Que Veut Dire OU VARIABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o variable
• o variables

Exemples d'utilisation de Ou variable en Français et leurs traductions en Espagnol

Équipements de graissage pour distances fixe ou variable et montage sur fût de 185 kg.
Equipos de engrase para distancias fijas o variables y montaje sobre bidón de 185 kg.

L'avancement du poinçonnage est aven un alimentateur pneumatique(pas constant) ou comme option avec un alimentateur électronique avec la possibilité d'avoir pas constant ou variable.
El adelantamiento neumático(pasajes constantes) puede ser hecho(en opción) con alimentador a rodillos eléctricos con posibilidad de pasajes constantes o variables.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable(champ ou variable objet uniquement). Passez dans option le code de l'option à modifier et dans valeur, sa nouvelle valeur.
En este caso, se pasa una referencia de campo o variable en lugar de una cadena(campo o variable objeto únicamente). Pase el código de la opción a modificar en opcion y su nuevo valor en valor.

Il est plus judicieux dans ce cas d'utiliser directement la commande LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA. Note: Il n'est pas possible de combiner dans une même list box des colonnes de type tableau(source de données tableaux) et des colonnes de type champ ou variable source de données sélection.
Es más preciso utilizar el comando LISTBOX INSERT COLUMN FORMULA en este caso. Nota: no es posible combinar en un mismo list box columnas de tipo array(fuente de datos array) y columnas de tipo campo o variable fuente de datos selección.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable(champ ou variable objet uniquement). Passez dans le paramètre expression l'expression 4D à évaluer dans l'objet.
En este caso, se pasa una referencia de campo o variable en lugar de una cadena(variable o campo objeto únicamente). En el parámetro expresión, se pasa la expresión 4D a evaluar en el objeto.

Il souhaite savoir si l'Organisation des Nations Unies fournit des espaces de bureaux aux institutions spécialisées et à d'autres organes du système des Nations Unies et si, dans l'affirmative, ce service est fourni à un taux fixe ou variable ou gracieusement.
El orador pregunta si las Naciones Unidas suministran locales de oficinas a organismos especializados y otras instituciones del sistema de las Naciones Unidas y, en ese caso, si esos locales se suministran a cambio de sumas fijas o variables o en forma gratuita.

Il s'agit entre autres du salaire en espèces ou en nature, du salaire fixe ou variable et des primes ou avantages auxquels le travailleur a droit sur la base de ses prestations normales de travail.
Se trata, entre otras cosas, del salario en metálico o en especie, del salario fijo o variable y de las primas y beneficios a que tiene derecho el trabajador sobre la base de sus prestaciones laborales normales.

C'est aussi une méthode risquée car elle peut entraîner des effets négatifs possibles ou variable niveau de réaction négative.
Este es también un método arriesgado, ya que puede dar lugar a posibles efectos negativos o variando nivel de reacción negativa.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable(champ ou variable objet uniquement). Les paramètres optionnels débutSél et finSél vous permettent de désigner une sélection de texte dans objet.
En este caso, se pasa una referencia de campo o variable en lugar de una cadena(variable o campo objeto únicamente). Los parámetros opcionales inicioSel y finSel designan una selección de texto en objeto.

C'est ainsi que l'article 66 de la LGP autorise les étrangers, quel que soit leur statut migratoire et sans autorisation du Ministère de l'intérieur, à acquérir des valeurs à revenu fixe ou variable, des biens immeubles urbains et des droits réels sur ces derniers.
En ese sentido, el artículo 66 de la LGP autoriza a los extranjeros, independientemente de su calidad migratoria y sin permiso de SEGOB, la posibilidad de adquirir valores de renta fija o variable, bienes inmuebles urbanos y derechos reales sobre los mismos.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable(champ ou variable objet uniquement). Passez dans le paramètre texteURL le libellé visible de l'URL, tel qu'il doit apparaître dans l'objet.
En este caso, se pasa una referencia de campo o variable(variable o campo objeto únicamente). En el parámetro textoURL, pase el texto visible de la URL, como debe aparecer en el objeto.

Cette durée peut aussi être élargie jusqu'à dix heures quotidiennes dans les cas où le travail est intermittent ou ne représente qu'une simple présence et si l'employeur adopte des régimes de travail modulé ou variable ou si un horaire de récupération est en exécution.
El tiempo también puede ampliarse hasta 10 horas por día cuando el trabajo es intermitente o sólo requiere la simple presencia y si el empleador adopta regímenes de trabajo modulado o variable o si se ejecuta un horario de recuperación.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable(champ ou variable objet uniquement). Passez dans le paramètre multiLigne la nouvelle valeur de l'option que vous souhaitez définir.
En este caso, se pasa una referencia de campo o variable en lugar de una cadena(campo o variable de objeto únicamente). En el parámetro multilinea, pase el nuevo valor de la opción que desea ajustar.

