Exemples d'utilisation de Dans son message en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est l'endroit qu'Orion a indiqué dans son message.
Il a mentionné dans son message que tu t'occupais de lui.
Le Synode, qui est revenu plusieurs fois sur ce point, offre dans son message la synthèse suivante.
Dans son message titré"Le nombre de seins doit être correct," il écrit.
En su post titulado"El número de senos debe ser correcto", escribe.Frère Alois a tenu à le souligner dans son message de remerciement: Tous les jeunes ont été logés dans des familles.
El Hermano Alois deseó enfatizar su mensaje de agradecimiento: Todos los jóvenes han podido ser alojados en familias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un message fort
message du secrétaire général
message évangélique
le même messageles derniers messagesun autre messageun nouveau messageun message politique
des messages électroniques
message est clair
Plus
Dans son message, Pazuzu fait part d'une expérience personnelle vécue alors qu'elle rentrait chez elle un soir.
Pazuzu, en su post, comparte una experiencia personal que tuvo mientras caminaba a casa una noche.À travers ses activités artistiques et ses actions militantes, et dans son message pour Beijing20, elle.
A través de Dans son message, la Mère Reungoat a souligné comment le mot qui permet de rejoindre les très bons résultats soit« ensemble».
En su saludo, Madre Reungoat subrayó que la expresión que permite lograr excelentes resultados es"estar juntos.Parallèlement, la cellule d'enquête de la police n'a trouvé aucune preuve descrimes auxquels il faisait allusion dans son message en vidéo.
Al mismo tiempo, la unidad de investigación de la policía no encontró ningnaevidencia de los delitos de los que habló en su discurso Dans son message d'ouverture, le Président a remercié tous les participants d'avoir répondu si nombreux à cette invitation à bref délai.
En su discurso de apertura, el Presidente dio las gracias a todos por responder Il n'y a dès lors rien à enlever ou à actualiser dans son message gnostique.A contrario, il est de notre devoir d'appliquer vivement son enseignement.
Por ello, nada hay que quitar o actualizar de su mensaje gnóstico, por el contrario es nuestro deber aplicar vivamente Dans son message, El Cherni propose que la Tunisie demeure un Etat laïque, dont la religion est l'Islam et la langue officielle l'arabe.
En su post, Charmi sugiere que Túnez debería seguir siendo un estado civil, cuya religión es el Islam y Aussi, la session extraordinaire devait-elle insister surl'importance de la marge d'action dans son message adressé à la Réunion de haut niveau.
En consecuencia, el período extraordinario desesiones debería resaltar en su mensaje a la reunión de alto nivel la importancia del margen de acción para la adopción de políticas.Dans son message annuel au Parlement, le Président Emomali Rakhmon voit dans ce système une priorité permanente.
En su discurso anual ante el Parlamento del país, el Presidente de la República de Tayikistán Emomali Rakhmon caracterizó de prioridad permanente el sistema educativo.Aussi, la session extraordinaire devait-elle insister surl'importance de la marge d'action dans son message adressé à la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale.
En consecuencia, el período extraordinario desesiones debía resaltar en su mensaje a la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General la importancia del margen de acción para la adopción de políticas.Dans son message, le Secrétaire général, Ban Ki-moon, a fait observer que la participation des femmes à la prévention et au règlement des conflits restait très faible.
En su discurso, el Secretario General observó que las mujeres tenían una participación mínima Le Secrétaire général a promula trêve olympique par divers moyens, notamment dans son message publié le 19 juillet 2012 dans lequel il a invité.
El Secretario General promovió la observancia de latregua olímpica por diversos medios, entre ellos su mensaje publicado con fecha 19 de julio de 2012, en el que instó a todos los involucrados en hostilidades a que respetasen la tregua.Cette annonce du Christ rédempteur dans son message de salut, ne peut être réduit à un simple projet humain de bien-être et de bonheur temporel.
Ese anuncio En Syrie, particulièrement, que cesse l'effusion de sang et que soit entrepris sans délai le chemin du respect, du dialogue et de la réconciliation, comme le souhaite la communauté internationale”,a déclaré le pape dans son message de Pâques.
