Que Veut Dire OU VARIABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o variables
• o variable

Exemples d'utilisation de Ou variables en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils peuvent également être appelés variables syntactiques ou variables.
También pueden ser de prima fija o variable.

Cette propriété est disponible pour les champs ou variables de type Alpha ou Texte dans les formulaires.
Esta propiedad está disponible para los campos o variables de tipo Alfa o Texto en los formularios.

Notre spread normal est disponible dans le tableau. c Les spreads peuvent être fixes ou variables.
En la tabla se muestra el spread normal. c Los spreads para operar puede ser una cantidad fija o variable.

Il n'est donc pas nécessaire de réinitialiser les sélections ou variables dans ce cas. Cette option n'a d'effet qu'avec un serveur Web 4D en mode distant.
Por tanto, es innecesario reiniciar las selecciones o variables, en este caso. Esta opción sólo tiene efecto con un servidor web 4D en modo remoto.

En Israël, vous pouvez obtenir Dollar lié hypothèques, les prêts hypothécaires et lié Euro Shekel lié hypothèques, avec des taux fixes ou variables.
En Israel, puede obtener hipotecas vinculadas Dólar, Euro Vinculado Hipotecas Hipotecas y shekel Conectados, con tasas variables o fijas.

Tous les droits de douane appliqués sont des droits ad valorem et il n'existe pas de taux saisonniers ou variables, ce qui renforce la transparence du régime.
Todos los aranceles aplicados son ad valorem y no existen tipos variables o estacionales, lo cual da mayor transparencia al régimen.

Un journaliste peut paraitre plus anxieux, replié sur lui-même, insensible, dépressif, triste ou coléreux et les émotions peuvent être permanentes ou variables.
Un periodista puede parecer más ansioso, irritable, retraído, insensible, deprimido, triste o enfadado, y las emociones pueden ser sostenidas o fluctuantes.

La plupart du temps, vous n'avez pas à prendre de précaution particulière pour les champs ou variables qui peuvent être NULL. Par exemple, si vous faites ceci.
En muchas ocasiones, no tendrás que tomar especiales medidas para campos o variables que puedan ser NULL. Por ejemplo, si haces esto.

L'avantage des matrices est qu'elles permettent d'appeler des éléments individuels à partir d'index, lesquels peuvent être formulés comme expressions numériques ou variables.
La ventaja de las matrices es que es posible acceder a elementos individuales utilizando índices, los cuales pueden formularse como expresiones o variables numéricas.

Le Manuel recommande de ce fait, en plus des ventes, l'utilisation de plusieurs indicateurs ou variables pour l'établissement des statistiques FATS.
En consecuencia, en el Manual se recomiendan múltiples indicadores, o variables, respecto de los servicios de filiales extranjeras, y no únicamente las ventas.

Un large éventail de données ou variables économiques(opérationnelles et financières) concernant le FATS peuvent présenter un intérêt du point de vue de l'analyse et l'élaboration des politiques.
Existen numerosos datos económicos o variables,-operacionales y financieras- en relación con el comercio de servicios de filiales extranjeras que pueden ser de interés con fines analíticos y de formulación de política.

Ainsi, il couvre tous les types d'intérêt(indépendamment du taux), fixes ou variables, simples ou composés.
Por lo tanto, abarca todos los tipos de interés(independientemente de la tasa de interés que se aplique), ya sea fijo o variable, simple o compuesto.

Coûts à prendre en considération: coûts fixes ou variables, directs ou indirects, évitables ou inévitables, coûts de renonciation, coûts irrécupérables.
Costos pertinentes, tales como costos fijos o variables, directos o indirectos, evitables o no evitables y de oportunidad o no recuperables.

Le type RN est moins susceptible de glisser ou déraper dans des conditions de charges plus légères ou variables à vitesses élevées.
El tipo RN es menos propenso al deslizamiento con cargas más livianas o variables a velocidades altas. El tipo RU es más fácil de lubricar con cargas más pesadas.