Les alimentateurs hélicoïdaux sont, en réalité, des transporteurs hélicoïdaux modifiés utilisés pour doser la marchandise provenant de dépôts ou de trémies de stockage, de telle sorte qu'un débit constant ou variable est maintenu conformément aux besoins du processus.
Los alimentadores helicoidales son, en realidad, transportadores helicoidales o sinfines modificados que emplean para dosificar mercancía desde depósitos o tolvas de almacenamiento, de forma que se mantenga un caudal constante o variable conforme a las necesidades del proceso.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable(champ ou variable objet uniquement). Passez dans le paramètre nomFeuilleStyle le nom de la feuille de style à appliquer à l'objet.
En este caso, se pasa una referencia de campo o variable en lugar de una cadena(campo o variable objeto únicamente). Pase en el parámetro nomHojaEstilo, el nombre de la hoja de estilo a aplicar al objeto.

Pour les taux d'intérêts appliqués aux crédits, une répartition mensuelle par« type» de crédit( crédits aux entreprises, crédits à la consommation offerts aux ménages et crédits immobiliers), ventilée par échéance et en fonction du caractère fixe ou variable du taux( pour les crédits immobiliers).
Para los tipos de interés aplicados a los préstamos, se solicita un detalle mensual por« tipo» de préstamo( préstamos a empresas, crédito al consumo para los hogares y préstamos para la compra de viviendas), desglosado a su vez por vencimientos y según se trate de tipos fijos o variables dentro de los préstamos para la compra de viviendas.

Description nomFichier Chaîne Nom ou chemin d'accès complet du fichier à lire, ou chaîne vide image Image Champ ou variable recevant l'image* Opérateur Si passé accepter tout type de fichier Description.
Descripción nomArchivo Cadena Nombre o ruta de acceso completa del archivo a leer, o cadena vacía imagen Imagen Campo o variable que recibe la imagen* Operador Si se pasa acepta todo tipo de archivo Descripción.

La méthode projet suivante sélectionne le premier élément d'un tableau dont le pointeur passé comme premier paramètre correspond à la valeur de la variable ou du champ dont le pointeur est passé en second paramètre:'Méthode projet SELECTIONNER ELEMENT' SELECTIONNER ELEMENT( Pointeur; Pointeur)' SELECTIONNER ELEMENT-> Tableau Texte ou Alpha;-> Champ ou variable de type Texte ou Alpha.
El método de proyecto siguiente selecciona el primer elemento de un array cuyo puntero pasado como primer parámetro corresponde a el valor de la variable o de el campo cuyo puntero se pasa como parámetro:' Método de proyecto SELECCIONAR ELEMENTO' SELECCIONAR ELEMENTO( Puntero; Puntero)' SELECCIONAR ELEMENTO-> Array Texto o Alfa;-> Campo o variable de tipo Texto o Alfa.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable(champ ou variable objet uniquement). Passez dans les paramètres gauche et haut les nouvelles coordonnées absolues de l'objet dans le formulaire.
En este caso, se pasa una referencia de campo o variable en lugar de una cadena(campo o variable objeto únicamente). En los parámetros izquierda y sup, pase las nuevas coordenadas absolutas del objeto en el formulario.

Les techniques et les produits, parmi lesquels la nouvelle hypothèque rechargeable, varient toutefois sensiblement en fonction de la durée du prêt, du type de taux(fixe ou variable), de la rémunération, des techniques et des usages des marchés.
No obstante, las técnicas y los productos, entre ellos uno totalmente nuevo-los préstamos hipotecarios para fines de consumo-, varían de forma sustancial en función de la duración de los préstamos, los tipos fijos o variables, la remuneración, las técnicas y los usos de los mercados.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable(champ ou variable objet uniquement). Passez un booléen dans le paramètre tailleVariable: si vous passez Vrai, l'objet sera imprimé en taille variable..
En este caso, se pasa una referencia de campo o variable en lugar de una cadena(campo o variable objeto únicamente). Pase un booleano en el parámetro marcoVariable: si pasa True, el objeto se imprime con un marco variable..

Parmi ces substances, environ 82 000 sont considérées comme bien définies, tandis qu'environ 18 000 sont considérées comme mal définies ou comme«substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes et matières biologiques» substances UVCB.
Entre todas ellas hay aproximadamente 82 000 que se consideran bien definidas, mientras que la definición de las restantes 18 000 aparece como insuficiente, o bien se trata de«sustancias de composición variable o desconocida, productos de reacciones complejas y materiales biológicos» sustancias UVCB.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable(champ ou variable objet uniquement). Par défaut, si vous omettez le paramètre typeListe, la commande définit une énumération source(choix de valeurs) pour l'objet.
En este caso, se pasa una referencia de campo o variable en lugar de una cadena(campo o variable objeto únicamente). Por defecto, si se omite el parámetro tipoLista, el comando define una lista de selección fuente(selección de valores) para el objeto.

