Exemples d'utilisation de Nommaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils le nommaient Alveus.
On ne sait pas avec certitude comment les Étrusques se nommaient eux-mêmes.
No se sabe a ciencia cierta cómo se llamaban a sí mismos.Et qu'ils nommaient héroïne, Inspecteur.
Le nom par lequel les Pictes eux-mêmes se nommaient est inconnu.
El nombre por el que los pictos se llamaban a sí mismos es desconocido.Les Antiques la nommaient"Le pilier d'Enoch.
Los antiguos le llamaban"La columna de Enoch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nommés par le président
un homme nomménommés par le conseil
nommé par le gouvernement
il est nommé professeur
un gars nomméle gouvernement a nomméde nommer un représentant
nommés par le gouverneur
le conseil a nommé
Plus
Utilisation avec des adverbes
récemment nomménommé comme
également nomménouvellement nomméainsi nomménommé ainsi
nommés conformément
nommés directement
aussi nomménotamment en nommant
Plus
Utilisation avec des verbes
décidé de nommerpropose de nommerenvisager de nommernécessité de nommerchargé de nommernommé pour succéder
recommande de nommer
Plus
Les soldats mâchaient de l'ail comme en-cas et le nommaient"rose puante.
Les Amérindiens nommaient l'île Nissawinagong.
Il est également dit: Le Christ est féminin,ou comme les gnostiques le nommaient: Christos-Sophia.
Les natifs nommaient cette région"La Vallée de la Mort.
Los nativos llamaban a esta región El Valle de la Muerte.En 2007-2008,les modèles de la gamme Latitude D-series se nommaient Dx3x, sauf le modèle Tablet PC.
En 2007-2008,los modelos de la gama Latitude D-series se llamaban Dx3x, salvo el modelo Tablet PC.Les cinq se nommaient eux-mêmes La mafia musicale juive.
Los cinco se denominaban a ellos mismos como la mafia musical judía.Les Arabes appelaient ces tissus des«siqlâtûn», des«sigillés»,tandis que les Latins les nommaient pallia rotata.
Les philosophes grecs nommaient ce signe"apeiros.
Los griegos lo llamaban apeiros.Auparavant, hélas,c'étaient les ambassadeurs aux États-Unis qui changeaient ou nommaient les ministres.
Antes, lamentablemente, desde acá, desde los Estados Unidos, los embajadores cambiaban y nombraban ministros.Les Chinois de la dynastie Ming nommaient déjà Diaoyudao ces îles.
Los chinos de la dinastía Ming ya nombraban a estas islas Diaoyudao.Les Lakota nommaient ainsi les Black Hills dans le Dakota du Sud.
Así llamaban los lakotas a las montañas Black Hills de Dakota del Sur.Idaki Shin me dit qu'ildevrait être ce que les gens nommaient un dieu pour construire un pays nouveau.
El Sr. Idaki Shin me dijo queél debería ser lo que la gente llamaba un dios para construir un país nuevo.Les ducs-comtes nommaient alors des vicomtes pour les représenter dans les différents comtés normands.
Los duques-condes nombraban a continuación a los vizcondes para representarlos en los diferentes condados normandos.Dans les années cinquante,les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets.
En los años cincuenta,las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.Les ministres nommaient les fonctionnaires et si les ministres changeaient, les fonctionnaires changeaient eux aussi.
Los ministros nombraban al personal de la función pública y si los ministros cambiaban, los funcionarios también.Or, le huitième jour,ils vinrent pour circoncire l'enfant, et ils le nommaient Zacharie d'après le nom de son père.
Y acontecio, que aloctavo dia vinieron para circuncidar al nino; y le llamaban del nombre de su padre, Zacarias.Les Romains nommaient eux-mêmes l'île« Capraia», le même nom que l'île de Capri, dans la baie de Naples en Italie.
Los romanos llamaban a sí mismos"Capraia", el mismo nombre que la isla de Capri, en la bahía de Nápoles en Italia isla.Les Turcs ottomans,qui l'occupèrent pendant près de quatre siècles, la nommaient İstanköy que les Européens retranscrivaient Stankou.
Los Turcos otomanos, que lo ocuparon durantecerca de cuatro siglos, lo nombraban İstanköy que los Europeos reflejaban a Stankou.Les commissaires nommaient les titulaires des postes de rang élevé dans la fonction publique, après consultation avec leur ministre.
Los Comisionados nombran a los altos cargos de la administración pública tras celebrar consultas con los ministros.Le fort fut construit sur le site d'un ancien village indien,que les premiers explorateurs européens nommaient Painted Comanche Camp.
El fuerte se construyó sobre el lugar de emplazamiento de un antiguo pueblo indio, que se dio debaja a los exploradores europeos nombraron como"Painted Comanche Camp.Les institutions qui nommaient des femmes à ces postes et avaient un programme d'action palliative pouvaient obtenir une subvention de 300 000 guilders.
Las instituciones que nombraban a mujeres a dichos cargos y tenían un plan de acción positiva podían recibir una subvención de 300.000 florines.Tous les avocats auraient étéinterrogés au sujet de ce que les interrogateurs nommaient les"affaires politiques" auxquelles ils avaient été mêlés.
Todos los abogados habían sido presuntamenteinterrogados en relación con lo que los interrogadores calificaban de"casos políticos" en los que habían participado.Autrefois, les Changma le nommaient Kynsakhyong puis Borgang et pour terminer les Bengalis(les gens du Bangladesh) l'appelaient Kornofuli Karnafuli.
Antiguamente, los chakmas nombraban el río como Kynsakhyong y después como Borgang, siendo los bengalíes(las gentes de Bangladés) quienes lo llamaron Kornaphuli Karnaphuli.Auparavant, les ministres décidaient l'ouverture d'une enquête,fixaient le mandat et nommaient le président et les membres de la commission d'enquête.
Según la legislación precedente, los ministerios abrían lasinvestigaciones, fijaban el ámbito de las mismas y designaban al presidente y los miembros del grupo investigador.Les chefs de clan assuraient la défense et nommaient des juges pour résoudre les conflits entre les membres du goðorð qui ne consistaient pas, à strictement parler, en zones géographiques mais en groupes auxquels chaque individu adhérait de son plein gré.
Los jefes de clanes aseguraban la defensa y nombraban hombres de leyes para resolver los conflictos entre los miembros del goðorð, que no consistían, estrictamente hablando, en zonas geográficas sino en grupos a los cuales cada individuo se adhería por su propia voluntad.