Le Manuel recommande donc d'établir différents indicateurs ou variables FATS au lieu de se fonder uniquement sur des données relatives aux ventes.
En consecuencia, el Manual recomienda múltiples indicadores, o variables, respecto de las estadísticas sobre el comercio de servicios de filiales extranjeras, y no las ventas exclusivamente.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne de caractères mais la référence du champ ou de la variable champs ou variables de formulaire uniquement.
En este caso, usted no pasa una cadena sino la referencia de un campo o de una variable campo o variable de tipo objeto únicamente.

En fait, il n'a souvent pas utiliser le langage formel de quantificateurs tels que et obligatoire ou variables qui ont ensuite été utilisés, au lieu de cela, il a utilisé ordinaire des expressions telles que«il existe» ou«pour tous».
De hecho, no suelen utilizar el lenguaje formal de los cuantificadores, como vinculantes o variables y que luego fueron utilizados, en su lugar, utilizó expresiones como ordinaria"existe" o"para todos.

Un processus est considéré comme statistiquement sous contrôle si elle produit régulièrement des articles dont les attributs ou variables entrent dans la fourchette acceptable.
Un proceso se consideró estadísticamente bajo control si se produce regularmente artículos cuyos atributos o variables caen dentro del rango aceptable.

Lorsque des modèles concurrents, reposant sur des spécifications ou variables différentes, peuvent être utilisés et se révèlent pouvoir donner de bonnes estimations, il est possible d'améliorer la prévision en conjuguant leurs résultats.
En caso de que se puedan identificar modelos alternativos, basados en distintas especificaciones o variables, capaces de producir estimaciones correctas, se pueden mejorar los resultados de la previsión combinándolos.

Pour garantir une microprojection TV utile dans tous les cas, un choix de plusieurs adaptateurs TV avec des facteurs de grossissement fixes ou variables vous est offert.
Para poder garantizar una microproyección de TV útil en todos los casos, existe una gama de distintos adaptadores de TV con diferentes factores de aumento fijos o variables.

Les opérateurs logiques combinent le contenu(bit par bit) de deux expressions ou variables pour vérifier par exemple si des bits spécifiques sont définis ou non.
Los operadores lógicos combinan(a nivel de bits) el contenido de dos expresiones o variables, por ejemplo, para comprobar si bits determinados están o no activados.

L'un des procédés consiste à relier les gènes codant pour des réglons variables ou hypervariables d'un anticorps de souris à des parties des gènes codant pour des régions constantes ou variables d'immunoglobulines d'origine humaine.
Uno de los enfoques consiste en ligar los genes que codifican las regiones variables o hipervarlab les de un anticuerpo de ratón con partes de los genes que codifican las regiones constantes o variables de las InmunoglobulInas humanas.

D propose un jeu de balises de transformation permettant d'insérer des références à des expressions ou variables 4D ou d'effectuer différents types de traitements à l'intérieur d'un texte source, appelé"template.
El servidor web 4D le ofrece un conjunto de etiquetas de transformación que permiten insertar las referencias a las expresiones o variables 4D o efectuar diferentes tipos de procesos al interior de un texto fuente, llamado"template.

S'il n'y a pas de réponse ou de données ou variables personnalisées avec lesquelles remplacer le modèle entre accolades, ce dernier est remplacé par un espace vide. Les participants ne verront donc jamais ces modèles entre accolades dans votre sondage.
Si no hay respuesta, variables o datos personalizados para reemplazar la plantilla, la plantilla entre corchetes simplemente se reemplaza con un espacio en blanco, por lo tanto, tus encuestados nunca verán las plantillas entre corchetes en tu encuesta.

