Exemples d'utilisation de Pèlerins se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces pèlerins se divisaient en trois groupes pour cette cérémonie matinale.
Et puis en Inde, les moines pèlerins se drapent de la tunique orange.
Y luego en la India, los monjes peregrinos se envuelven de la túnica anaranjada.Dans l'avant-nef, espace compris entre l'entrée de la cathédrale et la tribune du jubé etqui reçoit paroissiens et pèlerins, se dresse l'orgue.
En el atrio, el espacio comprendido entre la entrada de la catedral y la tribuna del coro alto yque recibe a los feligreses y peregrinos, se encuentra el órgano.Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière à la croix bleue.
Varios miles de peregrinos se reunieron para orar el Rosario en la Cruz Azul.Il s'agit d'une fête traditionnelle qui comprendla Romería de las Antorchas(Retraite aux Flambeaux), lors de laquelle les pèlerins se dirigent vers les grottes de potiers avec le Saint.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers pèlerinsjeunes pèlerinspèlerins chrétiens
autres pèlerinsvierge pèlerinesaint pèlerinpèlerins musulmans
Plus
Utilisation avec des verbes
Environ 1500 pèlerins se sont retrouvés à Medjugorje su 22 au 31 octobre 1998.
Alrededor de 1.500 peregrinos se reunieron en Medjugorje del 22 al 31 de octubre de 1998.Merci de m'avoir répondu.» Message, 18. mars 2007-Apparition annuelle à Mirjana Dragicevic-Soldo Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière dans la Communauté du Cénacle.
¡Gracias por haberme respondido!"Mensaje, 18 de marzo de 2007-Aparición anual a Mirjana Soldo Varios miles de peregrinos se reunieron para rezar el Rosario que comenzó a las 8.45 de la mañana en la comunidad"Cenáculo.Nos jeunes pèlerins se joignent à la congrégation, reprenant les paroles du chant en marchant.
Nuestros jóvenes peregrinos se unen a la congregación, entonando las palabras del canto y siguen marchando.Octobre 2014 La mosaïque byzantine de Capharnaüm de nouveau visible dans sa plus fidèle reproduction Samedi 11 octobre,frères et pèlerins se sont retrouvés à Capharnaüm pour la bénédiction annuelle des premiers fruits.
Octubre 2014 El mosaico bizantino de Cafarnaún ahora de nuevo visible en su fiel reproducción El sábado 11 de octubre,frailes y peregrinos se dieron cita en Cafarnaún para la bendición anual de los primeros frutos.Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière. L'apparition a commencée à 13:46 et a duré jusqu'à 13:51.
Varios miles de peregrinos se reunieron para orar el Rosario. La aparición comenzó a las 13:46 y duró hasta las 13:51.Située entre Geku et Naiku, Furuichi fut jadis un important centre de plaisirs, disposant de nombreux théâtres de Kabuki etautres lieux de plaisir ou les pèlerins se rendaient après avoir effectué leur pèlerinage généralement long au sanctuaire d'Ise Jingu.
Localizado entre Geku y Naiku, el área de Furuichi en su tiempo fue un centro de entretenimiento,rebosante de teatros Kabuki y otros establecimientos donde los peregrinos se relajaban y divertían tras las fatigosas caminatas de peregrinación a Jingu.Aujourd'hui, le fait que 60 pèlerins se fassent brûler motive et justifie la violence que les musulmans ont exercée à leur encontre.
Hoy, el hecho de que 60 peregrinos se auto-inmolen motiva y justifica la violencia que los musulmanes han ejercido sobre ellos.Plus tard, quand le patriarche et les prêtres s'absentèrent du Calvaire pour aller chercher le Saint-Sacrement dans le Tombeau où ilreposait depuis la veille, de nombreux pèlerins se pressèrent vers la sainte relique, agenouillés, émus et silencieux.
Después, mientras el patriarca y los sacerdotes han abandonado el Calvario para tomar el Santísimo Sacramento de la Tumba donde reposaba desde la vigilia,el gran número de peregrinos se ha acercado en masa a la santa reliquia, de rodillas, conmovidos y silenciosos.Derrière les frères à deux pas, les pèlerins se souhaitaient bonne pâques, annonçant:"le Christ est Ressuscité!
Detrás de los frailes, a dos pasos, los peregrinos se desean una buena Pascua diciendo:«¡Cristo ha resucitado!»!Aucun de nous n'essaya d'expliquer ce phénomène à la façon expéditive de Voltaire, qui, devant les preuves évidentes du passage des eaux sur les crêtes de l'Auvergne,assure que des milliers de pèlerins se sont rencontrés sur ces hauteurs, où ils ont laissé leurs coquilles.
