Exemples d'utilisation de Sur un ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le rapport s'achève sur un ensemble de recommandations.
Sur un ensemble de 797 participants aux divers projets, 183 étaient des PME.
De un total Ces boucliers s'appliquent sur un ensemble de logiciels spécifiques.
Sur un ensemble de 750 millions d'habitants, 100 millions vivent dans une situation minoritaire.
Sobre un total de 750 millones de habitantes, 100 millones viven en situación minoritaria.Giyera a mis en ligne ses données sur un ensemble de serveurs à Schoonebeek.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouvel ensembleun ensemble de directives
heureux ensembleun ensemble intégré
ensemble de principes directeurs
un ensemble complexe
un autre ensembledifférents ensemblesensemble de règles minima
nouveau ensemble
Plus
En attendant, le clonage des êtres humains devrait être complètement interdit jusqu'à ce que tous les pays sesoient mis d'accord sur un ensemble de valeurs commun.
Mientras tanto, se debería prohibir totalmente la clonación humana hasta que todos los paísespuedan ponerse de acuerdo sobre una serie de valores comunes.Beaucoup de gens inventent une histoire sur un ensemble de mots dont ils ont besoin de mémoriser.
Fondé sur un ensemble de principes directeurs, le système de redevabilité de l'UNICEF intègre les éléments fonctionnels présents à tous les échelons de l'organisation.
El sistema de rendición de cuentas se fundamenta en una serie de principios rectores básicos y elementos funcionales incorporados Cliquez ici si vous souhaitez lire une présentation sur un ensemble de données concernant la petite agriculture.
L'incapacité à s'entendre sur un ensemble d'engagements en matière de désarmement et de non-prolifération a été l'un des principaux échecs du Sommet mondial de 2005.
La incapacidad para llegar a Celle-ci se fonde sur un agenda multilatéral ambitieux et sur un ensemble d'accords bilatéraux élaborés avec soin.
El informe se basa Le présent rapport s'achève sur un ensemble de recommandations pour que les gouvernements garantissent l'exercice du droit à l'alimentation.
El informe concluye con una serie de recomendaciones para los gobiernos sobre la realización del derecho a la alimentación.Les objectifs de la stratégie nationale dedéveloppement de la jeunesse portent sur un ensemble de questions propres à améliorer le bien-être des jeunes.
Los objetivos de la estrategia nacional dedesarrollo de los jóvenes abarca una serie de cuestiones destinadas a promover su bienestar.Il devrait se fonder sur un ensemble de facteurs dont la stabilité et l'effectivité, mais aussi l'affectivité.
El criterio de la residenciahabitual debería formularse en torno a un conjunto de indicios que tomen L'Espagne apportait son appui à cette initiative en finançant une étude sur un ensemble de critères de vulnérabilité pour divers pays.
España apoyaba esta iniciativa mediante la financiación La communauté internationale s'est accordée sur un ensemble de mesures élémentaires pour le développement mondial: la réduction de la pauvreté et de l'analphabétisme, et l'amélioration de la santé publique.
La comunidad internacional aceptó una serie de modestos objetivos para el desarrollo global: reducir la pobreza y el analfabetismo, y mejorar la salud.Ils considèrent la citoyenneté comme quelque chose qu'il faut affirmer ou rejeter,se basant sur un ensemble commun de valeurs et d'idéaux développés au fil des siècles.
Ven la ciudadanía como algo que se tiene que afirmar o rechazar,en base a un conjunto de valores e ideales común que se ha ido construyendo durante siglos.Les deux niveaux de Gouvernement sesont mis d'accord sur un ensemble de réformes solides et équilibrées, et la loi sur les changements proposés sera déposée.
Ambos niveles de gobierno sehan puesto de acuerdo en una serie de reformas sólidas y equilibradas, y Monsieur le Président, il conviendrait de féliciter M. Bourlanges pour avoirrédigé un bon rapport sur un ensemble de questions éminemment complexes.
Señor Presidente, debo elogiar al Sr. Bourlanges por haberrealizado Le Conseil est convenu quecette action devait être fondée sur un ensemble homogène de thèmes et d'objectifs, définis sur la base des conclusions des conférences.
El Consejo acordó queesa respuesta debería girar en torno a un conjunto integrado de temas y objetivos emanados de los resultados de esas conferencias.Son objectif n'est pas de construire une réponse en fonction des attentes de la société civile,mais plutôt d'obtenir des commentaires sur un ensemble de réponses préidentifiées.
No pretende elaborar Grâce à la stratégie Europe 2020, nousnous sommes déjà mis d'accord sur un ensemble d'objectifs et de buts ambitieux en matière d'innovation énergétique.
A través de la Estrategia Europa2020 hemos acordado una serie de objetivos ambiciosos en el ámbito de la innovación energética.Bien entendu, aucune solution ne pourra satisfaire tous les États Membres, mais nous devons êtreprêts à parvenir à un consensus sur un ensemble complet de propositions.
Naturalmente, no hay Troisièmement, il importe de se mettred'accord au niveau international sur un ensemble de principes permettant de résoudre les problèmes d'endettement.
En tercer lugar,es importante acordar una serie de principios internacionales para resolver las cuestiones relativas a la renegociación de la deuda.Aide au Département de la coordination des politiques et du développement durable dans l'élaboration etle renforcement d'un accord international sur un ensemble d'indicateurs de base.
Asistencia al Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible en Pourtant, l'analyse des pratiques des acteurs sur un ensemble de terrains montre à quel point la réalité de l'action est éloignée du discours participatif.
Sin embargo, el análisis de las prácticas de las organizaciones en una serie de contextos concretos demuestra hasta qué punto la realidad de la acción se aleja del discurso participativo.Le processus de consultation avec les collègues et le Conseil a été complexe eta débouché sur un ensemble complexe d'amendements essentiellement techniques et linguistiques.
Ha sido Leur utilisation repose ainsi systématiquement sur un ensemble de moyens de commandement, d'acquisition des cibles(radars, observateurs, drones…) et de traitement lanceurs.
Su utilización depende así sistemáticamente de un conjunto Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil(COM(93) 0069- C3-0163/93-COD0493) sur un ensemble d'orientations relatif aux réseaux télématiques transeuropéens entre administrations.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo(COM(93) 0069- C3-0163/93-COD0493) sobre el conjunto de orientaciones relativas a las redes telemáticas entre administraciones.Elle estime qu'une clause d'examen périodique constituerait un élément essentiel dans la recherched'un accord général sur un grand ensemble de réformes.
En su opinión, una cláusula de revisión periódica constituirá un elemento esencial parallegar a un acuerdo general sobre el conjunto de medidas de reforma amplia.
