Que Veut Dire ONT ADOPTÉ CETTE APPROCHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adoptan este enfoque
• este enfoque

Exemples d'utilisation de Ont adopté cette approche en Français et leurs traductions en Espagnol

Spengler et Toynbee ont adopté cette approche.
Spengler y Toynbee abrazados que se acercan.

Nous avons obtenu une réponse positive: plus de la moitié des ministres des États membres ont adopté cette approche.
Tuvimos una respuesta muy positiva: más de la mitad de los Ministros de los Estados miembros actuaron según esta idea.

Depuis 1975, les gouvernements ont adopté cette approche, qui a échoué.
Desde 1975, las Administraciones han tomado esta postura, pero han fracasado.

Les tribunaux qui ont adopté cette approche ont habituellement pensé que la durée présumée proposée pour le délai serait ajustée pour tenir compte des circonstances de l'espèce.
Los tribunales que adoptan este enfoque suelen admitir que los plazos presuntivos que proponen sean ajustados en función de los hechos de cada caso.

Ces dernières décennies, un nombre croissant d'États ont adopté cette approche pleinement intégrée du financement d'une acquisition.
En los últimos decenios, un creciente número de Estados ha adoptado este enfoque unitario de la financiación de la adquisición.

Dans ce contexte, je pense qu'il sera utile d'étudier l'exemple des pays scandinaves qui ont adopté cette approche radicale.
En mi opinión, existe una necesidad en este contexto de estudiar la experiencia de Escandinavia, donde se ha adoptado este radical enfoque.

Elle demande si d'autres institutions ont adopté cette approche et comment elles peuvent l'appliquer.
Pregunta si otros organismos habían adoptado este enfoque, y cómo podrían aplicarlo.

Plusieurs missions d'examen et de suivi ont été effectuées pour encadrer des pays de l'initiative"Unis dans l'action", ainsi que des pays qui ont adopté cette approche par la suite.
Se han realizado una serie de misiones de examen y supervisión de carácter experimental en los países a que se orienta la iniciativa"Unidos en la acción", así como en los países que adoptaron posteriormente ese enfoque.

Dans les États qui ont adopté cette approche, l'inscription crée l'équivalent d'une sûreté sur les biens meubles du débiteur judiciaire en faveur du créancier judiciaire.
En los Estados que adoptan este enfoque, la inscripción registral constituye el equivalente de una garantía real sobre los bienes muebles de dicho deudor en favor del acreedor judicial.

Jusqu'à présent, seuls la moitié environ de tous les programmes de pays assistés par l'UNICEF ont adopté cette approche de manière adéquate ou satisfaisante.
Hasta la fecha, aproximadamente la mitad de todos los programas que se ejecutan en los países con asistencia del UNICEF revelan una aplicación buena o adecuada de este enfoque.

Le CICR constate avec satisfaction que de nombreux États ont adopté cette approche lorsqu'ils ont appliqué au niveau interne le principe de complémentarité sur lequel repose le Statut de Rome.
Al CICR le complace observar que muchos Estados han adoptado ese enfoque al aplicar a nivel nacional el principio de complementariedad que sirve de fundamento al Estatuto de Roma.

Dans les États qui ont adopté cette approche, les droits du bailleur et du déposant à l'égard des tiers sont soumis aux mêmes règles d'opposabilité et de priorité que ceux du détenteur d'une sûreté en garantie du paiement d'acquisitions.
En los Estados que adoptan este enfoque, los derechos del cedente y el consignador frente a terceros están sujetos a las mismas normas en materia de oponibilidad a terceros y prelación que las aplicables al titular de una garantía real del pago de una adquisición.

Deux grands États où les indicateurs en matière d'éducation laissent à désirer, le Rajasthan et le Madhya Pradesh, ont adopté cette approche et depuis quelques années tout enfant doit avoir accès à un établissement d'enseignement dans un rayon de 1 km autour de son lieu de résidence.
Dos grandes estados cuyos indicadores en materia de educación dejan que desear, Rajastán y Madya Pradesh, han adoptado este enfoque y desde hace algunos años todos los niños deben tener acceso a un establecimiento de enseñanza en un radio de 1 km alrededor de su lugar de residencia.

Dans certains États qui ont adopté cette approche, il en résulte que la priorité de la sûreté à laquelle se rapporte l'avis, est limitée au plafond indiqué dans ledit avis, par rapport à d'autres sûretés établies ultérieurement.
En algunos de los Estados que aplican este enfoque, la consecuencia es que la prelación de la garantía real a la que se refiere la notificación frente a las garantías reales subsiguientes se limita a la cuantía máxima indicada en la notificación.

