Exemples d'utilisation de Pèlerins du temps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils contribuent énormément à la compréhension mutuelle entre les pèlerins du temps et les pèlerins de l'éternité.
Contribuyen enormemente a que los peregrinos del tiempo y los En progressant comme pèlerins du temps à travers les circuits de Havona, vous serez qualifiés pour atteindre le Fils bien avant d'être aptes à discerner le Père.
Al progresar como peregrinos del tiempo a través de los circuitos de Havona, seréis capaces de alcanzar al Hijo mucho antes de que estéis preparados para discernir al Padre.Le corps des supernaphins tertiairesspécialement affecté au service des pèlerins du temps est classifié comme suit.
Este cuerpo de supernafines terciarios,destinado principalmente al servicio de los peregrinos del tiempo, está clasificado como sigue.Une partie d'entre eux se dévoue au service des pèlerins du temps et la moitié de l'ordre tout entier est affectée à l'éducation des pèlerins paradisiaques de l'éternité.
Parte de ellos se dedica al servicio de los peregrinos del tiempo y la mitad de toda la orden es asignada a la capacitación de los Le ministère des 70 milliards de Compagnons de la Morontia est décrit dans les exposéstraitant des planètes de transition des pèlerins du temps.
El ministerio de los setenta mil millones de Compañeros Morontiales en Nebadon se describe en las narraciones quetratan de los planetas de transición de los peregrinos del tiempo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers pèlerinsjeunes pèlerinspèlerins chrétiens
autres pèlerinsvierge pèlerinesaint pèlerinpèlerins musulmans
Plus
Utilisation avec des verbes
L'éthique a été dument enseignée etconvenablement apprise par les pèlerins du temps au cours de leur longue ascension vers les gloires du Paradis.
La ética ha sido debidamente enseñada yadecuadamente aprendida por los peregrinos del tiempo durante su largo ascenso a las glorias Les pèlerins du temps qui arrivent sont toujours reçus sur ces mondes associés, mais on fait toujours partir directement des rivages d'Uversa les diplômés qui sont dirigés sur Havona.
Los peregrinos del tiempo que llegan son recibidos siempre en estos mundos asociados, pero los graduados que parten siempre se envían a Havona directamente desde las orillas de Uversa.Le corps des supernaphins tertiaires qui estprincipalement affecté au service des pèlerins du temps est classifié comme suit: 26:3.4(288.4) 1.
Ese cuerpo de supernafines terciarios que está asignadoprincipalmente al servicio de los peregrinos del tiempo se clasifica como sigue: 26:3.4(288.4) 1. Los Supervisores de la Armonía.Et pourtant, dans le Deuxième Âge, les pèlerins du temps sont sortis de l'impasse statique de la perfection existentielle en apportant dans Havona l'expansion dynamique de la croissance expérientielle.
Y aún así, en la Segunda Era, los peregrinos del tiempo rompieron las tablas estáticas de la perfección existencial al llevar a Havona la expansión dinámica Dans ces jours bien lointains, c'est sur le monde récepteur du circuit numéro quatre queles pèlerins du Paradis et les pèlerins du temps se rencontrèrent pour la première fois.
En aquella época tan lejana,los Au cours de leur longuecarrière dans les univers évolutionnaires, les pèlerins du temps ont expérimenté une conscience croissante de la réalité d'un supercontrôle tout-puissant des créations de l'espace-temps.
A lo largo de sus largascarreras en los universos evolucionarios, los peregrinos del tiempo han estado experimentando una conciencia creciente de la realidad de un supercontrol todopoderoso de las creaciones espacio-temporales.La chose essentielle pour jouir du Paradis est le repos, le divin repos, et ces instigateurs de repos sont lesinstructeurs finals qui préparent les pèlerins du temps à leur introduction dans l'éternité.
El elemento esencial para disfrutar L'esprit de cette technique a été communiqué aux pèlerins du temps sur les cercles de Havona, mais les touches finales de leur entrainement ne peuvent être appliquées avant qu'ils aient effectivement atteint l'Ile de Lumière.
El espíritu Même les expériences dans le grand univers des personnalités descendantes du Paradis forment la fraction expérientielle du Suprême complémentaire de satotalisation des expériences ascendantes des pèlerins du temps.
Incluso las experiencias que efectúan las personalidades descendentes Avec de tels dossiers personnels de fidélité etde dévotion, ces mortels ascendants traversent Havona avec le courant des pèlerins du temps, atteignent le Paradis, y reçoivent leurs grades, et sont rassemblés dans le Corps de la Finalité.
Con tales antecedentes personales de fidelidad y devoción,estos mortales ascendentes pasan a través de Havona con los peregrinos del tiempo, alcanzan el Paraíso, se gradúan en él, y son incorporados al Cuerpo de la Finalidad.Le Fils Éternel de la Trinité du Paradis a montré la voie dans cette pratique en s'effusant sept fois, sur les sept circuits de Havona,à l'époque de l'ascension de Grandfanda et des premiers pèlerins du temps et de l'espace.