En particular, que en Siria cese el derramamiento de sangre y se emprenda sin demora la vía del respeto, del diálogo y de la reconciliación, como auspicia también la comunidad internacional”,dijo el Papa durante su mensaje para la Pascua.Dans son message du Nouvel An, le Premier Ministre a déclaré à nouveau que la décision prise par le Royaume-Uni avait provoqué déception et colère chez les habitants de Gibraltar.
En su discurso de fin de año, al Ministro Principal reiteró que los habitantes de Gibraltar estaban"decepcionados y enojados" por la decisión del Reino Unido.Sept 2012 Scène nouvelle Dans le concert d'Idaki Shin d'hier j'expérimentai la significationprofonde de la reconnaissance exprimée dans son message qu'une personne dût réaliser un état de vie naturel en exprimant reconnaissance à soi-même pour être vivante.
Sept 2012 Escenario nuevo Dans son message vidéo, la ministre a souligné l'importance des comités d'entreprise, les entreprises en cogestion étant finalement économiquement plus performantes à long terme.
Durante su mensaje por video, la Ministra subrayó la importancia de los comités de empresa, ya que finalmente, las empresas con codecisión tienen más éxito económico en el largo plazo.Conformément à la proposition du Conseil fédéral formulée dans son message relatif à l'approbation des accords bilatéraux entre la Suisse et l'Union européenne, le Parlement a décidé de soumettre sept accords au référendum facultatif.
De conformidad con la propuesta del Consejo Federal formulada en su mensaje relativo a la aprobación de los acuerdos bilaterales entre Suiza y la Unión Europea, el Parlamento decidió someter siete acuerdos al referéndum facultativo.Dans son message, le Secrétaire général a souligné que le nouvel élan donné à la Conférence de cette année a été possible grâce à des changements dans nos méthodes de travail.
En su discurso, el Secretario General señaló que el nuevo impulso dado a la Conferencia este año había sido posible gracias a los cambios realizados Comme l'a souligné le Secrétaire général dans son message à l'occasion de ces deux jours de débat spécial, l'abus et le trafic illicite des drogues sont devenus un véritable fléau qui ne cesse d'étendre son emprise.
Como ha señalado el Secretario General en su mensaje Dans son message, elles traduit en anglais deux tracts en arabe largués par l'armée israélienne demandant aux habitants de Gaza de fournir des renseignements sur les lieux où se trouvent les combattants du Hamas.
En su post traduce dos volantes arrojados por el ejército israelí pidiendo a los ciudadanos de Gaza que brinden información del paradero de los combatientes de Hamás.En 2000, dans son message annuel à la population du Kazakhstan, le Chef de l'État a relevé le rôle important joué par les ONG dans la vie publique et politique du pays.
En su mensaje anual al pueblo de Kazajstán del año 2000, el Jefe de Estado subrayó la importante función que desempeñaban las organizaciones no gubernamentales en la vida pública y política del país.Le 13 mai 2003, dans son message annuel, le Gouverneur a souligné qu'il avait commencé à faire pression pour obtenir une aide fédérale supplémentaire de 50 millions de dollars, destinée à moderniser les axes routiers.
En su discurso anual del 13 de mayo de 2003, el Gobernador señaló que había comenzado a presionar para obtener otros 50 millones de dólares de asistencia federal destinados al mejoramiento de carreteras.Dans son message de 1993 sur l'état du territoire, le Gouverneur a rappelé qu'il importait de mener à bien le programme d'équipement du territoire pour combattre le marasme de l'économie.
En su discurso sobre el estado del Territorio de 1993, el Gobernador reiteró la importancia de la aplicación del programa de desarrollo de la capitalización Dans son message, le Secrétaire général dit qu'un point fort de la Convention est sa réactivité aux problèmes humanitaires soulevés par l'évolution des technologies d'armement et des conflits armés.
En su mensaje, el Secretario General dice que uno de los puntos fuertes de la Convención es 
