Que Veut Dire PAR L'EXPLOITATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por la explotación
• explotación
• la explotación
• mediante la explotación
• de la explotación
• en la explotación
• a la explotación
• con la explotación
• la utilización
• de explotación
• por medio de la explotación
• explotando
• a través de la explotación
• utilización

Exemples d'utilisation de Par l'exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Susceptibles d'être affectés défavorablement par l'exploitation.
Que puedan ser afectados adversamente por la producción de.

Il pouvait se développer intensivement par l'exploitation du travail, mais pas extensivement en accroissant l'emploi.
Podía desarrollarse intensivamente a través de la explotación del trabajo, pero no extensivamente, creando empleo.

Par l'exploitation du site Web de la FINUL en anglais et le lancement d'un nouveau site Web en arabe.
Mediante el mantenimiento del sitio web de la FPNUL en inglés y el lanzamiento de un nuevo sitio web en árabe.

Voilà peut-être pourquoi nous sommes particulièrement déçus par l'exploitation de la Cour dans cette affaire.
Quizá por eso lamentamos especialmente que se explote la Corte en este caso.

Par l'exploitation du marché mondial, la bourgeoisie donne un caractère cosmopolite à la production et à la consommation de tous les pays.
Mediante la explotación del mercado mundial, la burguesía dio un carácter cosmopolita a la producción y al consumo de todos los países.

Le principe du rendement soutenu est respecté par l'exploitation des forêts européennes.
En la explotación de los bosques europeos se respeta el principio del rendimiento sostenido.

Considérant que les données obtenues par l'exploitation statistique du casier viticole mis à jour annuellement pourront être utilisées également comme informations annuelles, une fois leur fiabilité statistique vérifiée;
Considerando que los datos obtenidos gracias a la explotación estadística del registro vitícola actualizado anualmente también se podrán utilizar como informaciones anuales, una vez comprobada su fiabilidad estadística;

Les grottes III et IV ont été pratiquement détruits par l'exploitation d'une carrière au cours du siècle. XIX.
Las cuevas III y IV fueron prácticamente destruidas por el funcionamiento de una cantera en el siglo. XIX.

Lorsqu'ils ont atteint leur destination, les travailleurs migrants sont souvent exposés à des conditions de travail caractérisées par l'exploitation et l'insécurité.
Una vez que llegan a destino, los trabajadores migrantes con frecuencia se ven expuestos a condiciones de trabajo poco seguras y de explotación.

Le travail manuel est remis en valeur par l'exploitation directe des terres et des propriétés.
El trabajo manual se revaloriza mediante la explotación directa de la tierra y las propiedades.

Les communautés pygmées locales devraient être les bénéficiaires directs des revenus dégagés par l'exploitation des ressources.
Las comunidades pigmeas locales deberían ser las beneficiarias directas de los ingresos obtenidos de la explotación de los recursos.

L'histoire de cette région a été marquée par l'exploitation minière qui a attiré un grand nombre d'immigrants.
Hecho importante en la historia de ésta región fueron las explotaciones mineras, las que atrajeron a una gran cantidad de inmigrantes.

L'économie administrée a entraîné un gaspillage généralisé des ressources qui a stérilisé des espaces très étendus, notamment par l'exploitation inconsidérée de la forêt.
La economía dirigida generó un derroche generalizado de recursos que esterilizó extensos espacios, debido especialmente a la explotación excesiva de los bosques.

Il est important de veiller à ce que de tels programmes ne se soldent pas par l'exploitation des femmes, en les enfermant dans un type particulier d'emploi.
Es importante asegurar que dichos programas no terminen explotando a las mujeres, limitándolas a un tipo de empleo concreto.

L'auteur propose que le Processus de Kimberley soit étendu aussi à la garantie des droits de l'homme des populations touchées par l'exploitation des diamants.
El autor propone que el Proceso de Kimberley se extienda para garantizar los derechos humanos de la población afectada con la explotación de los diamantes.

L'économie de la ville est dominée par l'exploitation d'une riche palmeraie produisant les dattes deglet nour.
La economía de la ciudad se centra en la explotación de una rica plantación de palmeras, produciendo dátiles de la variedad deglet nour.

Il se dit préoccupé par les informations faisant état de violations des droits de l'homme au Sahara occidental et par l'exploitation illégale des ressources du territoire.
Le preocupan las informaciones relativas a violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, así como de explotación ilegal de los recursos del Territorio.

La dégradation de l'environnement causée par l'exploitation inconsidérée de leur région, ainsi que par la contamination nucléaire et autre;
La degradación ambiental, debida a la explotación irracional de sus regiones, y la contaminación nuclear y de otra índole;

Il a relevé que dans les situations de conflit de nouveaux flux d'armes continuaient d'être financés par l'exploitation illégale de ressources naturelles, comme les..
Observó que las nuevas corrientes de armas en ciertos conflictos se financiaban todavía mediante la explotación ilícita de recursos naturales, como en el caso de los"diamantes teñidos de sangre.

