Que Veut Dire PAR L'ENSEMBLE DE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el conjunto de sus
• de todos sus

Exemples d'utilisation de Par l'ensemble de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Et par l'ensemble de ses 350 salariés, hommes et femmes mobilisés et dotés d'un savoir-faire unique depuis plus de 60 ans.
Para la totalidad de sus 350 empleados, hombres y mujeres movilizados y con un saber hacer único de más de 60 años.

Sa ligne de crédit est garantie par l'ensemble de ses créances et de ses stocks existants et futurs.
Para obtener la línea de crédito, ABC ha dado en garantía la totalidad de sus existencias y créditos por cobrar actuales y futuros.

La fédération maçonnique doit être jugé non pas tant par les actes et les choses qu'il a accompli, tant par l'ensemble de ses principes et ses buts.
La federación Masónica debe ser juzgada no tanto por los actos y las cosas que ha realizado, como por el conjunto de sus principios y propósitos.

Le Bhoutan reconnaît l'importance du rôle joué par l'ensemble de ses partenaires de développement dans la mise en œuvre des recommandations.
Bhután reconoce la importante función desempeñada por todos sus asociados para el desarrollo en la aplicación de las recomendaciones.

Pour conclure, la proposition sur le climat et l'énergie a été approuvée collectivement par la Commission européenne et est par conséquent soutenue par l'ensemble de ses membres.
Para concluir, la Comisión Europea en su conjunto ha aprobado la propuesta sobre el clima y la energía; por tanto, todos sus miembros la respaldan.

Au total 112 témoins ont été entendus par la Mission, soit par l'ensemble de ses membres en même temps, soit par l'un d'entre eux seulement.
La Misión, bien al completo o bien representada por alguno de sus miembros, entrevistó a un total de 112 testigos.

En janvier 2005, la BCE et les BCN de la zone euro ont publié sur leur site internet une déclaration de mission pour l'Eurosystème, ainsi que des orientations stratégiques et des principes d'organisation pour l'accomplissement des fonctions de l'Eurosystème par l'ensemble de ses membres.
En enero del 2005, el BCE y los BCN de la zona del euro publicaron en sus correspondientes sitios web una declaración sobre la misión del Eurosistema, asi como los propósitos estratégicos y los principios organizativos para que todos sus miembros cumplan las funciones encomendadas al Eurosistema.

Le Fonds est déterminé à assurer l'utilisation systématique de tous ces instruments par l'ensemble de ses unités administratives et des membres de son personnel.
El UNFPA está decidido a asegurar que la totalidad de las dependencias y los funcionarios utilicen esos sistemas.

Nous spécifierons la réalité psychique inconsciente du lien, produite par l'ensemble de ses membres, l'appareil psychique constitué par les liens qui la déterminent et les formations spécifiques du lien alliances inconscientes, rêves résultant des configurations de liens, fonctions phoriques, etc.
Se especifica la realidad psíquica inconsciente del vínculo producida por el conjunto de sus miembros; el aparato psíquico vincular que la determina, y las formaciones especificas del vínculo alianzas inconscientes, sueños vinculares, funciones fóricas,etc.

Nous sommes parfaitement conscients des enjeux stratégiques et militaires qui existent à l'échelle mondiale et dans certaines régions, ainsi que des efforts incessants déployés par la Conférence et, en particulier, par l'ensemble de ses présidents, pour relever les défis multiples et complexes en matière de sécurité internationale.
Somos profundamente conscientes de los imperativos estratégicos y militares presentes a nivel global y en algunas regiones particulares, así como de los inmensos y múltiples esfuerzos de la Conferencia-- y en particular de todos sus presidentes-- para enfrentar los grandes y complejos desafíos existentes en el ámbito de la seguridad internacional.

Ces normes, mises à jour en mai 2015, ont été adoptées par l'ensemble de ses 180 Pays membres qui se doivent donc de les mettre en œuvre sur leur territoire national.
Estas normas, que se actualizaron en mayo de 2015, las ha adoptado la totalidad de los 180 Países Miembros, que deben aplicarlas en sus respectivos territorios nacionales.

Nous avons la responsabilité collective de veiller à la réforme et à la revitalisation de cette Organisation, qui est la clef de voûte du multilatéralisme, de sorte qu'elle puisse mieux rendre compte de son action et accompagner, d'une manière transparente et efficace, les efforts de développement déployés par l'ensemble de ses Membres.
Es nuestra responsabilidad colectiva garantizar que esta Organización, epicentro del multilateralismo, se reforme y revitalice para que pueda mejorar su rendición de cuentas y se convierta en un instrumento transparente y eficaz al servicio de los esfuerzos de desarrollo de todos sus Miembros.

