Los numerosos puntos de vista, opiniones, decisiones y resoluciones en relación con este conflicto, aunque no sean aceptables en su totalidad para una Les amendements que nous voterons demain déboucheront, à mon sens,sur un compromis équilibré entre de nombreux points de vue, et je crois qu'ils améliorent considérablement la proposition initiale.
El panorama que resulta DESAI(Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable), se référant au rapport du Secrétaire général sur les bureaux provisoires des Nations Unies(A/48/146 et Add.1), souhaite indiquer la position que le Secrétaire général a adoptée sur la questioncompte tenu des très nombreux points de vue qui lui ont été exposés par les Etats Membres.
Il a félicité le Secrétariat pour l'organisation et la conduite du Forum spécial,qui a permis d'entendre de nombreux points de vue intéressants sur la faim et la pauvreté dans le monde, et s'est inquiété de l'absence de progrès dans la réalisation de l'objectif du Sommet mondial de l'alimentation.
Manifestó sus elogios a la secretaría por la organización y la celebración del foro especial,el cual dio lugar a la expresión 