La prévention et l'atténuation des dommages importants causés par l'exploitation des réserves de pétrole et de gaz transfrontières, notamment la gestion des risques associés à cette exploitation;.
La prevención y mitigación de daños significativos causados por el uso de reservas transfronterizas de petróleo y gas, incluida la gestión de los riesgos que plantea ese uso;.

Il a déclaré que l'esclavage avait été la première forme de mondialisation dans l'histoire, reliant trois continents par l'exploitation économique et le transfert forcé de populations.
Declaró que la esclavitud era la primera forma de mundialización de la historia porque vinculaba tres continentes a través de la explotación económica y el traslado forzado de poblaciones.

L'essor de la ville débute avec le XIXe siècle, par l'exploitation et l'exportation de l'Yerba mate Ilex paraguariensis.
El desarrollo efectivo de Curitiba empezó a partir de comienzos del siglo XIX, con la explotación y exportación de la yerba mate, y la elevación al estatuto de ciudad, en 1842.

Les pratiques israéliennes comprennent le vol de ressources naturelles par l'exploitation intensive de l'environnement.
Entre las prácticas israelíes se cuenta el robo de recursos naturales a través de la explotación intensiva del medio ambiente.

En décembre 2001, elle a donc invité les entités intéressées par l'exploitation et le développement de ce système à se faire connaître.
Para ello, en diciembre de 2001 la Federación invitó a que se comunicaran manifestaciones de interés en la gestión y en el desarrollo más a fondo del sistema de OCE.

Le gouvernement a mis en place un vaste programme de développement qui sera appuyé par l'exploitation minière et des possibilités nouvelles d'investissement.
El Gobierno ha establecido un programa de desarrollo integral, que ha de ser sustentado con la explotación minera y nuevas oportunidades de inversión.

Mais il apparaît également que les crédits considérables générés par l'exploitation des ressources naturelles du pays ne sont pas mis au service de l'éducation.
Parece ser que la considerable cantidad de fondos obtenidos de la explotación, por parte del Gobierno, de los recursos naturales no está siendo utilizada a tal fin.

Autrement dit, tout commence par la prospection scientifique, se poursuit par l'exploitation économique, et avec les nouvelles données tout revient à la science.
Es decir, todo comienza con la prospección científica, pasa a la explotación económica y ahora, con los datos recabados, todo vuelve a la ciencia.

L'intégrité et les fonctions des forêts sont cependant compromises par l'exploitation irrationnelle du bois et des produits non forestiers, due à une gestion inadéquate.
Sin embargo, se está degradando la integridad y las funciones de esos bosques por la tala para obtener productos forestales madereros y no madereros debido a la ordenación inadecuada.

Le Gouvernement a élaboré un programme de développement détaillé, dont l'exécution sera dynamisée par l'exploitation de ressources minérales et par de nouvelles possibilités d'investissement.
El Gobierno ha establecido un amplio programa de desarrollo, que contará con el respaldo de la explotación de minerales y nuevas oportunidades de inversión.

Soixante-dix millions d'indigènes ont été exterminés dans l'Hémisphère américain par l'exploitation impitoyable, le travail esclave, les maladies importées ou le fil des épées des conquistadores.
Setenta millones de indios fueron exterminados en el hemisferio americano por explotación despiadada, trabajo esclavo, enfermedades importadas, o el filo de la espada de los conquistadores.

Comment utiliser "par l'exploitation" dans une phrase en Français

Il représente une trésorerie potentielle générée par l exploitation ;

La plus grande partie est consommée par l exploitation agricole.

La période couverte sera marquée par l exploitation du pétrole.

Cette limitation peut être compensée par l exploitation de la transparence.

photo des espaces dégradés par l exploitation minière de la .

par l exploitation des préjugés racistes à l égard des ....

Ces habitudes de nidification sont directement menacées par l exploitation forestière extensive.

La conservation du pic noir passe par l exploitation raisonnée d une hêtraie.

informations à renseigner par l exploitation : D.I. - Exploitation - Exploitation TP

Les terrains utilisés par l exploitation horticole sont également situés en zone urbaine.

Comment utiliser "por la explotación, la explotación, explotación" dans une phrase en Espagnol

El área afectada por la explotación será de 221.

Documentación necesaria para la explotación del edificio.

por la explotación inicua de los recursos naturales!

Sucre, donde cesa la explotación del asfalto.

Ganado lanar: Explotación del ganado lanar.

Con una mayor explotación del planeta.

Explotación Actual: GANADERIA Indice Coneat: 72.

Comparación con 113 completar la explotación de.

cuya explotación asumieron los mismos comerciantes.

243); explotación ilícita de yacimiento minero (art.