Il convient de noter dans ce contexte que l'article 86 ne fixe aucune règle légale fondée sur les coûts, qui permettrait de définir le stade précis à partir duquel le cassage des prix par une entreprise dominante risque de devenir abusif; en d'autres termes, il n'existe pas, en soi, de critère basé sur les coûts marginaux ou variables.
Conviene señalar, a este respecto, que el artículo 86 no contiene ninguna norma jurídica fundada en los costes que permita definir el momento preciso a partir del cual la reducción drástica de los precios por una empresa dominante puede ser abusivo; en otras palabras, no existe, de por sí, un criterio basado en los costes marginales o variables.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne de caractères mais la référence du champ ou de la variable(champs ou variables objets uniquement). Si vous passez une référence de champ ou de variable et si le formulaire contient plusieurs objets utilisant la même référence, la première occurrence trouvée est utilisée.
En este caso, pase una referencia del campo o variable(campos o variables objeto únicamente) en lugar de una cadena. Si pasa una referencia de campo o variable y si el formulario contiene varios objetos que utilizan la misma referencia, la primera ocurrencia encontrada se utilizará.

La technique de visualisation du portefeuille est une méthode graphique permettant de retracer ou"d'établir le portrait"- dans une représentation à deux dimensions d'objets, de faits ou de variables économiques- de la position concurrentielle de ces objets, faits ou variables dans le but d'en retirer des informations utiles pour le gestionnaire sur le plan de la stratégie.
La técnica de visualización de la cartera es un método gráfico que permite describir o"establecer el retrato"-mediante una representación en dos dimensiones de objetos, hechos o variables económicas- de la posición competitiva de estos objetos, hechos o variables con el fin de sacar informaciones útiles para La gestión en el plano de La estrategia.

Lorsque des indicateurs ou variables dépendent contextuellement de l'échelle(c'est-à-dire qu'ils changent selon les échelles propres à des variables plus générales), la transposition à une échelle plus grande ou plus petite ne sera possible que s'ils s'appuient sur la même fonction d'une échelle à l'autre.
Cuando los indicadores o las variables presenten una dependencia contextual de la escala(es decir, cuando cambien entre escalas en el contexto de variables más genéricas), la ampliación o reducción de la escala solo será posible si la misma función se aplica en todas las escalas.

En outre, en application des dispositions de l'article 66 de la loi générale relative à la population, tous les étrangers, à l'exception des migrants en transit, pourront acquérir des biens produisant des revenus fixes ou variables, effectuer des dépôts bancaires ou acquérir des biens immeubles urbains et avoir des droits réels sur ces biens, compte tenu des limites prévues par l'article 33 de la Constitution politique des Etats-Unis du Mexique et des lois d'application.
Además, en apego a lo dispuesto por el artículo 66 de la Ley general de población, todos los extranjeros, excepto los transmigrantes, podrán adquirir valores de renta fija o variable y realizar depósitos bancarios, así como adquirir bienes muebles urbanos y derechos reales sobre los mismos, con las limitaciones establecidas en el artículo 33 de la Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos y leyes reglamentarias.

Si l'obligation d'éliminer la pauvreté découle du rôle des droits de l'homme, la réalisation de ceuxci n'empêcherait pas que d'autres facteurs ou variables fassent obstacle à l'élimination de la pauvreté et les obligations en matière de droits de l'homme qui incombent aux organismes d'État et à la communauté internationale ne se traduiraient pas nécessairement par des politiques permettant de s'attaquer à ces autres variables..
Si la obligación de erradicar la pobreza dimana de la función instrumental de los derechos humanos, la realización de esos derechos no impedirá que otros factores o variables obstaculicen la erradicación de la pobreza, y el cumplimiento de las obligaciones en materia de derechos humanos que incumben a los organismos públicos y a la comunidad internacional no se traducirá necesariamente en la formulación de políticas que permitan hacer frente a esas otras variables..

Comment utiliser "ou variables" dans une phrase

Des paiements d'intérêts fixes ou variables sont possibles.

Est-ce que ces sources seront fixes ou variables ?

Les vents faibles ou variables n'ont pas été enregistrés.

Les informations de l’étiquette sont-elles fixes ou variables ?

Une méthode modifie les attributs ou variables du programme.

Les tensions suivantes sont elles continues ou variables ?

Taux d intérêt : Taux fixes ou variables offerts.

Faut-il marcher sur des durées constantes ou variables ?

T'es dispo du soir sont elles fixent ou variables ?

Elles portent le nom de variables locales, ou variables automatiques.