Que Veut Dire NOUS DEVONS TRANSFORMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos transformar
• debemos convertir
• necesitamos transformar
• tenemos que convertir
• tenemos que transformar
• debemos cambiar

Exemples d'utilisation de Nous devons transformer en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons transformer la culture onusienne.
Debemos cambiar la cultura de las Naciones Unidas.

En adoptant des politiques économiques et sociales appropriées, nous devons transformer la Méditerranée en une mer pacifique, un espace totalement non nucléaire.
Mediante de políticas económicas y sociales adecuadas debemos transformar el Mediterráneo en un mar de paz, en una zona completamente desnuclearizada.

Nous devons transformer nos produits agricoles.
Tenemos que transformar nuestros productos agrícolas.

Deuxièmement, nous devons transformer la démocratie en un outil de développement.
En segundo lugar, tenemos que convertir a la democracia en un instrumento para el desarrollo.

Nous devons transformer notre chagrin en force.
Debemos transformar nuestra tristeza en algo más fuerte.

Premièrement, nous devons transformer nos économies afin d'atténuer les effets des changements climatiques.
Primero, necesitamos una transformación de nuestras economías para atenuar los efectos del cambio climático.

Nous devons transformer ça en solution utilisable.
Tenemos que convertir esto en algo que pueda usarse.

Il va sans dire que nous devons transformer les anciennes méthodes de dépenses sociales en nouvelles opportunités économiques et sociales.
Es evidente que necesitamos transformar los viejos métodos de gasto social en nuevas oportunidades económicas y social.

Nous devons transformer la tolérance en stratégie créatrice.
Tenemos que transformar la tolerancia en una estrategia creativa.

Troisièmement, nous devons transformer notre balbutiante et inefficace PESC en politique extérieure et de défense crédible et effective.
Tercero, debemos transformar nuestra ineficaz y balbuciente PESC en una política exterior y de defensa creíble y efectiva.

Nous devons transformer nos économies, notre environnement et nos sociétés.
Debemos transformar nuestras economías, el medio ambiente y nuestras sociedades.

En tant qu'individus, nous devons transformer notre vie quotidienne et nous libérer de l'emprise des lois du marché et de la course au profits.
Individualmente necesitamos cambiar nuestra vida cotidiana, liberándonos de las leyes del mercado y la búsqueda de lucro.

Nous devons transformer la culture de réaction de l'ONU en culture proactive.
Debemos transformar la cultura de reacción de las Naciones Unidas en una cultura favorable a la acción.

Parallèlement, nous devons transformer les modèles de production imposés par les sociétés transnationales et les classes dominantes au niveau national.
A su vez, precisamos transformar el modelo de producción impuesto por las empresas trasnacionales(ETN) y las clases dominantes nacionales.

Nous devons transformer notre société de façon que toutes les formes de vie y soient respectées.
Debemos transformar nuestra sociedad en una sociedad que venere todas las formas de vida.

C'est cette année, ou jamais, que nous devons transformer l'ONU en cet instrument de prévention des conflits qui a toujours été sa vocation, en suivant certaines grandes orientations et en concrétisant les options institutionnelles nécessaires.
Este año o nunca debemos transformar las Naciones Unidas en un instrumento eficaz de prevención de conflictos, que es la función para la que fueron concebidas, adoptando medidas sobre varias prioridades políticas e institucionales fundamentales.

Nous devons transformer cette ambition en vocation, qui est l'appel à servir Dieu et l'humanité».
Debemos transformar esta ambición en vocacional, que es la llamada a servir a Dios y a la humanidad.

Et nous devons transformer notre« moi» en entrant dans ce« nous».
Debemos transformar nuestro«yo» entrando en este«nosotros».

Nous devons transformer la Convention en feuille de route pour accélérer l'instauration de l'égalité de fait.
Debemos transformar esta Convención en una especie de hoja de ruta para acelerar la igualdad de facto.

Nous devons transformer la façon dont l'ONU fait son travail. La façon avec laquelle nous travaillons.
Debemos cambiar la forma en que las Naciones Unidas realizan su trabajo, la forma en que realizamos nuestro trabajo.

Nous devons transformer Lisbonne en quelque chose qui ait une signification pour les citoyens, pour les habitants de ma ville natale de Wolverhampton.
Debemos convertir Lisboa en algo lleno de significado para ellos, algo para las personas de mi ciudad de Wolverhampton.

Nous devons transformer nos communautés rurales, afin qu'elles puissent offrir des emplois décents, des conditions de vie décentes et des possibilités décentes.
Debemos transformar las comunidades rurales para que ofrezcan empleos dignos, condiciones dignas y oportunidades dignas.