Il existe plusieurs documents de travail au sein de la Commission, élaborés par l'ensemble de ses services, mais ils ne reflètent pas les points de vue de la Commission.
Algunos documentos de trabajo de la Comisión, redactados por todos sus servicios, no reflejan los puntos de vista de la Comisión.

Les Etats doivent s'engager à garantir et respecter l'ensemble des principes de la démocratie et à construire et consolider un système de gouvernement démocratique dans lequel tous les droits seraient respectés, y compris le droit au développement dans son exercice par l'ensemble de ses titulaires: individus, groupes et peuples.
Los Estados deben comprometerse a garantizar y respetar el conjunto de principios de la democracia y a construir y consolidar un sistema de gobierno democrático en el que se respeten todos los derechos, incluidos el derecho al desarrollo en su ejercicio por el conjunto de sus titulares: individuos, grupos y pueblos.

ACTIVITES: Le planning des activités est élaboré chaque année par l'ensemble de ses membres et varie en fonction de la nécessité qui s'impose au cours du bilan des activités annuelles antérieures.
ACTIVIDADES: La planificación de actividades se elabora cada año por todos sus miembros y varía en función de la necesidad que marca la programación anual de actividades.

Mais l'Afrique attend aussi résolument la mise en oeuvre des engagements souscrits dans ce cadre par l'ensemble de ses partenaires au développement, et en particulier ceux du Groupe des Huit.
No obstante, África espera también decididamente la puesta en práctica de los compromisos contraídos en ese marco por el conjunto de sus interlocutores para el desarrollo, en particular los del Grupo de los Ocho.

D'où la volonté du Gouvernement de l'Union des Comores, appuyé par l'ensemble de ses partenaires, et notamment l'Union africaine, la République sud-africaine et la République de Maurice, de mobiliser les efforts nécessaires au succès de la Conférence des bailleurs de fonds en faveur de l'Union des Comores, conformément aux différents accords signés dans le cadre de la réconciliation nationale.
Por ello el Gobierno de la Unión de las Comoras-- con el apoyo de todos sus asociados, en particular la Unión Africana, la República de Sudáfrica y Mauricio-- tiene la voluntad de movilizar los esfuerzos necesarios para lograr el éxito de la conferencia de donantes en favor de la Unión de las Comoras, de conformidad con los diversos acuerdos firmados en el marco de la reconciliación nacional.

En décembre 2000, le gouvernement a finalisé une stratégie de réduction de la pauvreté qui a été approuvée en 2001 par l'ensemble de ses partenaires au développement et notamment la Banque Mondiale et le Fonds monétaire international.
En diciembre de 2000, el Gobierno finalizó una Estrategia de reducción de la pobreza, aprobada en 2001 por el conjunto de sus asociados para el desarrollo y en especial por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.

Les familles ont le droit de choisir, par une décision prise par l'ensemble de ses membres majeurs vivant ensemble, un omnipraticien(médecin de famille) qui leur fournit des soins au lieu de leur domicile.
Las familias tienen derecho a elegir, mediante decisión adoptada por el conjunto de sus miembros mayores de edad que viven juntos, a un médico de familia que pueda visitarlos en su propio domicilio.

Mais c'est Galilée qui, à partir d'août 1609 établit véritablement la lunette d'approche comme instrument d'observation astronomique par l'ensemble de ses observations célestes et surtout par le regard neuf qu'il portait sur le ciel et les objets qu'il observait: il s'étonnait des phénomènes qu'il voyait et il les étudiait.
Pero fue Galileo Galilei quien, desde agosto de 1609, estableció realmente el telescopio como instrumento de observación astronómica para el conjunto de sus descubrimientos celestes y, especialmente, por la mirada nueva que llevó al cielo y a los objetos que contemplaba, maravillándose de los fenómenos que veía y estudiaba.

Cet engagement s'est clairement exprimé en 2006 dans le cadre du dialogue national, quand le peuple libanais, représenté par l'ensemble de ses partis politiques, a demandé d'une seule voix le rétablissement de relations diplomatiques en bonne et due forme entre le Liban et la Syrie et le règlement de toutes les questions en suspens, notamment celle de la délimitation des frontières communes.
Ese compromiso quedó claramente de manifiesto cuando, en el diálogo nacional de 2006, el pueblo libanés, representado por todos sus grupos políticos, pidió unánimemente el establecimiento de relaciones diplomáticas plenas entre el Líbano y la República Árabe Siria y la resolución de todos los problemas pendientes entre los dos países hermanos, incluida la demarcación de su frontera común.

