Que Veut Dire OU POINTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o puntos
• o temas
• o los temas

Exemples d'utilisation de Ou points en Français et leurs traductions en Espagnol

Points gagnés ou points utilisés.
Puntos obtenidos o puntos gastados.

Identification et élaboration plus poussée des thèmes ou points étudiés;
Determinación y perfeccionamiento de esferas temáticas o subtemas;

Rapportez toutes blessures, ecchymoses ou points rouges sur la peau à votre médecin.
Informe a su médico de cualquier lesión, moretones, o manchas rojas en la piel.

Les points de passage dans le réseau de défense- ponts, tunnels et autres points faibles- étaient appelés nœuds ou points de résistance.
Los puntos de cruce en la red de defensa- puentes, túneles y otros puntos débiles- fueron llamados nodos o puntos de resistencia.

De plus, ils ont souvent peur de se rendre dans des centres de santé ou points de distribution de vivres qui, pour la plupart, se trouvent près des positions militaires.
Además, por lo general temen acudir a los centros de salud o a los puntos de distribución de víveres, que en su mayoría se encuentran cerca de las posiciones militares.

GB: A l'heure actuelle, les médias citoyens, en particulier les blogs, jouent un rôle important pour les personnes qui s'engagent et veulent étudier certains sujets ou points de vue non couverts par les médias classiques.
GB: En este momento, los medios ciudadanos-en particular los blogs- están representando un papel crucial para personas comprometidas que quieren tratar ciertos temas o puntos de vista que no cubren los medios de comunicación tradicionales.

Intervention dans le cadre du Dialogue des chefs de délégation ou points de contact du CICTE qui s'est déroulé à San Salvador(El Salvador) le 23 janvier 2004.
Intervención de la República Bolivariana de Venezuela en el Diálogo de Jefes de Delegación o Puntos de Contacto del Comité Interamericano Contra el Terrorismo(CICTE), llevado a cabo en San Salvador(El Salvador) en fecha 22 de enero de 2003.

En plus du calendrier avec les fêtes et les noms des saints, il contient une section indiquant les éphémérides solaires, les coordonnées des corps célestes, et leur distance angulaire à partir de certains plans, lignes ou points fixes.
Además de la parte del calendario con los feriados y los nombres de los santos, tiene una parte astronómica que muestra las efemérides del sol, las coordenadas de los cuerpos celestes, su distancia angular de un plano fijo, líneas o puntos.

Il a également invité les Parties intéressées et autres à communiquer à M. Ibrahim Shafii, du secrétariat, les noms ou points de contact pour les nominations au petit groupe de travail intersessions.
Invitó también a las Partes interesadas y a otras entidades a que presentasen los nombres o puntos de contacto para las designaciones para el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones al Sr. Ibrahim Shafii de la secretaría.

Ce sont là quelques-uns des protocoles ou points de référence utilisés par les agents certificateurs et les agents ordonnateurs, dans l'exercice de leurs fonctions, pour s'assurer de la légitimité d'une demande d'engagement de dépenses.
Esos son algunos de los modelos de protocolo o puntos de referencia utilizados por los funcionarios certificadores y aprobadores en el ejercicio de sus funciones para asegurarse de que una solicitud de gastos es legítima.

Si ces problèmes ne sont pas dépassés, le risque est grand d'une perte considérable de biodiversité, accompagnée de la dégradation d'un large éventail de services écosystémiques, en particulier si les écosystèmes sont surexploités au-delà de certains seuils ou points de basculement.
Si no se abordan estos problemas existe un riesgo considerable de pérdida radical de diversidad biológica y de la resultante degradación de una amplia gama de servicios de ecosistemas, especialmente si la presión sobre los ecosistemas rebasa ciertos umbrales o puntos críticos.

Avec les paramètres'Service-Name'et'AC-Name' vous pouvez restreindre les connections à certains services ou points d'accès. cFos Broadband Connect supporte NDIS 6 sous Vista/ Windows 7, fournissant ainsi encore plus de performance réseau. cFos Broadband Connect and cFosSpeed: une équipe parfaite.
Con los parámetros'Service-Name'y'AC-Name' usted puede restringir las conexiones a ciertos servicios o puntos de acceso. cFos Broadband Connect soporta NDIS 6 en Vista/7, de esta manera provee aún más desempeño de red. cFos Broadband Connect y cFosSpeed: Un equipo perfecto.

