Exemples d'utilisation de Par son message en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis impressionné par son message.
Par son message, j'ai réalisé que le Japon a toujours été un pays volcanique actif et notre histoire devrait être considérée par cette fonctionnalité.
Por su mensaje me di cuenta de que Japón sigue siendo un país volcánico activo y nuestra historia debe ser vista a partir de esta función.Il a égalementété marqué par le Pape et par son message.
Nous avons été très touchés par son message de paix, de tolérance et d'harmonie.
Nos conmovió mucho su mensaje de paz, tolerancia y armonía.Malheureusement les gens sontplus intéressés par ses attributs que par son message.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un message fort
message du secrétaire général
message évangélique
le même messageles derniers messagesun autre messageun nouveau messageun message politique
des messages électroniques
message est clair
Plus
J'ai été impressionnée par son message profond et spirituel.
La meilleure preuve que la Bible n'est pas un conte de fées demeure cependant le grandnombre de vies transformées par son message.
Pero la mayor prueba de que la Biblia no es un cuento de hadas, es el sinnúmero de vidas quehan sido transformadas por sus páginas.Mais le Pape Jean Paul IIa sauvé la situation par son message universel adressé au monde entier:« N'ayez pas peur».
Pero el Papa Juan Pablo IIha salvado la situación con su mensaje universal dirigido al mundo de hoy:"No tengáis miedo.Un mois avant aujourd'hui, ce super film sortait en salle Et mainetenant nous sommes fier d'êtreréuni ici tous ensemble par son message.
Hace hoy un mes, esta sorprendente película se estrenó en los teatros, y ahora, pocos y orgullosos,nos reunimos aquí como un pueblo congregado por su mensaje.Des millions de gens ont étémarqués par les enseignements du Bouddha et par son message de compassion, de paix et de bonne volonté.
Las enseñanzas de Buda y su mensaje de compasión, paz y buena voluntad han llegado al corazón de millones de personas.Tirant parti de l'attrait suscité par son message, Al-Qaida recherche activement de nouvelles zones d'expansion, en recrutant de nouveaux membres et en cherchant de nouveaux lieux d'implantation.
Aprovechando el atractivo de su mensaje, Al-Qaida busca activamente nuevas regiones en las que expandirse, tanto para reclutar adeptos como para establecer Et tout en se présentant au peuple comme un réprobateur du péché,il apportait par son message le baume de Galaad aux âmes pécheresses qui désiraient être soulagées.
Y aunque se presentó alpueblo para reprender el pecado, su mensaje ofrecía el bálsamo de Galaad a las almas enfermas de pecado que deseaban ser sanadas.Dépositaire de la Vérité révélée sur Dieu et sur l'homme par le Christ, elle a missiond'ouvrir à l'authentique liberté par son message de vérité.
Siendo depositaria de la Verdad revelada por Cristo sobre Dios y sobre el hombre, tiene la misión deconducir hacia la auténtica libertad mediante su mensaje de verdad.
Personnellement, la première fois que j'ai rencontré Sa Sainteté à Dharamsala, en Inde,j'ai été inspirée par son message de paix et d'unité globale, mais aussi par la chaleur et la sérénité de sa présence.
En un nivel personal, la primera vez que conocí a La nouvelle du châtiment prêt à fondre sur Israël frappa les oreilles du monarque comme un coup de tonnerre dans un ciel sans nuages. Mais avant qu'il fût revenu de sa stupeur ou ait pu formuler une réponse, Élie avait disparu aussi précipitamment qu'il avait fait son apparition,sans attendre l'effet produit par son message.
Como un rayo que bajará Le regard intérieur fut le premier livre publié sous le nom de« Silo» et finit par circuler dans le monde entier au début desannées 1970 entre les mains de jeunes gens inspirés par son message et traduits dans des dizaines de langues. Plus tard, avec l'ajout de deux sections supplémentaires: Le Paysage Intérieur et Le Paysage Humain, l'ensemble de l'œuvre circulera sous le nom Humaniser la Terre.
La Mirada Interna" fue el primer libro publicado con el nombre de"Silo" y terminaría circulando alrededor del mundo a principios de los años70 Pour nous qui venons du pays de Bouddha, le plus grand des apôtres de la paix que le monde ait jamais connu, notre état d'esprit conscient etsubconscient est influencé par son message d'amour et d'amitié universels.