Note: Quelle que soit l'unité du document, la taille de la police(cf. paragraphe), ainsi que la largeur des lignes et l'angle des encadrements(voir le panneau) sont toujours définis en points. Les paragraphes peuvent avoir une largeur fixe ou variable et les images peuvent être définies avec une taille fixe ou une hauteur/largeur minimum.
Nota: independientemente de la unidad definida para el documento, el tamaño de fuente(ver el panel), así como también el ancho de línea y el radio de los marcos(ver el panel) siempre se definen en puntos. Los párrafos pueden tener una ancho fijo o variable y las imágenes se pueden definir con un tamaño fijo o un ancho/alto mínimo.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable(champ ou variable objet uniquement). La source de données est le champ ou la variable dont la valeur est représentée par l'objet lors de l'exécution du formulaire.
En este caso, se pasa una referencia de campo o variable en lugar de una cadena(campo o variable objeto únicamente). La fuente de datos es el campo o la variable cuyo valor es representado por el objeto cuando se ejecuta el formulario.

Il permet d'insérer des filtres conditionnels basés sur toute requête, en-tête de réponse ou variable d'environnement, et fait table rase des problèmes de dépendances et d'ordonnancement rencontrés avec l'architecture 2.0.
Habilita que los filtros sean insertados de forma condicional, basado en cualquier cabecera de petición o respuesta o una variable de entorno, y prescinde de las dependencias más problemáticas así como problemas de ordenación en la arquitectura 2.0.

Dans ce cas, vous ne passez pas une chaîne mais une référence de champ ou de variable(champ ou variable objet uniquement). Si vous travaillez avec un champ ou une variable image, la commande utilise l'image d'origine, correspondant à la source de données datasource.
En este caso, pase una referencia de campo o variable(campo o variable objeto únicamente) en lugar de una cadena. Si trabaja con un campo o variable imagen, el comando utiliza la imagen de origen, correspondiente a la fuente de datos.

Avec l'analyse de régression, il s'agit de prédire un nombre, appelé variable de réponse ou variable Y. Dans la régression linéaire, une variable indépendante est utilisée pour expliquer et/ou prédire le résultat de Y. La régression multiple utilise deux variables indépendantes ou plus pour prédire ce résultat.
Con el análisis de regresión, deseamos predecir un número, llamado respuesta o variable Y. Con la regresión lineal, se utiliza una variable independiente para explicar y/o predecir el resultado de Y. La regresión múltiple utiliza dos o más variables independientes para predecir el resultado.

Description* Opérateur Si spécifié objet est un nom d'objet(chaîne) Si omis objet est une variable objet Objet de formulaire Nom d'objet(si* est spécifié) ou Champ ou variable(si* est omis) gauche Entier long Coordonnée gauche de l'objet haut Entier long Coordonnée supérieure de l'objet droite Entier long Coordonnée droite de l'objet bas Entier long Coordonnée inférieure de l'objet Description.
Descripción* Operador Si se especifica, objeto es el nombre de el objeto( cadena) Si se omite, objeto es una variable objeto Objeto de formulario Nombre de objeto( si se especifica*), o Campo o variable( si se omite*) izquierdo Entero largo Coordenada izquierada de el objeto superior Entero largo Coordenada superior de el objeto derecho Entero largo Coordenada derecha de el objeto inferior Entero largo Coordenada inferior de el objeto Descripción.

L'inventaire des substances chimiques existant sur le marché communautaire(EINECS) ayant regroupé certaines substances complexes dans une entrée unique, les substances UVCB(substances de composition inconnue ou variable, produits de réactions complexes ou matériels biologiques) peuvent, pour les mêmes raisons, être enregistrées comme une substance unique dans le cadre du présent règlement, malgré leur composition variable, à condition que les propriétés dangereuses ne diffèrent pas considérablement et garantissent la même classification.
El Catálogo Europeo de sustancias químicas comercializadas( EINECS) incluía varias sustancias complejas en una entrada única, las sustancias UVCB( sustancias de composición desconocida o variable, productos de reacción complejos o materiales biológicos) pueden registrar se como sustancia única en virtud de el presente Reglamento, a pesar de su composición variable, siempre y cuando las propiedades peligrosas no difieran de manera significativa y garanticen la misma clasificación.

Comment utiliser "ou variable" dans une phrase

Son taux est fixe ou variable (révisable).

Il peut être fixe (CBR) ou variable (VBR).

Ceci est une 'superglobale', ou variable globale automatique.

Le capital d'une SCPI peut être fixe ou variable

Majoritaire, historique, «qualité», Globalement ou variable par variable 18

Note: Ceci est une 'superglobale', ou variable globale automatique.

Conc. (g/l) sélectionner fixe ou variable dans la liste.

S’agit-il d’un crédit à taux fixe ou variable ?

Caractère étudié ou variable statistique:propriété étudiée dans la population."

Ce taux d'intérêt peut être fixe ou variable 4.