La gestion de la sécurité de réseau doit fixer des mesures correctives ciblées sur les parties du réseau qui sont caractérisées par une forte densité d'accidents(tronçons routiers à haut risque ou points noirs) et/ou par un potentiel élevé de réduction des accidents.
La gestión de la seguridad de la red tiene por objeto aplicar medidas correctoras específicas en aquellos tramos de la red de carreteras en que se detecte una elevada concentración de accidentes(tramos de carretera de riesgo elevado o puntos negros) y/o un elevado potencial para evitarlos en el futuro.

Les opinions ou points de vue du procureur pénitentiaire prennent la forme de recommandations adressées au Ministère de la justice, qui a la charge de contrôler et de superviser le régime pénitentiaire national et fédéral, recommandations que le Ministre de la justice rend opérantes en adoptant des résolutions les faisant siennes.
Las opiniones o puntos de vista del Procurador penitenciario se traducen en recomendaciones al Ministerio de Justicia, a quien incumbe el control y supervisión del régimen penitenciario nacional y federal, a las que el titular de esa cartera dota de operatividad endosándolas en resoluciones.

Naturellement, sur les questions litigieuses, il se peut qu'il soit plus difficile de prendre des décisions, mais si l'on regarde d'un peu plus près les travaux récents du Conseil de sécurité, les différents partis ou points de vue autour d'une question sont souvent déjà représentés parmi les membres.
Por supuesto, puede ser más difícil llegar a una decisión respecto de las cuestiones controvertidas, pero si examinamos con atención la labor reciente del Consejo de Seguridad, las diferentes partes o puntos de vista en un debate a menudo ya están presentes entre los miembros.

Les doses ou points accumulés par chaque adhérent ne sont pas transférables à des tierces personnes et ne pourront pas être utilisés après la date d'expiration.7.3. L'Hôpital Clínica Bíblica(ASEMECO) se réserve le droit d'ajouter un nouveau bénéfice ou bien de changer ce programme à d'autres fins.8. Accumulation de doses8.1.
Las dosis o puntos acumulados por cada afiliado no son transferibles a terceros ni se pueden utilizar fuera de su fecha de expiración.7.3. Hospital Clínica Bíblica(ASEMECO) se reserva el derecho de incluir un nuevo beneficio o de combinar este programa con otros afines al Programa Cliente Preferente.8.

Cette partie de la Syrie contrôlée par les rebelles juste en-dehors de Damas a été sous le siège depuis 2013, rendant les habitants dépendants de la nourriture produite localement ou passée en contrebande à travers les tunnels ou points de contrôle.
Esta parte de Siria controlada por los rebeldes y justo a las afueras de Damasco ha estado sitiada desde 2013, lo que ha forzado a sus habitantes a depender de los alimentos producidos localmente o del contrabando introducido a través de túneles o por los puestos de control.

L'aide alimentaire est distribuée directement aux bénéficiaires chaque trimestre par des équipes de distribution utilisant les 138 centres ou points de distributions de l'UNRWA, sauf sur la Rive occidentale où la subvention en espèces est donnée par les banques locales pour assurer la sécurité du paiement.
El apoyo alimentario se distribuye directamente a los beneficiarios con frecuencia trimestral, mediante equipos de distribución que utilizan los 138 centros o puntos de distribución del OOPS, salvo en la Ribera Occidental, donde el subsidio en efectivo se desembolsa a través de los bancos locales para garantizar la seguridad de pago.

Le procureur pénitentiaire fait connaître ses avis ou points de vue sous forme de recommandations adressées au ministère de la justice qui est chargé de contrôler et de superviser le régime pénitentiaire national et fédéral et le ministère donne un caractère opérationnel à ces recommandations par la voie de résolutions dans lesquelles il les fait siennes.
Las opiniones o puntos de vista del Procurador penitenciario se traducen en recomendaciones al Ministerio de Justicia, a quien incumbe el control y supervisión del régimen penitenciario nacional y federal, a las que el titular de esa cartera dota de operatividad mediante el endoso de sus resoluciones.

