Exemples d'utilisation de Par un ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No.6449 Il est présenté par un ensemble du dîner.
Décorée par un ensemble d'œuvres de l'auteur même.
Ceux-ci se caractérisent par un ensemble de règles relatives à la solvabilité, aux placements et aux dépôts.
Se caracterizan por una combinación de normas en materia de solvencia, inversión de capital y depósito.Le Conseil européen réaffirme son engagement résolu à voirl'Uruguay Round se conclure d'ici à la fin de l'année par un ensemble de résultats substantiels et équilibrés.
El Consejo Europeo reitera su empeño por lograr,de aquí a finales de año, un conjunto equilibrado y global de resultados de la Ronda Uruguay.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouvel ensembleun ensemble de directives
heureux ensembleun ensemble intégré
ensemble de principes directeurs
un ensemble complexe
un autre ensembledifférents ensemblesensemble de règles minima
nouveau ensemble
Plus
Il devra être complété par un ensemble de mesures d'accès au marché des biens et services des pays développés.
El Acta deberá complementarse con un conjunto de medidas de acceso a los mercados de bienes y servicios de los países desarrollados.Salle de bain: douche, WC, sèche-cheveux 2rooms Luxe: salon et chambre à coucher(chaque chambre 18 m²)sont complétés par un ensemble de mobilier, réfrigérateur, TV, téléphone.
Cuarto de baño: ducha, WC, secador de pelo 2rooms Lujo: salón y dormitorio(cada habitación 18 metros cuadrados)se completan con un conjunto de muebles, nevera, TV, teléfono.Cette stratégie se traduit par un ensemble d'objectifs définis dans le plan d'activité de la Banque pour la période 2008-2010.
Esta estrategia se traduce en un conjunto de objetivos definidos Celle-ci reconnaît un problème de développement important, en l'occurrence le fardeau insupportable de la dette de certains pays pauvres,défini par un ensemble de critères clairs.
Esta categoría reconoce Vous voudrez probablement commencer par un ensemble de fers avec les têtes moyennes.
Commencez par un ensemble de clips sur le Plan de montage, puis ajoutez une transition du type que vous voulez entre les deux premiers clips.
Empiece con un conjunto de clips en la lmnea de tiempo y luego aqada la transicisn que desee entre los dos primeros clips.Ces organismes coordonnent leurs actions par un ensemble de procédures administratives et juridiques.
Estos organismos coordinan sus esfuerzos mediante una combinación de procedimientos administrativos y jurídicos.Il se termine par un ensemble de recommandations visant à renforcer encore l'efficacité d'UNIFEM et des activités de développement.
El documento concluye con una serie de recomendaciones sobre la forma de seguir haciendo más eficaz al UNIFEM en los ámbitos institucional y de desarrollo.L'œuvre ou le contenu qu'ilréférence est identifié par un ensemble de métadonnées enregistrées par ISAN-IA.
La obra o el contenido al que se refire elISAN está identificado por una serie de metadatos registrados Le rapport se conclut par un ensemble de recommandations devant être examinéespar la Commission de la condition de la femme.
El informe concluye con una serie de recomendaciones para que las examine la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.La gestion et lesactivités financières de l'UNICEF sont régies par un ensemble de règles approuvées par le Conseil d'administration.
La gestión financiera ylas actividades del UNICEF se rigen por una serie de reglas y reglamentos aprobados Il se termine par un ensemble de recommandations concernant les moyens de renforcer encore l'efficacité des activités de développement du Fonds et son organisation.
El informe concluye con una serie de recomendaciones para seguir aumentando la eficiencia del UNIFEM en los ámbitos institucional y de desarrollo.En Malaisie, les questions relatives au droit de la famille sont régies par un ensemble de lois civiles, islamiques(Syariah) et coutumières Adat.
En Malasia,las cuestiones de derecho de la familia se rigen por una combinación de leyes civiles, cherámicas(islámicas) y adat consuetudinarias.Il conclut par un ensemble de recommandations pour le renforcement de la promotion d'un nouvel ordre mondial humain aux niveaux national et international.
El informe concluye con un conjunto de recomendaciones para afianzar la promoción de Les orientations en matière de politique structurelle sont suivies par un ensemble final d'orientations sur l'emploi, que M. Špidla commentera brièvement.
A las directrices para la política estructural le siguen un conjunto final de directrices para la política del empleo, que el señor Špidla tratará dentro de poco.Cette initiative sera complétée par un ensemble de dispositions volontaires, permettant aux États membres d'échanger des DTS de manière efficace.
Esa asignación se complementará con una serie de arreglos voluntarios que permitirán el intercambio eficaz de DEG entre los miembros.L'expérience démontre que les solutions les plus efficaces font partie d'unedémarche globale caractérisée par un ensemble d'éléments adaptés à une situation donnée.
La experiencia demuestra que las soluciones más eficaces son resultado de Otra línea de acción prioritaria consiste en un conjunto de medidas encaminadas a armonizar la vida profesional y familiar.OLOKA-ONYANGO dit que, traditionnellement, on explique les causes profondes desviolations des droits de l'homme par un ensemble de facteurs historiques, sociaux, politiques, économiques et culturels.
El Sr. OLOKA-ONYANGO dice que las causas profundas de las violaciones de los derechoshumanos suelen explicarse por una serie de factores históricos, sociales, políticos, económicos y culturales.Celles-ci ont été complétées par un ensemble d'instruments juridiques contraignants qui renforcent le cadre légal de lutte contre ce phénomène.
A dichas resoluciones se había agregado un conjunto de instrumentos jurídicos vinculantes que reforzaba el marco legal de la lucha contra ese fenómeno.Ce droit est garanti par divers articles de la Constitution ainsi que par un ensemble de lois, notamment dans le domaine de la législation relative à la famille.
Está garantizado en virtud de artículos específicos de la Constitución y un conjunto de leyes, en particular, en la esfera de las leyes de la familia.L'intérieur a étédivisé en deux parts par un ensemble de 13 poteaux carrés, et l'avant a été constitué par un kolonnade par 27 colonnes d'ion.
El interior fuedividido en dos porciones por un sistema de 13 postes cuadrados, y el frente fue formado Le pays est durablement engagé dans une réforme économique accélérée etsoutenue par un ensemble législatif nouveau, et les résultats de cette transformation intense sont très concrets.
El país se ha comprometido en forma sostenida con En Malaisie, la citoyenneté se détermine par un ensemble de facteurs comme la naissance et l'ascendance, mais non par le sexe.
En Malasia, la ciudadanía está determinada por una combinación de factores como el nacimiento y la nacionalidad de los padres, pero no Cette transformation des produits typiques de milieux alcalins(pH 9)a été équilibré par un ensemble d'ingrédients fonctionnels avec hydratantes, nourrissantes, climatisation, réparatrice et émolliente.
Estos entornos de procesamiento de productos típicos de alcalina(pH 9)se compensan con un conjunto de ingredientes funcionales 
