Que Veut Dire PAR CHAQUE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por cada grupo
• de cada grupo
• por cada uno de los grupos
• cada uno de los grupos
• por los distintos grupos
• a cada grupo
• para cada grupo

Exemples d'utilisation de Par chaque groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

En conclusion, le colloque a résumé les questions examinées par chaque groupe de discussion.
El Coloquio concluyó presentando un resumen de las cuestiones tratadas en cada grupo.

Les tactiques utilisées par chaque groupe dépendront de la mission et des objectifs spécifiques du groupe..
Las tacticas usadas por cada grupo dependeran en la mision y las metas especiificas de cada grupo..

Les questions relatives au droit de la famille sont traitées par chaque groupe ethnique ou religieux.
Las cuestiones relacionadas con el derecho de familia se resuelven encada grupo étnico o religioso.

Graphique des scores obtenus par chaque groupe linguistique pour les variables relatives à l'Etat et a la société civile.
Gráfico de la puntuación de las variables de cada grupo lingüístico distribuidas conforme a la distinción Estado/sociedad civil.

Détails de Fllowing des accessoires disponibles dans le catalogue de liste de voiture par chaque groupe de protocoles de communication.
Detalles de Fllowing de los accesorios disponibles en catálogo de la lista del coche por cada grupo de protocolos de la comunicación.

Le nombre de mandats exercés par chaque groupe régional pour chaque comité est indiqué ci-dessous, avec le pourcentage des mandats exercés.
El número de mandatos cumplidos por cada grupo regional en cada comité se presenta a continuación, junto con el porcentaje del total de mandatos cumplidos.

Deuxièmement, un questionnaire a été distribué pour connaître le niveau de connaissances et l'intérêt manifesté par chaque groupe dans le processus de budgétisation.
Segundo, se distribuyó un cuestionario para conocer el nivel de conocimiento y el interés mostrado por cada grupo en el proceso presupuestario.

Les rapports ci-après, établis par chaque groupe de travail, ont été présentés aux membres du Comité lors d'une séance plénière présidée par Martha Oyhanarte.
Los informes de cada grupo que se mencionan seguidamente se presentaron a los miembros del Comité en una sesión plenaria presidida por Marta Oyhanarte.

Ce tableau a été révisé de manière à faire apparaître les résultats obtenus par chaque groupe de travail depuis sa création et ses activités futures.
El cuadro se ha revisado para incorporar los logros de cada uno de los grupos de trabajo desde que se crearon y sus actividades futuras.

Les rapports ci-après établis par chaque groupe de travail ont été présentés aux membres du Comité lors d'une séance plénière présidée par Mme Margaret Saner.
Los informes de cada grupo de trabajo que se mencionan seguidamente se presentaron a los miembros del Comité en una sesión plenaria presidida por la Sra. Margaret Saner.

Cette approche thématique permettrait de déterminer les activités à entreprendre dans les domaines intersectoriels recensés par chaque groupe de réflexion.
Dicho enfoque temático podía tener como fin la identificación de las actividades relacionadas con las esferas multisectoriales de trabajo seleccionadas en cada grupo.

La moitié des membres désignés initialement par chaque groupe est nommée pour une période de trois ans.
La mitad de los miembros de la junta ejecutiva propuestos inicialmente por cada grupo desempeñarán sus funciones por un período de tres años.

Le groupe de travail sur l'éducation aux droits de l'homme s'est ensuite réuni pour adopter les trois recommandations élaborées par chaque groupe.
Todo el grupo de trabajo sobre la educación en la esfera de los derechos humanos se reunió finalmente para aprobar las tres recomendaciones formuladas por los distintos grupos.

Il fallait d'abord simplifier les procédures utilisées par chaque groupe d'utilisateurs portuaires avant de les intégrer dans un système communautaire.
Ello comportaba, en primer lugar, una simplificación de los procedimientos aplicados por cada grupo de usuarios del puerto antes de integrarlos en un sistema comunitario.

Les conclusions des débats en plénière ont été présentées au comité de rédaction ainsi que le rapport rédigé par chaque groupe de travail et d'autres participants indépendants.
Los resultados de esta discusión en la plenaria fueron presentados al comité de redacción, junto con un informe escrito de cada grupo de trabajo y otras entregas independientes por parte de los participantes.

Les nominations doivent être présentées, par écrit, par chaque Groupe régional au secrétariat(muturi@un. org) le vendredi 10 janvier 2014 au plus tard.
Las candidaturas deben ser presentadas por escrito a la secretaría por cada grupo regional(muturi@un. org), a más tardar el viernes 10 de enero de 2014.

Une méthode couramment utilisée consiste à diviser la population en quintiles ou déciles successifs par niveaux de revenu croissants et de comparer la part perçue par chaque groupe.
Un método de uso común consiste en dividir la población en quintiles o deciles sucesivos que indican niveles cada vez más elevados de los ingresos y comparar luego los tramos de ingresos correspondientes a cada grupo de ingresos.

On trouvera ci-après les principaux éléments de réponse apportés par chaque groupe de travail aux questions générales, ainsi que les informations recueillies jusqu'ici.
Los principales elementos identificados por cada uno de los grupos de trabajo en respuesta a dichas preguntas generales, con la información recabada a la fecha.

Les membres sont nommés pour une période de deux ans et peuvent accomplir au maximum deux mandats[consécutifs].[y][La moitié des] membres désignés initialement par chaque groupe sont nommés pour une période[d'un][de trois] ans.
Los miembros serán designados por un período de dos años y tendrán derecho a cumplir un máximo de dos mandatos[consecutivos].[x][La mitad de los] miembros propuestos inicialmente por cada grupo desempeñarán sus funciones por un período de[un][tres] años.