Pour le transport de déchets constitués de mercure élémentaire et de déchets contenant du mercure ou contaminés par cette substance acheminés depuis les sites de production ou points de collecte publics jusqu'aux installations de traitement, un emballage et un étiquetage appropriés s'imposent.
Para el transporte de desechos consistentes en mercurio elemental y desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él de los locales de los generadores o en los puntos de recogida pública hasta las plantas de tratamiento de desechos, habrá que empacar y etiquetar debidamente esos desechos.

L'on entend que la traite suit des routes telles que: origine(pays ou points de sortie des enfants victimes de traite vers une destination nationale ou internationale); transit(pays, lieux ou points où les trafiquants et les victimes passent temporairement pour des raisons géographiques ou logistiques); destination pays ou points d'arrivée du flux de la traite.
Se parte de la base de que las vías de la trata son: origen(países o puntos de salida de los niños víctimas de trata hacia un destino nacional o internacional); tránsito(países, lugares o puntos por los que los traficantes y las víctimas pasan temporalmente por razones geográficas o logísticas); destino países o puntos de llegada de la trata.

Pour ces services, qui sont typiquement disponibles sur les appareils mobiles ou les applications, vous avez l'option de consentir à l'utilisation du service de localisation, lequel, par exemple, traite l'information provenant de GPS, détecteurs, balises ou points d'accès Wi-Fi vous permettant de bénéficier d'un service plus personnalisé.
En relación con estos servicios, que suelen estar disponibles en dispositivos móviles o aplicaciones para móviles, se le ofrece la oportunidad de proporcionar su consentimiento al uso de servicios de ubicación, que, por ejemplo, tratan información derivada de GPS, sensores, balizas o puntos de acceso Wi-Fi con el fin de permitirle que se beneficie de un servicio más personalizado.

L'accueil et la prise en charge des victimes sont assurées de façon concrète par l'existence de 150 permanences ou points d'accueil d'associations d'aide aux victimes installés dans les locaux des forces de sécurité dans le cadre de conventions passées avec de grands réseaux associatifs dont l'institut national d'aide aux victimes et de médiation INAVEM.
La acogida y la atención a las víctimas están garantizadas concretamente por la existencia de 150 centros de asistencia o puntos de acogida de las asociaciones de ayuda a las víctimas, instalados en los locales de las fuerzas de seguridad, en el marco de acuerdos concertados con las grandes redes de asociaciones, entre las que destaca el Instituto Nacional de Ayuda a las Víctimas y de Mediación.

La référence à certains ports de la Croatie et aux routes et aux voies ferrées se trouvant sur le territoire de l'Union des Républiques de Bosnie-Herzégovine, et aux points d'entrée de Croatie en Union des Républiques de Bosnie-Herzégovine, et de Bosnie-Herzégovine en Croatie, ne doit pas être entendue comme excluant la facilitation, par les deux Etats, du commerce de transit par d'autres ports ou points d'entrée.
La referencia a puertos determinados de Croacia, así como a las rutas y la línea ferroviaria dentro de la Unión de Repúblicas de Bosnia y Herzegovina, y a puntos determinados de entrada desde Croacia a la Unión de Repúblicas de Bosnia y Herzegovina y desde Bosnia y Herzegovina a Croacia, no se ha hecho con la intención de excluir la facilitación por parte de ambos Estados de el comercio de tránsito por otros puertos o puntos de entrada.

Un tel examen devrait également mettre en lumière les divers arguments ou points de vue exprimés sur des questions difficiles telles que le rapport entre la responsabilité et l'obligation de réparer, l'équation entre le principe de la prévention et la responsabilité, d'une part, et l'obligation de réparer, d'autre part, la nécessité de définir des seuils légaux de dommage ainsi que d'autres éléments concernant la portée du sujet.
El análisis también pondría de relieve los diversos argumentos o puntos de vista expresados sobre temas complejos, como la relación entre responsabilidad y obligación, la equivalencia entre el principio de prevención y la responsabilidad, por una parte, y la obligación por otra, la necesidad de definir el nivel de daño jurídico y otros elementos que entran dentro del alcance del tema.

