Exemples d'utilisation de Note de cette information en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La CdP prit note de cette information.
L'Assemblée générale a décidé de prendre note de cette information.
L'Assemblée générale a pris note de cette information dans ses résolutions 52/252 et 54/238.
La Asamblea General tomó nota de esta información en sus resoluciones 52/252 y 54/238.L'Assemblée générale souhaitera peut-être prendre note de cette information.
Quizás la Asamblea General desee tomar nota de esta información.La Conférence voudra peut-être prendre note de cette information en même temps que du rapport du SBI.
La Conferencia tal vez desee tomar nota de esta información junto con el informe del OSE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité notele comité consultatif notele comité note également
partie noteprenant note du rapport
de noter ce jeu
les participants ont notéle conseil notecommission notele groupe note
Plus
Utilisation avec des adverbes
note également
il note également
note en outre
le comité note également
note aussi
également noteprend note également
tout en notantil note aussi
le comité note aussi
Plus
À la deux cent quatre-vingt-sixième réunion du Comité, tenue le 21 juin 2005, la question a été portée à l'attention des membres du Comité,qui ont pris note de cette information.
En la 286ª sesión del Comité, celebrada el 21 Le Président dit qu'il prend note de cette information.
El Presidente dice que toma nota de esta información.Les Parties voudront peut-être prendre note de cette information et donner au secrétariat les indications complémentaires qui pourraient lui être nécessaires pour mener à bien ce travail.
Las Partes podrán tomar nota de esta información y, Le Conseil de sécurité a pris note de cette information.».
El Consejo tomó nota de esa información.Les Parties voudront peut-être prendre note de cette information et donner au secrétariat les indications complémentaires qui pourraient lui être nécessaires pour mener à bien ce travail.
Las Partes talvez deseen tomar nota de esa información y dar las orientaciones que estimen oportunas a la secretaría respecto La CMP, agissant sur proposition du Président,a pris note de cette information.
La CP/RP, a propuesta del Presidente,tomó nota de esa información.La Commission a pris note de cette information et décidé de revenir sur la question lorsqu'elle examinerait le projet de chapitre sur la sélection du concessionnaire A/CN.9/444/Add.4.
La Comisión tomó nota de esa información y decidió que volvería a examinar el tema cuando analizara el proyecto Le Président(parle en anglais): En outre, j'informe les membres que la Mauritanie a effectué le versement nécessaire pour ramener ses arriérés en deçà du montant spécifié à l'Article 19 de la Charte des Nations Unies. Puis-je considérer quel'Assemblée générale prend dûment note de cette information?
El Presidente(habla en inglés): Además, quisiera informar a los miembros Le Procureur a indiqué qu'ilavait pris bonne note de cette information et qu'il prendrait contact avec cette nouvelle institution qui pourrait agir en complément de l'action de la Cour.
El Sr. Luis Moreno Ocampo indicó quehabía tomado debida nota de esta información y que entablaría contactos con Le Président par intérim(parle en anglais): J'informe les membres que depuis la publication du document A/63/725, le Paraguay a effectué les versements nécessaires pour ramener ses arriérés en deçà du montant spécifié à l'Article 19 de la Charte des Nations Unies. Puis-je considérer quel'Assemblée générale prend dûment note de cette information?
El Presidente interino(habla en inglés): Deseo informar a los miembros A ce stade, il est recommandé auComité de prendre simplement note de cette information et de remercier le Gouvernement panaméen qui se montre toujours disposé à coopérer avec le Comité.
Al respecto, se recomienda alComité que simplemente tome nota de esta información y exprese su agradecimiento al Gobierno Le Président(parle en anglais): Je tiens à informer les membres que depuis que la publication du document A/55/345 et Additifs 1 à 4, la Sierra Leone a effectué le versement nécessaire pour ramener ses arriérés en deçà du montant spécifié dans l'Article 19 de la Charte. Puis-je considérer quel'Assemblée générale prend dûment note de cette information?
El Presidente( habla en inglés): Quiero informar a la Asamblea que, desde que se publicaron los documentos A/55/345 y adiciones 1 a 4, Sierra Leona ha hecho el pago necesario para reducir el monto La Commission a pris note de cette information et a demandé à être tenue informée du déroulement et des résultats de la réforme de la législation sur les services de main-d'oeuvre.
La Comisión tomó nota de esta información y pidió que se le mantuviera informada Le Président(interprétation de l'anglais): J'informe les membres que depuis la parution du document A/S-19/20 dans sa forme provisoire, la Guinée-Bissau a fait le paiement nécessaire pour ramener ses arriérés en deçà du montant prévu à l'Article 19 de la Charte. Puis-je considérer quel'Assemblée générale prend dûment note de cette information?