El Hijo Eterno de la Trinidad Les pèlerins du temps sont transportés au-delà des corps de gravité obscurs de Havona, jusqu'au circuit planétaire extérieur, par les personnalités transporteuses de l'ordre primaire des seconaphins opérant à partir des quartiers généraux des sept superunivers.
Los peregrinos del tiempo son transportados más allá de los cuerpos gravitatorios oscuros hasta el circuito planetario exterior de Havona por las personalidades transportadoras de la orden primaria de seconafines que operan desde las sedes de los siete superuniversos.Peu après, les mortels évolutionnaires firent leur apparition sur les mondes de l'espace, puis,commença la longue ascension vers le Paradis des pèlerins du temps en quête du Père Universel. Voir Appendice IX, La Chronologie des Univers Locaux 134.
Pronto harán su aparición los mortales evolutivos en los mundos Ils le font avec l'espoir de rejoindre les pèlerins du temps et de figurer ainsi parmi ceux qui suivent pour toujours le sort des mortels qui ont atteint le Père Universel et reçu des affectations dans le service non révélé du Corps de la Finalité.
Y esto lo hacen, Ce monde unique est le« sein du Père, du Fils et de l'Esprit», le lieu de rencontre des créatures ascendantes de l'espace,la sphère d'accueil des pèlerins du temps qui passent par l'univers de Havona sur leur chemin vers le Paradis.
Este mundo singular es«el seno Dans la carrière ascendante, chaque monde résidentiel entretient sur le monde qui lui est immédiatement inférieur un important contingent d'éducateurs, une sorte d'école préparatoire pour les résidents qui progressent sur cette sphère. Il s'agit d'une phase du plan ascendant pour élever les pèlerins du temps.
El mundo residencial correspondiente al peldaño siguiente en la carrera ascendente siempre mantiene un robusto cuerpo de maestros en el mundo que está directamente por debajo, un tipo de escuela preparatoria para los residentes en progreso de esa esfera; ésta es una faseLes Esprits des Circuits produisirent un nombre assez restreint de cesministres angéliques avant l'arrivée des pèlerins du temps dans Havona. Quant aux Sept Maitres Esprits, ils ne commencèrent même pas à créer des supernaphins secondaires avant l'atterrissage de Grandfanda.
Aunque Ces guides pilotent personnellement leurs sujets jusqu'au cercle intérieur et, là, ils les placent sous la garde des Compléments de repos, le dernier ordre des supernaphinssecondaires affectés aux soins des pèlerins du temps sur les circuits des mondes de Havona.
Estos guías conducen personalmente a sus sujetos hasta el círculo interior y los confían allí a la custodia de los complementos À cause de leur valeur pour l'administration des superunivers,nous encourageons de toutes les manières possibles les pèlerins du temps, et aussi les résidents du Paradis, à tenter des trinitisations après s'être mutuellement fourni ces réalités expérientielles qui sont essentielles à l'établissement de telles aventures créatives.
Debido a su valor para Bien que les Esprits des Circuits coexistent avec les Sept Maitres Esprits, leur fonction de créer des supernaphins tertiaires n'atteignit pas une importancemajeure avant l'arrivée des premiers pèlerins du temps sur le circuit extérieur de Havona aux jours de Grandfanda.
Aunque Avec de tels dossiers personnels de fidélité et de dévotion,ces mortels ascendants traversent Havona avec le courant des pèlerins du temps, atteignent le Paradis, y reçoivent leurs grades, et sont rassemblés dans le Corps de la Finalité. Sur quoi ils sont trinitisés dans l'embrassement secret de la Trinité du Paradis, et ensuite commissionnés pour être associés aux Anciens des Jours dans l'administration des gouvernements des sept superunivers.
Con estos antecedentes personales Peu après leur arrivée sur Jérusem, Andon et Fonta reçurent du Souverain du Système la permission de retourner sur le premier monde des maisons pour y servir en compagnie despersonnalités morontielles qui accueillent les pèlerins du temps venant d'Urantia et allant vers les sphères célestes.
Poco después de llegar Il est aisé d'inférer qu'en créant le parfait univers central de Havona, le but était purement de satisfaire la nature divine. Havona peut servir de création modèle pour tous les autres univers,et d'apprentissage final pour les pèlerins du temps sur leur chemin vers le Paradis. Toutefois, une telle création céleste doit exister primordialement pour le plaisir et la satisfaction des Créateurs parfaits et infinis.
Es fácil deducir que Dans ce divin univers, l'Esprit Infini a pleinement participé aux sept apparitions transcendantales du Fils Éternel; de même, il a participé avec l'originel Fils Micaël aux sept effusions sur les circuits de Havona, et il est devenu ainsi un ministre spirituel sympathisant etcompréhensif pour chacun des pèlerins du temps qui traversent ces parfaits cercles supérieurs.
En este universo divino, el Espíritu Infinito participó plenamente en las siete apariciones trascendentales Les Guides de Diplomés ne quittent jamais les mondes de Havona;ils sont consacrés au service des pèlerins gradués du temps et de l'espace.