Compte tenu du contexte national, les gouvernements devraient envisager de créer, en concertation avec les minorités, des institutions ou des instances nationales spécialisées chargées des questions relatives aux minorités, ou de mettre en place, au sein des institutions existantes, des départements, services ou points focaux ayant spécifiquement vocation à promouvoir la Déclaration et les dispositions nationales intéressant les minorités.
Teniendo en cuenta las circunstancias nacionales, los gobiernos deberían considerar la posibilidad de establecer, en consulta con las minorías, instituciones u organismos nacionales especializados que se encargaran de cuestiones de minorías, o bien departamentos, secciones especiales o puntos focales en las instituciones existentes para promover la Declaración y legislación nacional relativa a las minorías.

Le document final de l'Examen de l'Algérie regroupe le rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/8/29), les observations de l'Algérie sur les recommandations et/ou conclusions présentées ainsi que sur ses engagements volontaires et les réponses qu'elle a présentées avant l'adoption du document final par le Conseil en séance plénière concernant les questions ou points qui n'avaient pas été suffisamment traités pendant le dialogue interactif tenu au sein du Groupe de travail.
El resultado del examen de Argelia está consignado en el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/8/29) y las opiniones de Argelia sobre las recomendaciones y conclusiones, al igual que sus compromisos voluntarios y las respuestas a las preguntas o temas que no se habían tratado lo suficiente en el diálogo interactivo del Grupo de Trabajo, presentadas antes de la adopción del resultado por parte del plenario.

En dépit de ces obstacles, des organisations non gouvernementales et des groupes d'entraide de travailleurs domestiques assument des missions relevant de la responsabilité des pouvoirs publics: création de points d'information en des lieux où peuvent se rendre les travailleurs domestiques(par exemple, galeries marchandes ou points de puisage de l'eau) ou ouverture de refuges pour les travailleurs fuyant les abus ou l'exploitation.
No obstante estos obstáculos, algunas ONG y grupos de autoayuda de trabajadores domésticos están asumiendo tareas que incumben al gobierno, como la creación de puntos de información en lugares donde existe acceso a los trabajadores domésticos(por ejemplo, los centros comerciales o los puntos de extracción de agua) o de hogares de acogida para los trabajadores que huyen de los abusos y la explotación.

Le document final de l'Examen des Philippines est constitué du rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel(A/HRC/8/28), des vues des Philippines sur les recommandations et/ou conclusions présentées ainsi que sur ses engagements volontaires et les réponses qu'elles ont présentées avant l'adoption du document final par le Conseil en séance plénière concernant les questions ou points qui n'avaient pas été suffisamment traités pendant le dialogue interactif tenu au sein du Groupe de travail voir aussi A/HRC/8/28/Add.1.
El resultado del examen de Filipinas está constituido por el informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal(A/HRC/8/28), las opiniones de Filipinas sobre las recomendaciones y conclusiones, los compromisos adquiridos voluntariamente por el país y las respuestas presentadas antes de la adopción del resultado por el plenario a las preguntas o temas que no se habían tratado lo suficiente en el diálogo interactivo del Grupo de Trabajo véase también A/HRC/8/28/Add.1.

Le Conseil d'administration du PAM a décidé que ceux de ses États membres, qui manifestaient un intérêt particulier pour un ou plusieurs points, pourraient être invités à participer aux délibérations sans droit de vote.
La Junta Ejecutiva del PMA ha estipulado que se puede invitar a los Estados miembros que manifiesten interés especial en el tema o los temas que se estén examinando a participar en las deliberaciones sin derecho de voto.

Comment utiliser "ou points" dans une phrase

Entrez des adresses, intersections ou points d'intérêt.

J’ai toutefois quelques regrets, ou points d’amélioration.

Points noirs, ou points blancs, qui sait.

Quels sont vos qualités ou points forts?

Sutures par surjet intradermique* ou points séparés.

organismes ou points focaux nationaux pour l'accréditation.

Vos contributions ou points de vue seront appréciés

Idéal pour soudage intensif ou points en carrosserie.

Mes seuls petits regrets, ou points d'amélioration :