Por provenir del país Par son message au secrétaire général de l' ONU, M. Khatri Ould Said a Ould El Jomaini, président de la Djemââ, lui annonçait que« la Djemââ sahraouie, se réunissant en session extraordinaire aujourd'hui, jeudi 26 février 1976, à El Aaiun, a approuvé à l' unanimité la réintégration du[ t]erritoire du Sahara au Maroc et à la Mauritanie conformément aux réalités historiques et aux liens qui ont toujours uni la population sahraouie à ces deux pays».
En su mensaje a el Secretario General de la ONU, el Sr. Jatri Uld Said Beaucoup de disciples instruits opposés à lui, sont devenus ses disciples évitant leurs propres conceptions fausses,après avoir été influencé par son message de l'amour et de la bonne volonté universels.
Muchos eruditos doctos opuestos a él se hicieron Le Président de l'Etat islamique d'Afghanistan, le professeur Burhanuddin Rabbani, a envoyé le 5 août 1993 un message détaillé concernant cette question d'une importance primordiale au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Boutros Boutros-Ghali,qui a répondu au Président de l'Afghanistan par son message très positif du 28 septembre 1993.
El 5 de agosto de 1993, el Presidente del Estado Islámico del Afganistán, Profesor Burhanuddin Rabanni, envió un detallado J'ai choisi ce sujet en vue de votre Rencontre mondiale, pour souligner la mission sublime de la famille qui,recevant l'Évangile et se laissant éclairer par son message, prend l'engagement d'en devenir le témoin.
He elegido estas palabras, para vuestro Encuentro Mundial, con el fin de subrayar la sublime misión de la familia que,acogiendo el Evangelio y dejándose iluminar por su mensaje, asume el necesario compromiso de dar testimonio del mismo.La Gospa, par ses messages, va l'aider à se rapprocher à nouveau de Dieu, et c'est particulièrement important pour les jeunes qui se sont éloignés de Lui…».
La Virgen son sus mensajes ayudará a todos nuevamente a acercarse a Dios, y eso es especialmente importante para los jóvenes que se han alejado de Dios…”.La Madone invite à renouveler la ferveur des premiers jours, quandles gens ont été secoués par Ses messages et ont commencé à prier, à jeûner, à se convertir, c-à-d. à pardonner, à faire la paix, àconfesser leurs péchés.
La Virgen nos invita a renovar el fervor inicial,aquel fervor que tocó a todos por sus mensajes y la gente empezó a orar, a ayunar y a convertirse, es decir a perdonar, a hacer la paz y a la confesión de los pecados.Dès le début, la Gospa nous appelle par ses messages à prier d'une manière toute particulière pour le Saint-Père, parce qu'elle a un plan particulier pour Vous, Votre Sainteté.
Desde el inicio, la Virgen nos llama en sus mensajes para que de manera especial oremos por el Santo Padre, puesto que Ella tiene un plan especial para Ud, A Medjugorje, la Gospa s'est présentée au monde entierpour arrêter la migration des peuples vers le néant et pour ouvrir, par ses messages évangéliques et par son service maternel, un chemin vers un avenir christique.
Nuestra Señora en Medjugorje viene al mundo entero paradetener la migración de la gente hacia la nada y, con sus mensajes evangélicos y Et celui-ci répond à ce message par son comportement.
Y éste responde a ese mensaje con su comportamiento.CTRL+ F3: afficher l'écran de recherche d'un message par son numéro.
CTRL+ F3: publicar la pantalla de la búsqueda de un mensaje por su número.Simon a été transformée par Jésus et son message.
Simon fue transformado por Jesús y su mensaje.L'expéditeur est censé avoir confié son message au propriétaire du réseau par l'intermédiaire duquel il envoie son message.
Se considera que el iniciador ha confiado su mensaje al propietario de la red por cuyo conducto envía su mensaje.Ils sont attirés par cette Europe et son message de paix, de prospérité, de démocratie.
Muchos otros países llaman a la puerta,atraí dos por esta Europa y por su mensaje de paz, de prosperidad y de democracia.
