Que Veut Dire PÉRIODE DE FAIBLE CROISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de escaso crecimiento

Exemples d'utilisation de Période de faible croissance en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Europe est aujourd'hui confrontée au risque d'une longue période de faible croissance et de chômage de masse.
Europa se enfrenta ahora con el riesgo de un largo periodo de bajo crecimiento y paro masivo.

En période de faible croissance, toutefois, les États membres de la zone doivent disposer de marges de manœuvre budgétaires plus réactives.
Sin embargo, en los períodos de débil crecimiento, los Estados miembros de la zona del euro deberán disponer de un mayor margen de maniobra para responder con respecto al presupuesto.

Il est également prouvé que les gens pauvres ont beaucoup plus de difficulté à maintenir leur revenu et leur patrimoine en période de faible croissance économique.
Está demostrado además que para los pobres es mucho más difícil proteger su ingreso y patrimonio en condiciones de escaso crecimiento económico.

L'économie dans son ensemble souffre des effets d'une longue période de faible croissance, d'une crise aiguë du secteur du café et d'une diminution des investissements publics.
La economía en su conjunto ha sufrido los efectos de un largo período de crecimiento débil, una aguda crisis del sector cafetero y una disminución de la inversión pública.

Le taux de croissance du produit intérieur brut(PIB) se situe actuellement à un niveau jamais égalé(6% en 1994), après une période de faible croissance.
El índice de crecimiento del producto interno bruto(PIB) ha alcanzado su máximo nivel histórico(6% en 1994) tras un período de crecimiento lento.

Estime que les aides d'État revêtent une importance accrue en période de faible croissance et suggère dès lors d'envisager d'adopter des règles souples susceptibles de tenir compte de la conjoncture;
Estima que el papel de las ayudas estatales es más importante en las fases con menor crecimiento económico y, por lo tanto, sugiere que se considere una flexibilización de la normativa para tener en cuenta esta coyuntura;

Toutefois, l'une des raisons pour lesquelles les indicateurs de la dette sont si élevés tient à la longue période de faible croissance économique.
Sin embargo, una de las razones por las que los índices de la deuda son tan elevados es el prolongado período de crecimiento económico endeble.

En période de faible croissance et dans un espace économique unifié, les investis sements, et donc la croissance et l'emploi, auraient tendance, sans mécanismes correc teurs, à s'orienter en majeure partie vers les régions les plus prospères.
En una época de flojo crecimiento y en un espacio económico unificado, las inversio nes y por ende el crecimiento y el empleo tenderían-en ausencia de mecanismos correctores- a concentrarse en las regiones más prósperas.

En Allemagne, les élections législatives ont entériné la continuité politique, même si une assez longue période de faible croissance et de chômage élevé paraît inévitable.
La elección general de Alemania apuntó a una continuidad en lo que concierne a las políticas, aunque parece inevitable un período prolongado de crecimiento lento y desempleo elevado.

Plus cette période de faible croissance et de chômage de longue durée se poursuit, plus grand est le risque que le chômage cyclique devienne structurel, ce qui compromettrait encore plus la croissance potentielle à l'avenir.
Cuanto más dure el período de bajo crecimiento y desempleo prolongado mayor será el riesgo de que el desempleo cíclico adquiera carácter estructural y menoscabe más aun el posible crecimiento a largo plazo.

La question se pose maintenant de savoir si cette prise en considération de variations cycliques peut se faire de manière symétrique en période de faible croissance, voire de récession.
Ahora, se plantea la cuestión de saber si esta aplicación de variaciones cíclicas puede hacerse de forma simétrica en periodos de bajo crecimiento, e incluso de recesión.

Je suis préoccupé par la proposition d'allonger la période de faible croissance économique, qui offrirait dans les faits un temps illimité aux hommes politiques qui ne sont pas en mesure d'entreprendre les réformes structurelles dans leur pays ou qui rechignent à le faire.
La propuesta de un período ampliado de crecimiento económico bajo es preocupante, porque en realidad ofrecería un tiempo ilimitado a los políticos que son incapaces de emprender reformas estructurales en sus países o no quieren hacerlo.

Toutes les périodes d'investissement excessif- en particulier dans les années 1990 en Asie de l'Est- se sont terminées par une crise financière et/ou une longue période de faible croissance.
Todos los episodios pasados de inversión excesiva-incluida la de Asia oriental en los años noventa- han terminado con una crisis financiera y/o con un largo periodo de crecimiento lento.

Les réformes visant à accroître la flexibilité de l'économie sont toujours difficiles(et plus encore dans une période de faible croissance), car elles exigent l'élimination des protections sur les intérêts à court terme pour des raisons de plus grande prospérité à long terme.
Las reformas orientadas a aumentar la flexibilidad de una economía siempre son difíciles-más aún en tiempos de escaso crecimiento-, porque requieren eliminar protecciones de los intereses creados en el corto plazo para lograr una mayor prosperidad en el largo plazo.

