Exemples d'utilisation de Optimisera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le PAM sera comptable de son action et optimisera l'utilisation de ses ressources financières.
Cette solution optimisera les coûts d'exploitation, car c'est celle qui nécessite moins d'investissements et moins de dépense énergétique.
Esta solución optimizará nuestro coste operativo, al ser la que menos inversión requiere y menor gasto energético tiene.La découpeuse de côtes STEEN ST350S optimisera les recettes de la production de cuisses.
La cortadora de'costillas' STEEN ST350S optimizará los ingresos de la producción de contramuslos.CncKad optimisera systématiquement les méthodes choisies afin de minimiser les temps de production en tenant compte des capacités et limitations devotre machine.
CncKad siempre optimiza el método escogido para minimizar los tiempos de producción, tomando en cuenta las capacidades y limitaciones de la máquina.Un marché financier unique optimisera la compétitivité de l'économie européenne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
optimiser les performances
optimiser les avantages
optimiser les résultats
optimiser les ressources
optimiser la gestion
optimiser la contribution
optimiser les synergies
optimiser la qualité
optimiser les effets
optimiser les processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment optimiserentièrement optimisébien optimiséoptimise automatiquement
hautement optimisénotamment à optimiser
Plus
Utilisation avec des verbes
Conçu pour compléter le bureau BLUSH,ce module de rangement optimisera votre espace de travail.
Diseñado para completar el escritorio BLUSH,este módulo de almacenaje optimizará tu espacio de trabajo.En utilisant la rampe mobile, AUSBAU optimisera les processus de chargement et de déchargement des marchandises.
Utilizando la rampa móvil AUSBAU optimizará los procesos de carga y descarga de mercancías.Ce programme facilitera immensément la circulation des résultats de la recherche etdu développe ment de la Communauté et optimisera l'utilisation de ces résultats par les différents Etats membres.
Este programa facilitará grandemente la circulación de los resultados de laI+ D de la Comunidad y optimizará la utilización de esos resultados por los distintos Estados miembros.Notre option unique enmode plein écran optimisera votre expérience de joueur en remplissant entièrement votre écran d'ordinateur- jouer au poker en ligne n'a jamais été aussi excitant!
Nuestro modo único de pantalla plena maximizará su experiencia de juego utilizando al máximo la pantalla de su ordenador-¡jugar poker en línea nunca había sido tan emocionante!Optez pour la productivité, les jeux, la conception oule développement, et Parallels Desktop 11 pour Mac optimisera les paramètres et les performances de votre machine virtuelle pour vous.
Seleccione aplicaciones de productividad, juegos, diseño o desarrollo,y Parallels Desktop 11 para Mac optimizará automáticamente la configuración de las máquinas virtuales y el rendimiento.Le PAM sera transparent, optimisera l'utilisation des fonds à sa disposition et sera comptable de toutes les ressources qui lui sont confiées; ses activités seront financées dans leur intégralité.
El PMA actuará de manera transparente,hará un uso óptimo de los fondos, rendirá cuentas de todos los recursos que utiliza y financiará por completo todas sus actividades.Optimizer de Mémoire de WinCleaner agitcomme le logiciel mettre-et-oublie qui optimisera la mémoire automatiquement comme l'utilisation d'utilisateur l'ordinateur.
Optimizer de Memoria de WinCleaner actúa comoel software poner-y-olvidar que optimizará la memoria automáticamente como el uso de usuario el ordenador.Comme nous l'avons dit précédemment, cette option est hautement personnalisable, ce qui signifie que vous pouvez créervotre propre liste d'applications que Folx optimisera automatiquement la vitesse.
Como dijimos anteriormente esta opción es muy personalizable, lo que significa que puede crear su propialista de las aplicaciones que Folx optimizará automáticamente la velocidad.Pour exécuter ce Plan stratégique, le PAM optimisera ses pratiques de gestion, selon cinq priorités voir la figure 11.
A fin de cumplir lo establecido en el Plan Estratégico, el PMA optimizará sus prácticas de gestión en relación con las cinco prioridades siguientes véase la Figura 11.KODAK Capture Pro Software est une application de numérisation polyvalente et facile à utiliser,idéale pour les environnements départementaux et de production et qui optimisera votre productivité en matière de capture.
KODAK Capture Pro Software es una aplicación de digitalización versátil y fácil de utilizar,ideal para entornos de producción y departamentales que maximizará su productividad de capturas.La Mission exploitera destechnologies non polluantes et optimisera sa gestion des ressources naturelles grâce à l'installation de panneaux solaires et à la collecte des eaux de pluie.
La Misión también utilizarátecnologías menos contaminantes y optimizará su gestión de los recursos naturales mediante la ejecución de proyectos de energía solar y la recogida de agua de lluvia.Parallèlement, le HCR apportera une assistance technique pour le traitement des dossiers des personnes déplacées etréfugiées, ce qui optimisera l'efficacité de la protection des enfants et des adolescents qui en font partie.
Junto a estas actividades, el ACNUR prestará asistencia técnica en materia de desplazados y refugiados,de modo de optimizar la eficacia en la protección de este grupo de niños y adolescentes.Il améliorera l'enregistrement des opérations, optimisera les capacités de gestion dans les missions et réduira les gaspillages et les pertes en renforçant les contrôles et la transparence.
El sistema mejoraría elregistro de las transacciones de combustible, optimizaría la capacidad de gestión del combustible en las operaciones sobre el terreno y reduciría el desperdicio y las pérdidas al mejorar el control y la visibilidad.Chez l'équipe de Comunica Marketing On- Line, nous comptons un professionnel certifié,"GoogleAdwords Qualified Individual", qui optimisera vore investissement de marketing sur les chercheurs pour parvenir aux résultats désirés.