Maintenant, nous devons transformer nos pays et avancer vers la modernité, corriger nos erreurs du passé, mais aller de l'avant tout le temps.
Ahora debemos transformar nuestros países y avanzar hacia la modernidad, corregir nuestros errores pasados, pero avanzando todo el tiempo.

Pour réussir, nous devons transformer notre économie de sorte qu'elle puisse satisfaire aux exigences de la concurrence moderne et de l'économie mondiale.
Para tener éxito, debemos transformar nuestra economía para que satisfaga las exigencias de la competencia moderna y la economía global.

Nous devons transformer les événements tragiques de cet été en une occasion de régler les conflits encore ouverts dans la région de manière durable.
Debemos convertir los trágicos acontecimientos de este verano en una oportunidad para una resolución duradera de los conflictos que todavía están abiertos en la región.

C'est pourquoi nous devons transformer l'économie de l'Inde, afin d'élever le niveau de vie de tous les habitants et, dans la foulée, d'éliminer la pauvreté.
Es por eso por lo que debemos transformar la economía de la India a fin de elevar el nivel de vida de todos nuestros conciudadanos y, al mismo tiempo, erradicar la pobreza.

Nous devons transformer l'État passif de ces dernières années en un État social qui lutte en premier lieu pour la réduction de la pauvreté et de l'injustice.
Al Estado indolente que ha imperado en los últimos tiempos debemos transformarlo en un Estado social que asuma como principal batalla la reducción de la pobreza y la injusticia.

Douzièmement, nous devons transformer l'économie militaire mondiale en économie civile, garantir les droits de chacun et partager équitablement les ressources.
Duodécimo, sobre todo debemos convertir a la economía mundial, para que deje de ser militar y pase a ser civil, garantizando los derechos de las personas y compartiendo los recursos de manera justa y equitativa.

De plus, nous devons transformer l'offre d'énergie en Europe, c'est-à-dire que nous devons obtenir une énergie respectueuse de l'environnement, dont nous reconnaissons tous la nécessité.
Además, debemos transformar el suministro energético en Europa, es decir, debemos obtener la energía respetuosa con el medio ambiente que todos reconocemos que es necesaria.

Déclarations« Nous devons transformer ces perspectives globales en objectifs clairs qui aient un sens pour les personnes et les communautés.»Luiz Loures, Directeur exécutif adjoint de l'ONUSIDA« Nous ne pouvons pas rester isolés.
Citas"Necesitamos transformar los propósitos a escala mundial en objetivos claros que tengan sentido para la gente y para las comunidades"Luiz Loures, director ejecutivo adjunto de ONUSIDA"No podemos quedarnos aislados.

Comment utiliser "nous devons transformer" dans une phrase en Français

Nous devons transformer la pression négative en positive.

Mais, nous devons transformer cela, en énergie positive.

Nous devons transformer l’économie, l’environnement et la société.

Mais nous devons transformer le désir (Lilith) en volonté.

Autrement dit, nous devons transformer notre nourriture pour vivre.

Ensuite, nous devons transformer nos colonnes en conteneurs flex.

Nous devons transformer notre actif démographique en dividende économique.

Néanmoins, nous devons transformer le jeu vite et efficacement.

Nous devons transformer notre Lilith intérieure en Eve (féminité sacrée).

Nous devons transformer ce poison en quelque chose de positif.

Comment utiliser "necesitamos transformar, debemos transformar" dans une phrase en Espagnol

Para hacerlo necesitamos transformar también las relaciones sociales actuales en otras nuevas que tomen como base el colectivo y la pluralidad.

Para desterrarlo debemos transformar nuestras mentalidades, sentimientos, metabolismos y conciencias.

Debemos transformar el envejecido mapa electoral bipartidista.

«Por lo tanto, necesitamos transformar el concepto de una ciudad convencional en el de una futurista», agregó Su Alteza Real.

Para hacer queso necesitamos transformar la leche de su estado líquido a una cuajada sólida, para ello debemos añadir un coagulante.?

Necesitamos transformar los viejos razonamientos que nos derrotan en pensamientos nuevos que nos animan.

Síntoma de que necesitamos transformar nuestras instituciones públicas, pues al no cumplir sus fines estas han dejado de tener sentido.

Para crear un cambio significante, necesitamos transformar el modelo de negocio: 1.

Para conseguir cambios profundos y reales debemos transformar nuestro subconsciente.

También necesitamos transformar los solares que albergarán nuevas viviendas.