Par ailleurs, en particulier dans une période de faible croissance économique dans la plupart des pays, les pays en développement sont dans l'obligation de mener les politiques économiques d'ajustement structurels, recommandées ou imposées par les organismes internationaux, lesquelles infligent des mesures difficiles à assumer et affectent principalement les populations pauvres.
Asimismo, especialmente en un período de escaso crecimiento económico en la mayoría de los países, los países en desarrollo se ven obligados a adoptar las políticas económicas de ajuste estructural propuestas o impuestas por los organismos internacionales, que imponen medidas difícilmente soportables y penalizan sobre todo al sector más desfavorecido de la población.

La croissance dans la zone euro devrait passer de 0,8% en 2014 à 1,3% en 2015 et 1,6% en 2016. L'Europe sera confrontée à une longue période de faible croissance, de chômage élevé, d'aggravation.
El crecimiento en la zona euro debe subir al 1,3% en el 2015 y al 1,6% en 2016 desde el 0,8% del 2014. Europa se enfrenta con un periodo largo de bajo crecimiento, mucho paro, desigualdades cada vez.

L'Europe est confrontée à une longue période de faible croissance, de chômage élevé, d'aggravation des inégalités et de risque réel de déflation, si l'économie n'est pas stimulée par un plan d'investissement fort et des politiques monétaires courageuses.
Europa se enfrenta a un periodo prolongado de bajo crecimiento, mucho paro, desigualdades en aumento y exclusión social, y existe un riesgo real de deflación si no se estimula la economía con un fuerte plan de inversión y políticas monetarias que sean audaces.

D'après les analystes, l'instabilité des prix sur les marchés du pétrole à la fin des années 90 a été le résultat du ralentissement de la demande dû à une période de faible croissance économique à la suite de la crise financière asiatique.
Los analistas sugieren que la volatilidad registrada en los mercados del petróleo a finales de los años noventa fue el resultado de un descenso de la demanda seguido por un período de bajo crecimiento económico como consecuencia de la crisis financiera de Asia.

C'est pourquoi, avec le début de la période de faible croissance au début des années 80, la situation dans de nombreux domaines sociaux, notamment la qualité de l'éducation, l'égalité des sexes et l'évolution de la société civile, est restée la même ou s'est détériorée.
En consecuencia, desde que comenzó el período de escaso crecimiento a principios del decenio de 1980, el progreso se detuvo o hubo un retroceso en muchos aspectos sociales, como la calidad de la educación, la igualdad entre hombres y mujeres y el adelanto de la sociedad civil.

Dans la mesure où ceci se vérifie également dans d'autres économies avancées, l'économie mondiale est confrontée à une période de faible croissance pendant de longues années, avec des perspectives négatives résiduelles liées aux impasses et erreurs politiques en Europe, aux États-Unis et ailleurs.
En la medida que esto también sea así en otras economías avanzadas, la economía mundial enfrenta un período extendido de varios años de bajo crecimiento, con un riesgo residual de resultados peores de lo previsto proveniente de los errores y el punto muerto en las políticas europeas, estadounidenses y de otros sitios.

Sa préoccupation principale est la bonne santé de l'économie nationale, mais dans une période de faible croissance mondiale, les responsables doivent aussi tenir compte du fait que la croissance de l'économie des États-Unis a un impact sur la situation internationale et vice-versa.
Si bien su interés primordial es el bienestar de la economía de los Estados Unidos, en un período de escaso crecimiento mundial, los encargados de la formulación de políticas tienen que tener en cuenta que el crecimiento de la economía estadounidense influye en la situación mundial y, a su vez, se ve afectada por ella.

Les sources qui fixent un prix aux émissions de gaz à effet de serre sont particulièrement bien adaptées aux périodes de faible croissance économique.
Las fuentes que fijan un precio para las emisiones de gases de efecto invernadero son especialmente idóneas en los períodos de bajo crecimiento económico.

Si, pendant les périodes de faible croissance, un État entre en situation de déficit excessif, cette situation et les conséquences qui en découlent, notamment en matière de de correction, seront jugées à l'aide d'éléments d'appréciation objectifs.
Si durante los períodos de débil crecimiento, un Estado entra en situación de déficit excesivo, esta situación y las consecuencias derivadas de ello, en particular con respecto al calendario para la corrección, se juzgarán a la luz de criterios de evaluación objetivos.