En el equipo de Comunica Marketing On-Line contamos con un profesional certificado,"googleAdwords Qualified Individual", quien optimizará su inversión de marketing en buscadores para lograr los resultados deseados.L'Osteol ™ en cela et un amplificateur qui optimisera de façon importante la formule(chondroïtine+ glucosamine) de Articulation 2 et lui donnera une action plus rapide et plus importante dans votre recherche de confort articulaire.
L'Osteol™en este y un amplificador que optimiza significativamente la fórmula(condroitina+ glucosamina) de Articulación 2 y proporcionar una acción más rápida y más importante en su búsqueda de la comodidad conjunta.Le HCR examinera en outre les capacités detraitement intégrées de MSRP/PeopleSoft et optimisera l'utilisation des interfaces dans le contexte de la mise en œuvre des IPSAS.
El ACNUR seguirá estudiando la capacidad de tratamiento integrado del proyecto de renovación de los sistemas de gestión/PeopleSoft y, en el contexto de la aplicación de las IPSAS,hará un uso máximo de las interfaces y los flujos de trabajo suministrados.Le fait d'identifier les armes de cette manière optimisera la capacité de recherche de la provenance des armes à feu illicites et, en fin de compte, facilitera la surveillance et la sanction des délinquants, qu'ils soient des États ou des particuliers.
Al identificarlas, se optimizará la capacidad de descubrir el origen de las armas de fuego ilícitas; y por ende, Il fera de l'énergie nucléaire une source d'énergie pratiquement renouvelable, garantira la non-prolifération des armes nucléaires, réduira au minimum levolume des déchets radioactifs et optimisera les économies réalisées par l'industrie.
Todo ello hará que el sector nuclear se convierta en una fuente de energía prácticamente renovable, garantizará la no proliferación de las armas nucleares,reducirá al mínimo los residuos radiactivos y optimizará la economía del sector.Le site, aujourd'hui disponible en six langues- italien, anglais, français, allemand, espagnol,russe- optimisera prochainement ses contenus et l'expérience utilisateur pour un des marchés stratégiques de la marque, le marché chinois.
El sitio web, actualmente realizado en seis idiomas- italiano, inglés, francés, alemán, español y ruso-en un futuro próximo será optimizado en su contenido y en la experiencia del usuario para uno de los mercados estratégicos de la marca, el mercado chino.Un système de rangement organisé des fournitures et de l'inventaire, catégorisé de manière à faciliter leur emploi, ce qui augmentera l'efficacité de votre personnel,simplifiera le roulement et la gestion des stocks et optimisera l'utilisation de votre espace.
Un sistema lógico de almacenamiento de suministros, categorizado de forma que facilite su uso de forma organizada y oportuna, aumentará la eficiencia de supersonal, simplificará la gestión de stocks y hará un uso eficiente de su espacio.Le lancement de cette nouvelle route optimisera davantage le réseau de lignes internationales de Hainan Airlines en assurant aux voyageurs chinois et américains des options plus pratiques pour leurs vols, ce qui contribuera de manière positive à renforcer la communication entre les deux pays.
La apertura de la nueva ruta optimizará la red de ruta global de Hainan Airlines, ofreciendo a los viajeros chinos y americanos opciones de vuelo más cómodas que, a su vez, servirán para desempeñar un papel muy positivo en la mejora de la comunicación entre los dos países.Le système DOLILU II, qui intégrera les tables de commande du moteur principal, les données pour le réglage de la fusée à poudre et les données pour le contrôleaérodynamique le jour du lancement, optimisera la trajectoire ascendante de la navette.
El sistema DOLILU II, que llevará incorporados los cuadros de control del motor principal, datos de centrado del cohete de combustible sólido y datos de control aerodinámico eldía del lanzamiento, optimizará incluso más la trayectoria de ascensión del transbordador.Cette approche optimisera les synergies, renforcera la nature intégrée des projets de l'ONUDC et évitera les chevauchements, permettant ainsi d'accorder aux quatre domaines prioritaires définis dans la Déclaration de Vienne une importance et un niveau d'assistance technique plus équitables.
Este enfoque maximizará sinergias, impulsará el carácter integral de los proyectos de la UNODC y evitará la duplicación de los trabajos a fin de mejorar la equidad de la cobertura y la asistencia técnica en las cuatro esferas prioritarias mencionadas en la Declaración de Viena.Dr. Volker Steininger, Directeur Technique et Commercial d'AutoForm Engineering déclare:« L'acceptation de notre nouveau module AutoForm-CostCalculator est une grande motivation pour AutoForm. Une fois encore, nous avons réussi à offrir à nos clients unesolution logicielle innovante qui optimisera le temps de travail journalier.
El Dr. Volker Steininger, COO de AutoForm Engineering declaró:“La exitosa aceptación de nuestro nuevo modulo de software AutoForm-CostCalculator es muy motivador para AutoForm. Otra vez, hemos conseguido ofrecer a nuestrosclientes una solución innovadora que optimizará su trabajo diario.La Chine indiquera les chiffres relatifs aux économies d'énergie sous une catégorie de ressources inscrite dans la planification globale de manière à guider la répartition rationnelle des ressources; adoptera des mesures efficaces en vue d'accroître le rendement énergétique del'électricité au stade de l'utilisation finale; et optimisera les modes de consommation de l'électricité aux fins d'économies d'énergie.
China integrará las cifras de ahorro energético dentro de la categoría de recursos en la planificación general a fin de orientar hacia una asignación razonable de los recursos; adoptará medidas eficaces para aumentar la eficiencia en eluso final de la electricidad; y optimizará las pautas de uso con el fin de ahorrar electricidad.