Le document d'orientation entend compléter les directives préparées par chaque groupe de projet et approuvées par le Groupe de travail sur les téléphones portables.
Debe considerarse como complemento de las directrices preparadas por los distintos grupos de proyecto y aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles.

À moins que la Conférence n'en décide autrement, un projet de rapport est rédigé et soumis à la Conférence par le Rapporteur, avec le concours éventuel de> désignés par chaque groupe régional dont les membres participent à la Conférence.
A menos que la Conferencia decida otra cosa, el proyecto de informe será preparado y presentado a la Conferencia por el Relator, que podrá contar con la ayuda de"colaboradores" designados por cada uno de los grupos regionales cuyos miembros participen en la Conferencia.

La compétence des experts présentés par chaque groupe régional sera déterminée sur la base d'un curriculum vitae, qui devrait comporter une communication sur une question spécifique inscrite au programme de travail.
La competencia de los expertos presentados por cada grupo regional se determinará en base a un currículo, en el que deberá figurar una artículo sobre un tema específico contenido en el programa de trabajo.

Le plan présenté au Comité en mai 2011 prévoit quelque 1 700 projets, les mesures à prendre par chaque groupe de travail et le calendrier des tâches à accomplir.
El plan presentado a la Junta en mayo de 2011 señala unos 1.700 procesos de ejecución del proyecto, especifica medidas para cada grupo de trabajo, y da un calendario para los entregables.

La compétence des experts présentés par chaque groupe régional sera déterminée sur la base d'un curriculum vitae qui devrait comporter une communication sur une question spécifique inscrite au programme de travail;
La competencia de los expertos presentados por cada grupo regional se determinará a partir de un currículum vitae que deberá ir acompañado de una monografía sobre un tema específico del programa de trabajo;

Les capacités et la légitimité de l'Assemblée seraient sensiblement renforcées si ses membres étaient élus directement par chaque groupe minoritaire, sans se référer aux associations culturelles, qui n'étaient pas fondées sur le principe de représentativité.
El potencial y la legitimidad de la Asamblea se verían considerablemente reforzados si los miembros fueran elegidos directamente por cada grupo minoritario, sin pasar por las asociaciones culturales, que no se basan en el principio de la representatividad.

En novembre 2012, l'ONUDC a consulté des experts nommés par chaque groupe régional concernant l'analyse préliminaire des résultats obtenus à partir des questionnaires remplis par les États Membres.
En noviembre de 2012 la UNODC mantuvo consultas con los expertos designados por cada grupo regional acerca del análisis preliminar de los resultados recibidos a partir del cuestionario al que habían contestado los Estados Miembros.

Le document d'orientation entend compléter les directives de l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables, préparées par chaque groupe de projet et ultérieurement approuvées par le Groupe de travail sur les téléphones portables.
El documento de orientación debería considerarse como complemento de las directrices de la Iniciativa de asociación sobre los teléfonos móviles que fueron preparadas por cada uno de los grupos de proyecto y posteriormente aprobadas por el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles.

Le tableau ci-après récapitule les travaux à accomplir par chaque groupe de travail et en plénière au cours de la onzième session du Comité, et donne une indication préliminaire de la documentation connexe.
En el siguiente cuadro se resume la labor que han de completar cada uno de los Grupos de Trabajo y el Pleno en el 11º período de sesiones del Comité y se da una indicación preliminar de la documentación conexa.

Le Conseil a évoqué un grand nombre de questions qui pourraient être examinées par chaque groupe, étant entendu que leur analyse devrait porter essentiellement sur un ou deux thèmes importants qu'ils auraient choisis.
La Junta indicó numerosos temas que podría examinar cada uno de los grupos, expresando claramente que se esperaba que los grupos centraran su análisis en uno o dos elementos claves, elegidos por ellos mismos.

Afin d'instaurer un système de renouvellement partiel,[y][La moitié des] membres désignés initialement par chaque groupe représentant les Parties visées à l'annexe I et les Parties non visées à cette annexe respectivement, seront au départ nommés pour une période[d'un][de trois] ans.
Con el fin de instaurar mandatos escalonados,[y][La mitad de los] miembros propuestos inicialmente por cada grupo de las Partes incluidas y las Partes no incluidas en el anexo I, respectivamente, desempeñarán inicialmente sus funciones durante un período de[un][tres] años.

Comment utiliser "par chaque groupe" dans une phrase en Français

Critique du modèle présenté par chaque groupe

Relecture par chaque groupe de son morceau de texte.

Pour autant, l'argument présenté par chaque groupe était identique...

Elles ont été présentées par chaque groupe de travail.

Identification du territoire exploité par chaque groupe magdalénien d’Etiolles ; V.

L’expérience acquise par chaque groupe ou génération peine à se transmettre.

Chacune d'elles a été mûrement réfléchie et travailler par chaque groupe d'élèves.

On appelle industrie préhistorique, l'ensemble des outils fabriqués par chaque groupe humain.

Application Reporter dans le tableau les valeurs trouvées par chaque groupe :

Les séquences sont ensuite restituées par chaque groupe devant l’ensemble des participants.

Comment utiliser "por cada grupo" dans une phrase en Espagnol

Elegir un solo autor por cada grupo Miguel de Unamuno.

Se realizaron tres pruebas por cada grupo textural.

Profesorado: 3 profesores por cada grupo de 10 alumnos.

Sólo puede participar un integrante por cada grupo familiar.

Por cada grupo deben seleccionarse 24 aspirantes.

Puericultista o Enfermera por cada grupo de Lactantes g.

-Vocales-Concejales: uno por cada Grupo Municipal o Concejal no adscrito.

Vínculos personalizados totales por cada grupo de informes.

Por cada grupo se clasificarán dos planteles.

2 Por cada grupo adicional de 10 analitos: 203,00 euros.