Les périodes de forte croissance économique sont toujours allées de pair avec une augmentation relativement impor tante de l'emploi, tandis que les périodes de faible croissance économique se sont invariablement accompagnées d'une augmentation extrêmement faible, voire nulle, du nombre des personnes ayant un emploi.
Los períodos de elevado crecimiento del producto siempre han venido acompañados de aumentos relativamente fuertes del empleo, mientras que los períodos de bajo crecimiento han ido asociados invariablemente a un aumento pequeño, incluso nulo, del número de personas ocupadas.

Les politiques économiques et budgétaires doivent, par conséquent, fixer les priorités adéquates en matière de réformes économiques, d'innovation, de compétitivité et de renforcement de l'investissement privé et de la consommation durant les périodes de faible croissance économique.
Las políticas económicas y presupuestarias deben, por consiguiente, establecer las prioridades adecuadas en materia de reformas económicas, innovación, competitividad y fortalecimiento de la inversión y el consumo privados en las fases de débil crecimiento económico.

C'est dans les périodes de faible croissance et d'incertitude que l'attachement aux pratiques existantes est le plus fort: ce que le dirigeant qualifie de rigidité apparaît à celui qui craint de perdre son emploi comme son seul espoir d'une certaine sécurité.
En los períodos de crecimiento lento y perspectivas inciertas es cuando mayor es el apego a las prácticas establecidas: lo que el planificador de la política económica puede tildar de rigidez, los que temen quedarse sin empleo lo ven como quizá su única oportunidad de conservar alguna garantía de seguridad.

Que peuton faire, par ailleurs, pour s'attaquer aux problèmes que pose l'inégalité entre les différentes parties de la Communauté et entre les groupes sociaux, problèmes dont l'expérience passée nous a appris qu'ils ont plus tendance à s'aggraver qu'à s'atténuer dans les périodes de faible croissance?
¿Qué puede hacerse, además, para abordar los problemas de las desigualdades existentes tanto entre las diferentes partes de la Comunidad como entre los distintos grupos so ciales, sabiendo que estos problemas, de acuerdo con la experiencia del pasado, tienden a empeorar, en lugar de mejorar, en los períodos de bajo crecimiento?

La Commission a retenu trois des quatre recommandations que nous avions alors formulées: ne pousser au rétablissement de l'équilibre budgétaire que dans les périodes d'expansion, tolérer des déficits raisonnables dans les périodes de faible croissance, articuler les règles monétaires et budgétaires au sein de la gouvernance des grandes orientations de politique économique démocratiquement débattues.
La Comisión aceptó tres de las cuatro recomendaciones que formulamos entonces: presionar a favor del restablecimiento del equilibrio presupuestario solo en los períodos de crecimiento; tolerar déficit razonables en los períodos de escaso crecimiento; y articular las normas monetarias y presupuestarias dentro de la gobernanza de las grandes orientaciones de política económica democráticamente debatidas.

Une politique de relance ou plan de relance est un ensemble de mesures de politique économique, qui s'effectue par des dépenses publiques supplémentaires et de réduction de certains impôts, et donc dégradant le solde public, décidées par le gouvernement d'un pays ou d'une zone économique, dans le but de provoquer une« relance économique», c'est-à-dire une augmentation de l'activité économique et une réduction du chômage lors des périodes de faible croissance ou de récession.
Una política de reactivación o un plan de reactivación consiste en un conjunto de medidas de política económica, orientadas a la reducción de ciertos impuestos así como a la realización de gastos públicos suplementarios( y por tanto degradando el déficit de el Estado), lo que se implementa a través de el gobierno de un país o de una zona económica, con el objetivo de inducir la« reactivación económica», o sea, un aumento de la actividad económica y una reducción de el desempleo, en períodos de flojo crecimiento o de recesión.

Comment utiliser "période de faible croissance" dans une phrase en Français

Même en période de faible croissance voire de déclin, on doit toujours remplacer les gens.

* effectuez la TAILLE DE STRUCTURE pendant la période de faible croissance soit vers JANVIER/ FÉVRIER

Dans une période de faible croissance où la pauvreté se développe les inégalités seront rapidement insupportables.

Pour conclure : pourquoi est-il difficile de réduire le déficit en période de faible croissance ?

En période de faible croissance et de forts besoins publics, comment articuler les besoins entre eux ?

Nos besoins en énergie augmentent chaque année, même en période de faible croissance comme en ce moment.

Une telle interdiction ne se justifie pas dans une période de faible croissance caractérisée par une insuffisance d’investissement.

Cette faiblesse des investissements s est traduite par une période de faible croissance et de faibles gains de productivité.

La phase de lancement est une période de faible croissance correspondant à l’introduction progressive du produit sur le marché.

Comment utiliser "período de escaso crecimiento" dans une phrase en Espagnol

La responsable técnica del Plan Agropecuario en el departamento de Río Negro, sostuvo que "estamos en un período de escaso crecimiento y baja calidad de las pasturas.