Ils ont adopté cette approche en raison de la nature des opérations d'assurance, du fait que les risques sont situés sur le territoire de l'État revendiquant la compétence fiscale et de la possibilité, pour certaines personnes, de représenter une entreprise d'assurance à temps partiel en ayant la.
Adoptan ese criterio debido a la naturaleza de el negocio de los seguros, el hecho de que los riesgos se localizan en el país que reclama la jurisdicción impositiva, y la facilidad con que algunas personas, trabajando a tiempo parcial, representan a empresas de seguro con fundamento en su" carácter independiente", lo que hace difícil distinguir entre agentes de seguros dependientes e independientes.

Dans les États qui ont adopté cette approche, le représentant de l'insolvabilité du débiteur judiciaire est généralement fondé à revendiquer la compensation pécuniaire de la priorité d'un créancier judiciaire inscrit au bénéfice de tous les créanciers chirographaires sous réserve parfois d'un privilège spécial en faveur du créancier judiciaire inscrit en compensation de ses dépenses et de ses démarches.
En los Estados que adoptan este enfoque, el representante de la insolvencia del deudor judicial suele tener derecho a reclamar el beneficio pecuniario de la prelación de un acreedor judicial inscrita en beneficio de todos los acreedores ordinarios sujetos a veces a un privilegio especial en favor del acreedor inscrito a fin de indemnizarlo por los gastos en que haya incurrido y los esfuerzos que haya desplegado.

Plusieurs pays(dont l'Allemagne) ont déjà adopté cette approche bicéphale.
Muchos países(incluida Alemania) ya están aplicando este enfoque doble.

D'autres États n'ont pas adopté cette approche au motif qu'elle pourrait encourager les créanciers garantis à majorer le chiffre indiqué dans l'avis inscrit pour y faire figurer un montant plus important que celui envisagé au moment de la convention constitutive de sûreté pour prendre en compte d'éventuelles avances futures imprévues voir chapitre VI sur le système de registre, par. voir également recommandation 57, al. d.
Otros ordenamientos no adoptan este criterio basando se en que puede llevar a los acreedores garantizados a inflar el importe indicado en la notificación inscrita para incluir una suma mayor que la prevista en el momento de concluir el acuerdo de garantía a fin de poder hacer frente a posibles desembolsos futuros imprevistos vea se el capítulo VI referente a el sistema de inscripción registral, párrs. vea se también la recomendación 57, apartado d.

Le Ministère chinois du commerce a également adopté cette approche, en accélérant la fusion Fiat/Chrysler pour des raisons d'urgence financière.
El Ministerio de Comercio de China también adoptó este enfoque y aceleró la fusión entre Fiat y Chrysler por exigencias financieras.

Néanmoins, le Conseil n'a pas adopté cette approche ambitieuse, mais s'est contenté d'arrêter différentes mesures de ce programme.
Sin embargo, el Consejo no adoptó este planteamiento de tanto alcance, sino que se limitó a aprobar algunas medidas particulares, expuestas en ese programa.

Les PEID ayant adopté cette approche sont notamment le Cap Vert, les Comores, Maurice et les Seychelles.
Entre los pequeños Estados insulares en desarrollo en que se ha adoptado este enfoque están Cabo Verde, las Comoras, Mauricio y Seychelles.

Bien que certains États aient adopté cette approche, la plupart des États appliquent la règle générale qui veut que seules les sûretés réelles mobilières qui ont été rendues opposables auront la priorité sur d'autres réclamants.
Aunque algunos ordenamientos han adoptado este enfoque, la mayoría respetan la regla general de que sólo tendrán prelación sobre otros acreedores las garantías reales que sean oponibles a terceros.

Lundi, le Conseil"Emploi, politique sociale, santé et consommateurs"(EPSCO) a adopté cette approche complète, globale dans la lutte contre la violence liée au sexe, en d'autres termes, la"tolérance zéro.
El pasado lunes, el Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores(EPSCO) aprobó ese enfoque integral y global, es decir, esa"tolerancia cero" en la lucha contra la violencia de género.