Une variété possède une valeur culturale ou d'utilisation satisfaisante si, par rapport aux autres variétés admises dans le catalogue de l'État membre en cause, elle représente, par l'ensemble de ses qualités, au moins pour la production dans une région déterminée, une nette amélioration soit pour la culture, soit pour l'exploitation des récoltes ou l'utilisation des produits qui en sont issus.
Una variedad poseerá un valor de cultivo o de utilización satisfactorio si, en relación con otras variedades admitidas en el catálogo de el Estado miembro de que se trate, representare, por el conjunto de sus cualidades, a el menos para la producción en una región determinada, una clara mejora, bien para el cultivo, bien para la explotación de las cosechas o el uso de productos que derivaran de ellas.

Où terni la révolution Janvier, et ont arrêté les meilleurs jeunes, il a été défendue par l'ensemble de ses valeurs et ses exigences et les mutilations, était la méfiance de tous participé, a été inculpé de complot en vue de l'emploi et de la maison.
Dónde empañado la revolución de enero y detenidos los mejores jóvenes, se ha defendido por todos sus valores y demandas y la mutilación, era la desconfianza de todos participaron, fue acusado de conspiración para el empleo y el hogar.

Il convient, lorsque l'on examine la situation des minorités ethniques au Bangladesh, de tenir compte des difficultés économiques rencontrées par l'ensemble de ses citoyens, raison pour laquelle M. Rahman estime que les remarques formulées par le Rapporteur spécial concernant les populations tribales du pays sont exagérées et ne tiennent pas compte de sa situation générale.
Cuando se examina la situación de las minorías étnicas de Bangladesh, conviene tener en cuenta las dificultades económicas que afectan a el conjunto de sus ciudadanos, razón por la cual el Sr. Rahman estima que las observaciones formuladas por el Relator Especial sobre las poblaciones tribales de el país son exageradas y pasan por alto la situación general.

Le ton de la bonne compagnie est marqué par l'ensemble de son absence.
El tono de la buena compañía está marcada por la totalidad de su ausencia.

Continuer mettre en œuvre des programmes et des mesures visant à renforcer l'exercice du droit à l'éducation et du droit à la santé par l'ensemble de sa population(Cuba);
Continuar aplicando programas y medidas para mejorar el disfrute del derecho a la educación y el derecho a la salud de toda su población(Cuba);

Une autre pratique qui pourrait être instituée consisterait à verser au conseil principal un pourcentage des honoraires facturés chaque mois par l'ensemble de son équipe.
Otro elemento que podría introducirse sería pagar al defensor principal una cierta proporción de los honorarios mensuales reclamados por todo su equipo.

En tant que PMA, le Bangladesh se heurte à certaines difficultés structurelles qui constituent des obstacles persistants à un plein exercice de tous les droits de l'homme par l'ensemble de sa population.
En su calidad de PMA, Bangladesh se enfrenta a algunos problemas estructurales que obstaculizan de manera persistente el pleno disfrute de todos los derechos humanos por toda su población.

Quel que soit le lieu finalement convenu avec la Conférence des Parties, le PNUD pourrait tirer parti des services et des avantages offerts par l'ensemble de son système, notamment ceux qui ont été mentionnés plus haut, pour aider le Mécanisme mondial dans sa tâche.
Sea cual sea el emplazamiento que finalmente se convenga con la CP, el PNUD podría aprovechar los servicios de todo el sistema del PNUD, incluidos los centros que se han mencionado anteriormente y hacer uso de las ventajas que éste ofrece para prestar apoyo a la labor del mecanismo mundial.

Le CCS, appuyé par l'ensemble de son dispositif, pour autant que lui soient donnés le mandat et les outils devant lui permettre de se positionner comme le véritable mécanisme interorganisations suprême, en vue de mettre en œuvre les mandats des États Membres eu égard à la cohérence et à l'intégration dans l'ensemble du système;
El otorgamiento a la JJE, con el apoyo de su mecanismo subsidiario, del mandato y los instrumentos necesarios para que pueda convertirse en el mecanismo interinstitucional supremo encargado de aplicar los mandatos de los Estados Miembros en relación con la coherencia y la integración a nivel de todo el sistema;

Comment utiliser "par l'ensemble de ses" dans une phrase

La cité est désormais gouvernée par l ensemble de ses citoyens.

Son comité exécutif est élu par l ensemble de ses membres.

Le schéma de la table est défini par l ensemble de ses attributs.

org Bitcoin est contrôlé par l ensemble de ses utilisateurs autour du monde.

Il est intéressé au chiffre d affaires réalisé par l ensemble de ses franchisés.

Un objet n est donc pas défini par l ensemble de ses traits sémantiques.

Une unité commerciale est définie par son concept, c est-à-dire par l ensemble de ses caractéristiques physiques et mercatiques.

45 l ensemble des acteurs internes à l entreprise et partagé également par l ensemble de ses partenaires extérieurs.

Le Client se porte fort du respect des présentes CGV par l ensemble de ses salariés, préposés et agents.

Article 10 Assemblée et mandataires L association est dirigée par l ensemble de ses membres actifs constitués en assemblée générale.