Ningún no nos intentó que explicara este fenómeno a la manera expeditiva de Voltaire, que, ante las pruebas evidentes del paso de las aguas sobre los picos de Auvernia,garantiza que a millares de peregrinos se encontró sobre estas alturas, donde dejaron sus cáscaras.A leur arrivée à Medjugorje, les pèlerins se sont rassemblés devant l'église pour une brève prière commune.
Después de la llegada a Medjugorje, los peregrinos se reunieron frente a la iglesia para orar brevemente en comunidad.L'origine de cet hôpital est liée à la découverte dans le s. XV(1434) de l'image de la Vierge de la Peña de Francia et la construction ultérieure du sanctuaire marial au sommet de la montagne,a attiré pèlerins se rendant à Saint-Jacques sur la route vers le sud.
Après la longue et fatigante marche, les pèlerins se rassemblent sur l'esplanade du Château pour la messe célébrée par l'archevêque.
Tras la larga y cansada caminata todos los peregrinos se reúnen en la explanada del Castillo para celebrar una misa presidida por el arzobispo.Parmi les moments les plus forts après la lecture de la Passion, la vénération de la vraie Croix. Plus tard, quand le patriarche et les prêtres s'absentèrent du Calvaire pour aller chercher le Saint-Sacrement dans le Tombeau où il reposait depuis la veille,de nombreux pèlerins se pressèrent vers la sainte relique, agenouillés, émus et silencieux.
Entre los momentos más fuertes tras la lectura de la Pasión ha estado la veneración de la vera Cruz. Después, mientras el patriarca y los sacerdotes han abandonado el Calvario para tomar el Santísimo Sacramento de la Tumba donde reposaba desde la vigilia,el gran número de peregrinos se ha acercado en masa a la santa reliquia, de rodillas, conmovidos y silenciosos.Quelque cinq mille pèlerins se sont regroupés et ont reçu la bénédiction de l'évêque de Pampelune Marcelino Olaechea.
Unos cinco mil peregrinos se congregaron en un acto precursor del nacionalcatolicismo español y recibieron la bendición del arzobispo de Pamplona, Marcelino Olaechea.L'importance et la renommée de ces reliques ont été telles durant le Moyen Âge qu'en dépit de la difficulté de latraversée de la Cordillère Cantabrique, les pèlerins se détournaient du Chemin français de Compostelle pour venir à Oviedo vénérer l'Arca Santa et ses reliques.
Este recubrimiento tiene una leyenda en la que Ces anciens pèlerins se logeaient déjà à l'époque dans les domus de Font Romeu et de Quadres avant de se diriger vers la route aragonaise passant par la Seu d'Urgell et les régions pyrénéennes vers l'ouest.
Estos antiguos peregrinos se alojaban ya entonces en las domus de Font Romeu y de Quadres, para dirigirse posteriormente hacia la ruta aragonesa a través de la Seu d'Urgell y las comarcas pirenaicas hacia el oeste.Avec foi, les pèlerins se purifient et se convertissent. La nouvelle chose est la grotte où des centaines de milliers de pèlerins viennent prier Notre Dame de Lourdes per l'intercession de Sainte Bernadette.
Con fe, los peregrinos se purifican y La tradition veut que les pèlerins s'approchent de la statue à genoux.
Manda la tradición que los peregrinos se acerquen a la estatua de rodillas.Ce satané pèlerin se fiche de nous.
Ese maldito peregrino se está burlando de nosotros.Entretemps, plusieurs centaines de pèlerins s'étaient réunis autour de Jésus et de ses apôtres.
Ya varios cientos de peregrinos se habían reunido alrededor de Jesús y de sus apóstoles.Les pèlerins s'établissent aussi sur le bord opposé de la poutre, il y a des cellules de caverne et déjà aux abords, dans les ruptures à Salachika.
Los peregrinos se establecen también al bordo opuesto de la viga, hay unas celdas cavernosas y ya sobre los accesos, en las roturas a Salachika.Et ils ramenèrent donc l'ânon.172:3.7(1881.5) Entretemps,plusieurs centaines de pèlerins s'étaient réunis autour de Jésus et de ses apôtres.
Y así regresaron llevando al pollino con ellos.(1881.5) 172:3.7 Entretanto,varios cientos de peregrinos se habían reunido alrededor de Jesús y de sus apóstoles.Je ne suis guère présentable mais un pèlerin se soucie davantage de la propreté de son âme que de celle de son manteau.
Puede queno esté muy presentable, pero un peregrino, se preocupa primero de la limpieza de su alma y luego de su capa.En conséquence, le pèlerin se vit en utilisation sur seulement deux avions: le Westland Whirlwind et le Gloster F.9/37.
Finalmente, el Peregrine se usó en solo dos aviones, el Westland Whirlwind y el Gloster F9/37.
