Exemples d'utilisation de Par son aspect en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce bikini aux couleurs du Brésil vous séduira par son aspect volanté très féminin.
Este bikini con los colores de la bandera de Brasil te seducirá gracias a su aspecto avolantado muy femenino.La note, par son aspect et sa position, permet de définir simultanément trois paramètres.
La nota, gracias a su aspecto y Hier, la boxe birmane traditionnelleétait l'antithèse du thaing par son aspect brutal et primaire.
En el pasado, a boxeo birmano tradicionalera la antítesis de Thaing, para su aspecto brutal y primario.Par son aspect général, l'Australian Shepperd a une construction solide, et il est très équilibré entre la tête, le tronc et les membres.
En su aspecto general el Pastor australiano presenta una sólida constitución, es bien armónico entre cabeza, tronco y patas.Mais la mère de Zétulbé, Lémaïde,n'est guère convaincue par son aspect miteux, et refuse de le laisser épouser sa fille.
Pero la madre de Zétulbé, Lémaïde,no está impresionada por su apariencia desharrapado y no le deja casarse con él.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsles différents aspectsaspects les plus importants
les divers aspectsaspects scientifiques
les principaux aspectsles aspects économiques
un aspect essentiel
Plus
Toutefois, celui qui l'a mis d'abord en tant épicé aromatique assaisonnement,seront agréablement surpris par son aspect insolite.
Sin embargo, el que lo puso Je voulais que le film frappe par son aspect visuel, donc nous avons passé beaucoup de temps sur chaque prise avec le directeur de la photographie Lukasz Zal.
Quería que la película impactara por su aspecto visual, así que pasamos mucho tiempo con cada toma con el director de fotografía, Lukasz Zal.Donnez votre avis Stimulation d'aspiration etde vibrations Tease N'Please-Her Par son aspect, ça pourrait être n'importe quoi.
Escribe tu opinión o tu pregunta sobre el producto Estimulación Succión yVibración Tease N'Please-HerPor su aspecto, podría ser cualquier cosa.Le masque de gorille se distingue par son aspect très réaliste, qui est également obtenu par les cheveux artificiels placés à l'arrière du masque.
La máscara de gorila destaca por su aspecto muy realista, que también se logra con el pelo artificial colocado en la parte posterior de la máscara.Construit par Aladren et Morales de los Rios il fut"jugél'un des premiers en Europe, par son aspect et le luxe de son décor.
Construida Pour conclure, un jeu qui par son aspect rétro fait en sorte que vu de nos jours, on peut facilement passer à côté de l'aspect non-originalité de l'histoire.
Para concluir, un juego que por su aspecto retro que hoy en día visto asegura, Es fácil perder el Lorsque les gardes amenèrent Jésus devant Hérode,le tétrarque fut saisi par son aspect imposant et la sérénité de son expression.
Cuando trajeron a Jesús ante Herodes,el tetrarca se sorprendió de su apariencia majestuosa y Par son aspect métis, signifiant l'union des deux peuples, la Vierge montre que ce qui pour les hommes était honteux avait une grande valeur à ses yeux.
Con su aspecto mestizo, significando la unión entre los dos pueblos, la Virgen muestra que lo que para los hombres era vergonzoso tenía un gran valor a L'autre côté de la place est dominé par l'immense église de Týn avec ses deux clochers;elle vous fascinera par son aspect de conte de fées.
En la otra parte de la plaza se alzan las monumentales torres del Templo de Týn,que te encantará con su aspecto de cuento.Au XVe siècle, le vitrail cistercien perd sa spécificité etrejoint par son aspect les créations de la plupart des édifices religieux contemporains.
En el siglo xv, la vidriera cisterciense perdió Une harmonie parfaite entre musique et architecture L'autre côté de la place est dominé par l'immense église de Týn avec ses deux clochers;elle vous fascinera par son aspect de conte de fées.
Armonía perfecta de música y arquitectura En la otra parte de la plaza se alzan las monumentales torres del Templo de Týn,que te encantará con su aspecto de cuento.À la première vision, le tableau étonne par son aspect uniforme et presque monochrome, qui souligne une atmosphère de désolation et de mort: cadavres sur le champ de bataille, villes fumant à l'horizon.
A primera vista, el cuadro asombra por su aspecto uniforme y casi monocromo, en el que destaca una atmósfera de desolación y muerte: cadáveres sobre campo de batalla, ciudades humeando en el horizonte.Dans l'espoir de plaire à Finn, Kurt redécore leur chambre,mais Finn est consterné par son aspect fantaisie et le manque d'intimité.