El Presidente(interpretación del inglés): Deseo informar a los miembros Le groupe prend note de cette information ainsi que des informations fournies par les Nations Unies et avérées selon lesquelles des personnes étaient détenues au secret ou dans des lieux non officiels.
El grupo toma nota de esta información, así como Dans une lettre figurant dans ce document, le Secrétaire général m'informe que, comme suite à ses lettres des 16 et 29 septembre 1997, le Tchad a effectué les versements nécessaires pour ramener le montant de ses arriérés en deçà de la limite spécifiée à l'Article 19 de la Charte. Puis-je considérer quel'Assemblée générale prend dûment note de cette information?
En una carta que figura en dicho documento, el Secretario General informa a el Presidente La Commission a pris note de cette information et demandé des précisions sur les programmes mis en place en vue de promouvoir l'emploi d'autres catégories de travailleurs, comme les femmes, les handicapés et les travailleurs âgés.
La Comisión tomó nota de esta información y solicitó datos adicionales sobre programas existentes para promover el empleo en otras categorías Le Président(interprétation de l'anglais): Dans une lettre contenue dans le document A/S-19/20/Add.1, le Secrétaire général m'informe que, depuis la publication du document A/S-19/20 du 23 juin 1997, les Seychelles ont effectué le versement nécessaire pour ramener le montant de leurs arriérés en deçà de la limite spécifiée à l'Article 19 de la Charte. Puis-je considérer quel'Assemblée générale prend dûment note de cette information?
El Presidente(interpretación del inglés): En una carta que figura en el documento A/S-19/20/Add.1, el Secretario General me informa La Commission a pris note de cette information et demandé au Gouvernement de donner copie du texte de cette règle et d'indiquer les dispositions qui sont prises pour veiller à ce que la Convention soit appliquée à ces femmes.
La Comisión tomó nota de esta información y pidió al Gobierno que enviara una copia Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Avant de donner la parole au prochain orateur, je voudrais informer l'Assemblée que comme suite à la publication de la version provisoire du document A/51/366/Add.4, j'ai été informé que le Tchad a également effectué le versement nécessaire pour ramener le montant de ses arriérés en deçà de la limite spécifiée à l'Article 19 de la Charte. Puis-je considérer quel'Assemblée générale prend dûment note de cette information?
El Presidente interino( interpretación La Commission a pris note de cette information et prié le Gouvernement de la tenir informée, dans son prochain rapport, des mesures effectivement prises pour mettre les dispositions de l'article 6(1) de la loi du 6 mai 1974 en concordance avec l'article 3 de la Convention.
La Comisión tomó nota de esta información y pidió al Gobierno que en su próximo informe le facilitara datos sobre las medidas adoptadas efectivamente para lograr que las disposiciones del apartado 1 del artículo 6 Le Président(parle en anglais): Conformément à la pratique établie, j'appelle maintenant l'attention de l'Assemblée générale sur le document A/ES-10/250, qui contient une lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général dans laquelle celui-ci informe l'Assemblée que 12 États Membres sont actuellement en retard dans le paiement de leurs contributions aux dépenses de l'Organisation au sens de l'Article 19 de la Charte. Puis-je considérer quel'Assemblée générale prend dûment note de cette information?
El Presidente( habla en inglés): Siguiendo la práctica habitual, deseo ahora señalar a la atención Le Comité a pris note de cette information, mais s'est déclaré vivement préoccupé par le fait que"les juges ont le pouvoir discrétionnaire, souvent lorsqu'ils examinent des affaires pénales concernant des enfants, de décider qu'un enfant a atteint l'âge de la majorité à un âge moins avancé, et que la peine capitale est alors prononcée pour des infractions commises par des personnes âgées de moins de 18 ans.
El Comité tomó nota de esta información, pero dijo que le causaba"gran inquietud que los jueces(gozaran)Tout en prenant note de cette information, la Commission a jugé qu'il serait souhaitable d'aligner les dispositions du Code du travail(art. 151) sur celles de l'article 46 du règlement susmentionné afin d'éviter toute ambiguïté dans la législation et parce que toutes les femmes qui travaillent ne sont pas affiliées à l'IGSS et ne bénéficient pas, de ce fait, de la protection prévue par l'article 46 du règlement susmentionné.
La Comisión, tomando nota de esta información, opinó que sería conveniente armonizar las disposiciones La Commission a pris note de cette information en espérant que le Gouvernement continuerait à prendre toutes les mesures nécessaires pour étendre le bénéfice de la couverture de l'IGSS à la totalité du territoire national et à toutes les salariées visées par la Convention afin que, conformément au paragraphe 8 de l'article 4, l'employeur n'ait pas à prendre en charge le coût des prestations de maternité dues aux femmes qu'il emploie.
La Comisión tomó nota de esta información y expresó la esperanza 
