Que Veut Dire NOUS DEVONS UTILISER CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos utilizar estos
• debemos usar esas

Exemples d'utilisation de Nous devons utiliser ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons utiliser ces conditions pour élever le niveau d'ambition et inciter les autres à agir.
Debemos utilizar dichas condiciones para aumentar el nivel de ambición y conseguir que el resto nos siga.

En réalité, toute la vie chrétienne est un combat sans trêve, au cours duquel nous devons utiliser ces trois"armes.
En realidad, toda la vida cristiana es un combate sin pausa, en el que debemos usar esas tres"armas.

Mais nous devons utiliser ces possibilités, et je demande instamment au Parlement de nous soutenir dans ce sens.
Debemos utilizar tales posibilidades y quiero instar al Parlamento a que nos apoye en este punto.

Je n'accepte même pas- quitte à me faire des ennemis- l'argument selon lequel nous devons utiliser ces substances pour conserver des emplois.
Ni siquiera admito-a pesar de que mis palabras no tengan gran acogida- el razonamiento de que es preciso usar estas sustancias para evitar que se pierdan puestos de trabajo.

Nous devons utiliser ces échecs comme tremplin pour obtenir des résultats positifs lors des prochaines séries de négociations.
Debemos convertir esos fracasos en piedras angulares sobre las cuales erigir resultados positivos en las próximas rondas de actividad.

En réalité, toute la vie chrétienne est un combat sans trêve, au cours duquel nous devons utiliser ces trois"armes". -Mourir à soi-même pour vivre en Dieu est l'itinéraire ascétique que tous les disciples de Jésus sont appelés à parcourir avec humilité et patience, avec générosité et persévérance.
En realidad, toda la vida cristiana es un combate sin pausa, en el que debemos usar esas tres"armas".-Morir a sí mismo para vivir en Dios es el itinerario ascético que todos los discípulos de Jesús están llamados a recorrer con humildad y paciencia, con generosidad y perseverancia.

Nous devons utiliser ces fonds pour adopter des mesures positives visant à accroître la qualité et l'attrait de nos vins ainsi que pour favoriser la recherche et le développement dans ce secteur.
Debemos utilizar ese dinero para emprender medidas positivas con vistas a mejorar la calidad y el atractivo de nuestros vinos, así como para emprender iniciativas de investigación y desarrollo en este sector.

Nous devons utiliser ces enseignements pour faire évoluer notre message. Sinon, nous allons simplement continuer à prêcher un discours que la plupart des gens n'apprécient pas ou ne comprennent pas.
Debemos utilizar estos conocimientos para cambiar nuestros mensajes; de lo contrario, simplemente les seguiremos predicando a los ya convertidos, con un sermón que a la mayoría de la gente no le gusta o que no entiende.

Nous devons utiliser ces fonds pour améliorer notre aptitude à travailler de façon intégrée en améliorant les partenariats publics/privés, en favorisant les grappes d'entreprises interrégionales et en veillant à une bonne coordination entre le Fonds de cohésion et les fonds pour la recherche et l'innovation.
Debemos utilizar estos fondos para mejorar nuestra capacidad de trabajar de forma integrada mediante la mejora de las asociaciones públicas y privadas, incentivando los grupos interregionales y garantizando una buena coordinación entre los Fondos de Cohesión y los fondos destinados a la investigación y la innovación.

Nous devons utiliser cette journée pour comprendre la vraie relation entre Melinda et Jay.
Tenemos que usar este día para descubrir la verdadera relación entre Melinda y Jay.

Finie ou pas, Seth nous devons utiliser cette chose.
Terminado o no, Seth, necesitamos usar esa cosa.

Nous devrions utiliser cette pause comme une occasion de mener une réflexion approfondie.
Debemos utilizar este período de reflexión como una oportunidad para recapacitar a fondo.

Nous devrions utiliser cette occasion comme une chance de guérir.
Deberíamos usar esta situación como una oportunidad para acercarnos.

Je pense que nous devrions utiliser ces deux ans pour réfléchir sérieusement à ce que nous devons faire.
Mi idea es que debemos emplear esos dos años para reflexionar cuidadosamente sobre lo que necesitamos hacer.

Nous devons utiliser ce processus 48/162 pour demander une revue complète de leur activité.
Debemos utilizar este proceso iniciado con la resolución 48/162 de la Asamblea General para solicitar un examen pleno de su labor.

Nous devons utiliser ce forum comme l'occasion d'envoyer ce message à ceux qui négocieront le document final.
Debemos utilizar este foro para enviar este mensaje a quienes han de negociar el documento final.

En d'autres termes, nous devons utiliser ce qui nous arrive, et appliquer ce qui se passe, au lieu de prétendre qu'une chose qui s'est mal passée n'est pas arrivée.
En otras palabras, necesitamos usar lo que nos sucede, y aplicarlo, en lugar de pretender que algo que salió mal, no ha sucedido.

