Exemples d'utilisation de A un conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
También proporcionará acceso a un conjunto mundial de instructores.
Recurriendo a un conjunto de instrumentos único, la UE está contribuyendo ya a un mundo más seguro.
Faisant appel à un éventail d'instruments Que la fórmula perfecta esmuy limitada en base a un conjunto de circunstancias.
Debatimos en torno a un conjunto de temas bilaterales y regionales.
Cada elemento de pérdida fue analizadopor separado con arreglo a un conjunto de instrucciones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el programa conjuntoconjunto de las naciones
esfuerzos conjuntosinternacional en su conjuntoespecial conjuntoel mecanismo conjuntoel comité conjuntoun programa conjuntoel comunicado conjuntoconjunto de verificación
Plus
Se ha integrado a un conjunto de alumnos con discapacidad en la enseñanza ordinaria;
Al atender a las necesidades de su población que envejece,Singapur se atiene a un conjunto de principios clave.
Pour répondre aux besoins de ses citoyens du troisième âge,Singapour applique une série de principes clefs.La segunda sección se refiere a un conjunto de datos relativos a todos los productores del producto afectado en la Comunidad.
La seconde couvre une série de données qui se rapportent à tous les producteurs du produit concerné dans la Communauté.La subsección 2 establece quelas órdenes se emitirán a una persona definida o a un conjunto de personas bien definido.
Le paragraphe 2 de cetarticle dispose que l'ordre est adressé Asimismo, responden de manera integral a un conjunto de dificultades interrelacionadas y, por consiguiente, deberían examinarse en su totalidad.
Elles traitent globalement d'une série de défis mutuellement liés et devraient être considérées dans leur intégralité.L'un des principes fondamentaux est l'accès équitable,sur une base non discriminatoire, à l'ensemble des services de base.Las razones de esta ingratasituación se pueden atribuir a un conjunto de circunstancias que cabe reducir a dos palabras: información y entorno.
Las direcciones anycast son sintácticamente indistinguibles de las direcciones unicast perosirven para identificar a un conjunto de interfaces.
Les adresses anycast ne sont normalement pas distinguables des adressesunicast mais correspondent à un groupe d'interfaces.Haga clic aquí para leer la introducción a un conjunto de datos sobre agricultura a pequeña escala.
Cliquez ici si vous souhaitez lire Se llevará a cabo un proceso interno de reasignación lateral,en el que los funcionarios en activo se presentarán a un conjunto de plazas ocupadas.
Il y aura aussi En 2004, sin embargo, los nuevos Estadosmiembros fueron sometidos a un conjunto de controles y evaluaciones humillantes que duraron tres años y medio.
En 2004, par contre, les nouveaux États membresont été soumis à une série de contrôles et d'évaluations humiliants qui ont duré trois ans et demi.En distintas conferencias importantes de las Naciones Unidas celebradas en el decenio de 1990 seha logrado un consenso en torno a un conjunto de metas de desarrollo.
Les grandes conférences des Nations Unies tenues au cours des années 90 ont permis dedégager un consensus au sujet d'une série d'objectifs de développement.La música«espectral» intenta trasladar a la orquesta o a un conjunto instrumental las evoluciones temporales del sonido más o menos en bruto.
La musique« spectrale» tente de synthétiser à l'orchestre ou avec un ensemble instrumental des évolutions temporelles de sons plus ou moins bruités.En matemáticas, un espacio funcional es un conjunto defunciones de un conjunto X a un conjunto Y, de una clase dada.
En mathématiques, Parte del aumento de estos gastos obedeció a un conjunto de medidas de promoción económica, incluida una política de déficit presupuestario.
Cette expansion des dépensesétait imputable en partie à un programme de stimulants économiques, dont No obstante, es necesario mejorar el acceso a los servicios de salud reproductiva y su calidad,incluido el acceso a un conjunto de anticonceptivos para poblaciones vulnerables.
Toutefois, il est nécessaire d'améliorer l'accès Debido a quela comunidad mundial hace frente a un conjunto complejo de desafíos, los encargados de formular políticas necesitan estadísticas mejores.
Face à l'éventail complexe des enjeux auxquels la communauté internationale est confrontée, les responsables politiques ont besoin de statistiques de meilleure qualité.Los umbrales aplicables,expresados en términos de intensidad de la ayuda con respecto a un conjunto de costes subvencionables o en términos de cuantías máximas.
Les seuils exprimés soit en termes d'intensité par rapport à l'ensemble des coûts admissibles soit en termes de montants maximaux;Esto es posible gracias a un conjunto de características técnicas del nodo Linux y de otros software libres(especialmente de S.u.S.E.) que volvemos a utilizar aquí.
Ceci est rendu possible par un ensemble de caractéristiques techniques du noyau Linux et d'autres logiciels libres(notamment de S.u.S.E.) que nous réutilisons ici.Ven la ciudadanía como algo que se tiene que afirmar o rechazar,en base a un conjunto de valores e ideales común que se ha ido construyendo durante siglos.
Ils considèrent la citoyenneté comme quelque chose qu'il faut affirmer ou rejeter,se basant sur un ensemble commun de valeurs et d'idéaux développés au fil des siècles.Se refirió también a un conjunto de más de 30 proyectos en tramitación por valor de 150 millones de dólares para luchar contra la degradación de las tierras.
Il a également mentionné une série de plus de 30 projets en préparation, d'une valeur de 150 millions de dollars des États-Unis, consacrés à la lutte contre la dégradation des terres.Ha sido un proceso de consulta complejo, tanto con colegas como con el Consejo,que ha dado lugar a un conjunto complejo de enmiendas, principalmente de tipo técnico y lingüístico.
Le processus de consultation avec les collègues et le Conseil a été complexe eta débouché sur un ensemble complexe d'amendements essentiellement techniques et linguistiques.Evidentemente, estos factores afectan a un conjunto de contratos de trabajo mucho más numerosos de los de duración determinada o los relativos a trabajos interinos.
Il est clair que ces facteurs concernent un éventail de modalités de travail beaucoup plus large que celui couvert par les contrats de travail à durée déterminée ou les contrats de travail intérimaire.Calidad del servicio( QoS:«Quality of Service»)se refiere a un conjunto de técnicas que garantizan o mejoran la calidad del servicio provisto a las aplicaciones.
Le terme QoS( Quality of Service)désigne l'ensemble des techniques permettant de garantir ou d'améliorer sensiblement la qualité de service apportée à des applications.