On a adopté cette approche pour que les travaux du Forum ne soient pas considérés séparément mais plutôt en relation avec ceux d'autres mécanismes internationaux existants qui poursuivent des objectifs analogues, et pour que les méthodes optimales utilisées dans une instance déterminée puissent être transposées ailleurs.
Este enfoque se adoptó para velar por que la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques no se considerara en forma aislada sino más bien en asociación con otros mecanismos y procesos internacionales existentes con objetivos análogos, y velar por que la práctica en un foro pudiera reproducirse en otros.

Un article qui définit les objectifs d'un instrument ayant adopté cette approche peut mentionner toutes les principales catégories d'actions figurant dans l'ensemble de l'instrument et donc constituer un résumé ou un aperçu de ce que l'instrument accomplit plutôt qu'une déclaration des résultats que celui-ci vise à atteindre.
En un instrumento en el cual se adopta ese criterio, el artículo que versa sobre los objetivos puede hacer referencia a todas las principales categorías de acciones que contiene el instrumento completo y, así, servir de resumen o reseña de lo que hace ese instrumento, más que de declaración del resultado que pretende alcanzar.

Par exemple, le projet d'alerte rapide et de mesures préventives a adopté cette approche, se conformant ainsi à la politique selon laquelle le système des Nations Unies doit s'ouvrir à la société civile et travailler avec de nouveaux partenaires dans le domaine de la paix et de la sécurité.
Por ejemplo, el proyecto sobre medidas preventivas y de alerta temprana adoptó ese enfoque en apoyo directo de la política del sistema de las Naciones Unidas de recabar la participación de la sociedad civil y trabajar con nuevos asociados en la esfera de la paz y la seguridad.

La Jordanie est l'un des premiers États de la région à avoir adopté cette approche;
Jordania ha sido uno de los primeros Estados de la región en adoptar esta política.

Si nous avons adopté cette approche, c'est parce que nous souhaitons prévenir toute vision à court terme et la comparer avec les coûts nécessaires.
El motivo de esta postura radica en que deseamos impedir planteamientos cortoplacistas, además de utilizar esto de contrapeso a la necesidad de costes añadidos.

L'Azerbaïdjan a adopté cette approche lorsque son Président, Ilham Aliyev, a décidé en 2006 de rationaliser le système d'enregistrement des entreprises et le registre foncier.
Azerbaiyán aplicó este método cuando el Presidente Ilham Aliyev decidió reformar los engorrosos sistemas nacionales de registro mercantil y de la propiedad en 2006.

Les juridictions suisses et autrichiennes ont également adopté cette approche.
Los tribunales suizos y austríacos han aplicado este criterio.

Comment utiliser "ont adopté cette approche" dans une phrase en Français

D’ailleurs, ceux qui ont adopté cette approche locale sont ceux qui s’en sortent le mieux dans le marasme actuel.

Les modèles de croissance qui ont adopté cette approche peuvent être regroupés sous le vocable, nullement péjoratif, de modèles comptables.

Sur le marché, Purism fait partie des constructeurs qui ont adopté cette approche avec ses laptop Librem 13 et 15.

Les fournisseurs de Cloud ont adopté cette approche qui facilite la virtualisation des GPU et les rend accessibles à plus d'utilisateurs.

Ce livre blanc sera argumenté par des exemples inspirants d’entreprises qui ont adopté cette approche et en ont retiré des avantages.

Pleins de copains ont adopté cette approche et en sont ravis, et perso, je suis en train de revoir mon approche aussi.

De nombreux pays ont adopté cette approche bien plus efficace, et la plupart des spécialistes du domaine de la santé le confirment.

Aux États-Unis, en Suisse, en Australie et depuis peu en France, des structures de gériatrie ont adopté cette approche pour l’accueil des résidents âgés.

Nous l’avons constaté chez certains de nos partenaires qui ont adopté cette approche en mettant en place une direction de la relation client transverse.

Jusqu’à présent, 23 communautés de Garu et de Tempane ont adopté cette approche et 460 personnes ont été formées par le ministère de l’alimentation et de l’agriculture.

Comment utiliser "este enfoque" dans une phrase en Espagnol

Este enfoque conlleva riegos muy elevados.

Este enfoque esconde dos trampas potenciales.

Tomar este enfoque puede ser costoso.

Este enfoque más simple produce resultados.!

Para ofrecer este enfoque funciona verdaderamente?

sona desde este enfoque del entorno.

Este enfoque parece mucho más razonable.

Este enfoque puede sonar muy "matapasiones".

Este enfoque plantea dos problemas inmediatos.

Este enfoque está siendo ampliamente adoptado.