Exemples d'utilisation de En su aspecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Algo fuera de lo común en su aspecto?
En su aspecto externo, el gran Corne.
D'apparence extérieure, le grand Corne.Rechazó a Hitler incluso en su aspecto.
Pero en su aspecto había algo de extraordinario, que la delató.
Mais sa prestance était trop extraordinaire. Elle fut arrêtée.Mire, no es mi intención fijarme en su aspecto.
Écoutez, je ne veux pas insister sur votre physique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo aspectoimportante aspectoaspectos militares
sobre los aspectos científicos
el aspecto más importante
sobre los aspectos técnicos
los tres aspectosel tercer aspectoun importante aspectoel primer aspecto
Plus
En su aspecto pedagógico, el plan está formado por dos partes fundamentales.
No esperará un diagnóstico basado sólo en su aspecto.
Je ne peuxpas me fier uniquement aux apparences.Se siente perdido en su aspecto como espere su taza de café.
Vous pouvez sentir perdu dans son allure que vous attendez de votre tasse de café.Usted comenzará a vermás cambios espectaculares en su aspecto.
Vous commencerez à voirplus de changements spectaculaires dans votre aspect.En su aspecto más complejo, la violencia en el hogar es un poderoso instrumento de opresión.
Dans sa forme la plus complexe, la violence domestique constitue un puissant instrument d'oppression.Esto se ha reflejado también en su aspecto arquitectónico.
Cela s'est également reflété sur son apparence architecturale.En su aspecto interno, la guerra representaba un conflicto entre fuerzas armadas asociadas a las principales nacionalidades de Bosnia y Herzegovina.
Sous son aspect interne, la guerre représentait un conflit entre des forces armées associées aux principales nationalités de Bosnie-Herzégovine.Por lo general,el derecho a la educación se estudia en su aspecto social.
Le droit à l'éducation est généralement étudié sous son aspect social.El estudio fue en primer lugar un estudio del templo en su aspecto más visible: la arquitectura, razón del viaje a Grecia de C.R. Cockerell.
L'étude fut d'abord une étude du temple dans son aspect le plus visible: l'architecture, raison du voyage en Grèce de C.R. Cockerell.Tenga en cuenta,la pantalla de la cúpula puede variar en su aspecto.
Veuillez noter quel'affichage de dôme peut varier en apparence.Actualmente, percibimos el mundo financiero en su aspecto más negativo: la confusión y la crisis.
Nous voyons aujourd'hui le monde des finances sous son aspect le plus négatif, celui du dévoiement et de la crise.Es imprescindible que la crisis de la deuda latinoamericana sea analizada yentendida en su aspecto político.
Il est essentiel que la crise de la dette latino-américaine soit analysée,y compris sous son aspect politique.Pero hay varios nombres que hanjugado un papel decisivo en su aspecto y estructura: Presidente de la Academia de arquitectura de la URSS así.
Mais il y a plusieurs noms qui ontjoué un rôle décisif dans son apparence et Apretado flexibles atletadelgado elegante envidiable en su aspecto original.
Athlète gracieux mincesouple resserré enviable dans sa forme originale.Para la Reforma Protestante El Nuevo Testamento en su aspecto canónico tiene poco de historia entre los primeros años de la quinta y la primera parte del siglo XVI.
Pour la Réforme protestante Le Nouveau Testament dans son aspect canonique a peu d'histoire entre les premières années de la cinquième et la première partie du XVIe siècle.Pero hay varios nombres que hanjugado un papel decisivo en su aspecto y estructura.
Mais il y a plusieurs noms qui ontjoué un rôle décisif dans son apparence et En su aspecto trascendente también se llama Sanatana, la existencia pura o la Luz eterna; en su aspecto de este mundo es el Kumara del plano cósmico.
Dans son aspect transcendantal, on l'appelle aussi Sanatana, l'existence pure de la Lumière éternelle; dans son aspect mondain il est pour nous le Kumara du plan cosmique.Y todo lo que es mejor de oscuro ybrillante cumplir en su aspecto y en sus ojos.
Et le plus pur de la clarté commede l'ombre se rencontre dans son apparence et Conciencia en su aspecto humano, es de esta manera; en otroaspecto, de esa manera. Así pues, la mayor verdad es que eres Conciencia.
La Conscience… sous son aspect humain" apparaît ainsi… Pero, seguramente, la cuestión de la no proliferacióndebe ser abordada tanto en su aspecto horizontal como en su aspecto vertical.
Il est certain cependant qu'il faut traiter Esto es rigpa en su aspecto de ser el"espacio abierto" o"esfera cognitiva" que permite el surgimiento de apariencias y su cognición, siendo el segundo más prominente.
C'est rigpa sous son aspect d'espace ouvert ou sphère cognitive qui permet l'émergence des apparences et l'activité d'en prendre connaissance, cette dernière étant désormais dominante.Se nutre de un historicismo yeclecticismo filtrados por el espíritu romántico-gaudiniano en su aspecto exterior, que nos recuerda a un castillo medieval.
Il se nourrit d'un historicisme etd'un éclectisme filtrés par l'esprit romantique« gaudien» dans son aspect extérieur, qui rappelle un château médiéval.Similares en su aspecto y sus características, difieren en su tamaño, ya que Antea es la“pequeña”, mientras que Versa ofrece anchuras de trabajo superiores.
Semblables dans leur aspect et Astrológicamente, Soma funciona en su aspecto inferior a través de la Luna y en su aspecto superior a través de Neptuno; ellos son centros de distribución para sus vibraciones.
Astrologiquement, Soma fonctionne dans son aspect inférieur via la Lune et dans son aspect supérieur via Neptune; ils sont des centres de distribution de Elle prévoit, sur le plan intérieur, diverses mesures destinées à améliorer l'organisation de 