Aujourd'hui, la science tue la sauterelle les cultures prospèrent, et maintenant, le pouvoir de Dieu se trouve entre les mains de l'Homme, alors nous devons utiliser ce pouvoir.
Hoy, la ciencia destruye las langostas, los cultivos prosperan, y ahora… el poder de Dios reside en la mano del hombre. Así que tenemos que usar ese poder.

Au lieu de transformer cet anniversaire en un autre festival, nous devrions utiliser cette occasion particulière pour réfléchir véritablement à l'avenir, en association avec nos concitoyens.
En lugar de convertirlo en otro mero festival, debemos aprovechar esta ocasión especial para pensar realmente en el futuro, conjuntamente con nuestros conciudadanos.

Nous savons que nous devrions utiliser cette liste pour faire la promotion de Linux, mais c'est si divertissant de faire de l'antipromotion de Microsoft et ses affiliés(comme SCO)!
Se que debería usar esta lista para promocionar Linux,¡pero es tan divertido hacer antipromociones de Micro$oft y sus afiliados(como SCO)!

Je pense que nous devrions utiliser cette deuxième lecture pour parler très généralement de l'éducation dans l'Europe du futur.
Creo que deberíamos emplear esta segunda lectura para volver a hablar de forma general sobre la formación en la Europa del futuro.

Nous devrions utiliser ce que nous apprenons au cours de ces campagnes et partager ces connaissances avec les pays candidats, peut-être dans le cadre du programme Daphne.
Debemos aprovechar lo que aprendamos durante esa clase de campañas y compartir esos conocimientos con los países candidatos, tal vez en el marco de DAPHNE.

C'est la raison pour laquelle nous devons utiliser cette législature parlementaire pour montrer aux femmes de l'Union européenne et du monde qu'il existe un lieu où nous parvenons vraiment à transformer la réalité de la vie de la plupart des femmes.
Es por ello que deberíamos aprovechar esta legislatura para mostrar a las mujeres de la UE y del mundo que existe un lugar en el que realmente marcamos la diferencia para la realidad de vida de la mayoría de las mujeres.

Deuxièmement, je pense que nous devons utiliser ce moment charnière pour forcer enfin Kostunica à réfléchir à une véritable solution politique pour la région du Kosovo et, en ce qui me concerne, cette solution s'appelle l'autonomie.
En segundo lugar, creo que debemos utilizar este momento crucial para obligar al Sr. Kostunica a que por fin comience a pensar en una verdadera solución política para la región de Kosovo. Sí por mí fuera optaría por el autogobierno.

Ce règlement crée tout d'abord un cadre juridique qui définit comment nous devons utiliser cette énergie, et définit ensuite les exigences en termes d'infrastructures, afin de garantir le respect fondamental ex ante des conditions nécessaires au développement de cette nouvelle technologie.
Este Reglamento establece en primer lugar un marco jurídico que sienta cómo debemos utilizar esta energía y, en segundo, proporciona los requisitos en cuanto a infraestructura, garantizando que se cumplan en esencia las condiciones básicas ex ante para desarrollar la nueva tecnología.

Nous devons utiliser cette journée du cessez-le feu et de la non-violence pour instaurer une trève mondiale, et lancer la cessation des hostilités la plus importante jamais enregistrée à la fois au niveau national et international.
Tenemos que usar este día del alto el fuego y la no violencia e ir tras una tregua mundial, ir tras el cese de hostilidades más grande que se haya registrado tanto a nivel nacional e internacional.

En partant du principe que le secteur devrait connaître une période de stabilité budgétaire jusqu'à 2013, nous devons utiliser ce temps pour commencer des recherches pratiques sur la meilleure manière d'atteindre cet objectif.
Sobre la base de que el sector posiblemente va a gozar de estabilidad presupuestaria hasta 2013, tenemos que emplear este tiempo para iniciar una investigación práctica sobre cómo lograr mejor este objetivo.

Nous devrons utiliser cette option avec prudence car nous courrons le risque de permettre l'accès aux fichiers malicieux. Nous pourrons également consulter, à tout moment, l'historique des menaces détectées, supprimées, mises en quarantaine et autorisées.
Debemos utilizar esta opción con precaución ya que corremos el riesgo de permitir el acceso a fichero maliciosos. En todo momento podemos consultar el historial de amenazas encontradas, eliminadas, puestas en cuarentena y permitidas.

Et nombre d'entre vous se souviennent des débuts de l'océanographie, quand nous devions utiliser ce que nous avions sous la main.
Nuevas maneras de mirar las cosas, una nueva perspectiva. Muchos de ustedes recordarán los comienzos de la oceanografía cuando debíamos utilizar lo que había a nuestro alcance.

Cédric, ça fait déjà cinq minutes que nous devrions utiliser cette salle.
Cedric, hace cinco minutos que nos toca esa sala.