Exemples d'utilisation de Pères célibataires en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les femmes adorent les pères célibataires.
Un club de pères célibataires se réunit au 5e chaque semaine.
Hay un club de papás solteros en el quinto nivel todas las semanas.Je dois pouvoir écraser quelques pères célibataires.
Supongo que podría pegarles a unos papás solteros.Sauf quand les pères célibataires vienne me draguer.
Excepto por los papás solteros que vienen y tratan de coquetearme.Cette disposition s'applique aussi aux pères célibataires.
Esa disposición se aplica, asimismo, al padre soltero.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
saint pèreun bon pèrepères synodaux
le saint pèrepère général
le père joseph
père john
un mauvais pèreun meilleur pèrepère lachaise
Plus
Utilisation avec des verbes
mon père est mort
père a dit
mon père dit
son père est mort
père est parti
ton père est mort
voir mon pèrepère travaillait
mon père veut
ton père a dit
Plus
Homer, un toast à deux pères célibataires faisant de leur mieux.
Homer, un brindis para dos padres solteros haciéndolo lo mejor que pueden.Autoriser la transmission de la nationalité par les pères célibataires.
La transmisión de la nacionalidad a través de los progenitores no casados.Un jugement longtemps attendu par les pères célibataires oblige l'Allemagne- dont la loi leur accorde….
Un veredicto esperado desde hace mucho tiempo por los padres solteros obliga a Alemania….La répartition est plus oumoins la même en ce qui concerne les pères célibataires.
En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.Cette disposition s'applique aussi aux pères célibataires qui adoptent un nouveauné;
Esa disposición se aplica, asimismo, al padre soltero que adopta a un recién nacido.Ces chiffres englobent 1 878 mères célibataires et55 pères célibataires.
Las cifras respectivas incluyen 1.878 madres Et tu sais, plein de pères célibataires élèvent seuls leurs enfants de nos jours, sans l'aide de personne.
Y ya sabes, un montón de padres solteros están criando a sus niños solos en estos días sin la ayuda de nadie.Je me suis juré dene plus sortir avec des pères célibataires après ça, mais je suis là.
Juré que no saldría con más padres solteros después de eso, pero aquí estoy.Le soutien financier pour les mères célibataires a été adopté en 1973 etétendu aux pères célibataires en 1977.
El apoyo a los ingresos de la madre Les sondages prouvent que les pères célibataires sont populaires auprès des femmes de 30 ans.
Nuestra investigación nos muestra que en tu papel como padre soltero te estás volviendo muy popular con mujeres mayores de 30.Il y a nettement plus de 102 000 mères célibataires avec enfants etun peu moins de 16 000 pères célibataires avec enfants.
Hay muchas más de 102.000 madres Nous avons des mères et des pères célibataires, deux mamans, deux papas… des ex- femmes, des ex- beaux- parents, et ainsi de suite.
Hay madres solteras, padres solteros, dos mamás, dos papás ex esposas, ex familiares políticos, de todo.Cela signifie que les couples mariés, les partenaires officiellement déclarés, les couplesvivant en concubinage, et les mères et pères célibataires vivant avec des enfants sont tous considérés comme des familles.
Esto significa que las parejas casadas, las parejas registradas,las parejas de hecho y las madres o padres solteros con hijos se consideran familia.Auparavant, 30% des pères célibataires seulement communiquaient au moment de la déclaration de naissance des renseignements personnels.
Antes, solo Mais l'article 48 de la Constitution de la République et l'article173 du Code civil considèrent également comme noyau familial bénéficiant des mêmes droits l'union de fait et les mères et pères célibataires.
Constituye también núcleo familiar con los mismos derechos, la unión de hecho,las madres y padres solteros, en atención al artículo 48 de la Constitución de la República y el artículo 173 del Código Civil.Elle demande également pourquoi les pères célibataires n'ont pas, par principe, la garde des enfants et pourquoi l'idée de la garde partagée n'a pas été envisagée.
Cette institution a contribué à sensibiliser à la situation de plusieurs catégories de personnes qui n'étaient généralement pas considérées comme des victimes de la discrimination,notamment les enfants et les pères célibataires.
La institución ha servido para informar al público sobre diversas categorías de personas que no suelen considerarse víctimas de la discriminación,especialmente los niños y los padres solteros.Les lois visantspécifiquement à protéger les mères et les pères célibataires sont progressivement abrogées, car il a été établi qu'elles confortaient les rôles stéréotypés au sein de la famille.
Se están derogando Il convient de se référer à ce propos au paragraphe 118 du rapport initial soumis en application de la Convention relative aux droits de l'enfant,qui traite de l'allocation versée aux mères et pères célibataires.
Se hace referencia al párrafo 118 del informe inicial presentado con arreglo a Ainsi, l'amendement 2 de notre commission reconnaît aux pères célibataires des droits équivalents à ceux dont jouissent les mères célibataires, l'égalité et l'équité doivent s'entendre dans les deux sens, c'est parfait.
Así, la enmienda 2 de nuestra Comisión reconoce a los padres solteros derechos equivalentes a los otorgados a las madres Entre 1998 et 2008, le pourcentage de naissances vivantes d'enfants illégitimes est passé de 11 à 16%; en 2007, le pourcentage de mèrescélibataires était de 5,3% et celui des pères célibataires de 1,2.
En el período 1998-2008 el porcentaje Les mères ou pères célibataires ainsi que les mères ou pères mariés dans la tranche de revenus la plus basse ont droit à une allocation de congé parental de 50 pour cent plus élevée pour leur permettre de s'occuper personnellement de leurs enfants pendant les deux premières années.
Las madres y los padres solteros así como las madres y los Ledit projet de loi prévoit l'établissement obligatoire de rapports sur les cas de sévices ou de défaut de soins à enfant, ainsi que l'octroi de la responsabilité parentale à des beaux-parents(conjoint du père oude la mère) et à des pères célibataires.
El proyecto de ley dispone la presentación obligatoria de informes en casos de abuso o descuido de niños, así como la posibilidad de otorgar la responsabilidad parental a padrastros,madrastras y padres solteros.L'Institut de recherche sociale danois a constaté que les enfants, relativement peu nombreux,qui sont élevés par des pères célibataires sont dans une situation relativement plus favorable que ceux qui le sont par des mères célibataires Institut de recherche sociale, 1996.
El Instituto de Investigaciones Sociales de Dinamarca ha determinado que el número relativamenteescaso de niños criados por sus padres solteros se encuentra en condiciones considerablemente mejores que el de los niños criados por sus madres Les mesures ont été renforcées pour protéger la famille nucléaire devant le nombre croissant des séparations des parents, des parents en situation de cohabitation,des mères célibataires, des pères célibataires, des parents et des beaux-parents absents.
Se han reforzado las medidas encaminadas a proteger al núcleo familiar ante el creciente número de separaciones legales, de 