Con la esperanza de complacer a Finn, Kurt redecora Ne vous laisser pas tromper par son aspect luxueux en nickel brossé,ses composants sont fabriqués à partir de matériaux industriels d'excellente qualité pour assurer sa durabilité IK08, IP54.
No deje que su apariencia de lujo con níquel bruñido lo engañe,Même conception que les interphones IP L'unité decontrôle d'accès vous séduira par son aspect élégant, qui a le même design que les interphones IP 2N.
El mismo diseño que los intercomunicadores IP La unidad decontrol de acceso le impresionará por su aspecto elegante, que tiene el mismo diseño que los intercomunicadores IP de 2N.C'est un nouveau gazon artificiel qui se distingue par son aspect très naturel grâce à l'utilisation de deux nuances de vert comme couleur de base, quelques touches de paille marron et à la menthe pour la couleur de fond bouclés.
Se trata de un nuevo césped artificial que destaca por su aspecto muy natural gracias al uso de dos tonos de verde como base cromática, a algunos toques de marrón pajizo y al color menta para el rizado inferior.Notre traverse sera sous la garde bienveillante de la«tête du Condor»(5 648 mètres) qui forme, avec les sommets adjacents,le massif Condoriri, par son aspect de Condor avec les ailes repliées.
Nuestro día pasará bajo la custodia benevolente de la« cabeza del cóndor»(5648m), quien forma, con las dos cumbres adyacentes,el macizo del Condoriri, por su aspecto de cóndor con las alas replegadas.Similaire par son aspect, mais beaucoup plus dangereux, le carcinome spinocellulaire est diagnostiqué à hauteur de 10%, et les 10% de cas restants correspondent à d'autres formes relativement rares de cancers cutanés. Les sujets les plus à risque restent les enfants.
Similar por su aspecto, pero mucho más peligroso, el carcinoma espinocelular suele representar el 10%, y el 10% de casos restantes corresponden a otras formas relativamente raras de cánceres cutáneos. Quienes corren más riesgo siguen siendo los niños.Mais lorsqu'il est arrivé avec l'équipe d'investigation à l'endroit du cadavre,il ne l'a pas reconnu par son aspect physique, car celui-ci était très différent de celui qu'il avait vu dans les média.
Sin embargo, cuando llegó con el equipo de investigación al sitio en el que se encontraba elcadáver no lo reconoció por su aspecto físico, pues era muy diferente al que había visto en los medios de comunicación.La jeune dame que je venais de quitter pouvait avoir vingt-neuf ans; celle qui m'accompagnait paraissait de quelques années plus jeune,la première m'avait frappée par son aspect, sa voix et son regard.
La señora que había hablado representaba unos veintinueve años. La que ahora me conducía, y a la que la otra llamara Miller,parecía más joven. La primera me impresionó por su aspecto y Le virginal(anonyme) dit« du Duc de Clèves» date de 1568; il est construit pour le duc Guillaume le Riche etse distingue plus par son aspect extérieur, particulièrement opulent, que par sa structure interne.
El virginal(anónimo) conocido como Duque de Cleves, data de 1568; fue construido para el duque Guillermo el Rico yse distingue más por su aspecto exterior, particularmente opulento, que D'autre part, pour revêtir plusieurs murs, dont celui où se trouve la douche, on a choisi la mosaïque vitrée Harmony Strip Coltan de L'Antic Colonial,qui est caractérisée par son aspect brillant très moderne.
Cette construction est sans conteste un symbole de l'art mudéjar espagnol; elle surprend le visiteur car même si elle fut un palaischrétien elle ressemble plus, par son aspect extérieur et sa conception, aux architectures andalouses et orientales.
Esta construcción es, sin lugar a dudas, un símbolo del arte mudéjar español; sorprende al visitante porque incluso si fue un palaciocristiano se parece más, por su aspecto exterior y Arc des Géantsil fut construit en 1985 par l, architecte Francisco de Azurriola. Cet bâtiment a undouble intérêt pour la ville: par son aspect monumental et historique.
Arco de los Gigantes Se levantó Étanche jusqu'à 150 mètres de profondeur et pratiquement inrayable, le boîtier monolithique en céramique high-tech du chronographe TUDOR Fastrider évoque technicité,performance et puissance par son aspect entièrement mat et son esthétique sobre.
La caja monolítica de cerámica de alta tecnología del cronógrafo TUDOR Fastrider, hermética hasta 150 metros e imposible de rayar, denota técnica,rendimiento y potencia por su aspecto completamente mate y 
