Que Veut Dire PARCE QUE LE SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• porque el sistema
• debido a que el sistema
• ya que el sistema

Exemples d'utilisation de Parce que le système en Français et leurs traductions en Espagnol

Ma réponse est simple: parce que le système est erroné!
Mi respuesta es la siguiente:¡porque el sistema que tenemos es erróneo!

Parce que le système repose sur les fournisseurs de livrer des pièces et des matériaux immédiatement, ils doivent avoir une étroite et relation à long terme avec eux.
Debido a que el sistema se basa en los proveedores para entregar piezas y materiales de inmediato, deben tener una relación estrecha y de largo plazo con ellos.

Elle a conclu en ajoutant une petite quantité d'indicateur, parce que le système en marche.
Para concluir, la adición de una pequeña cantidad de indicador, ya que el sistema en funcionamiento.

La couverture aux États-Unis est plus basse parce que le système généralisé de préférences(SGP) de ce pays exclut les vêtements, exportés massivement par les PMA d'Asie.
Los Estados Unidos tienen poca cobertura porque su sistema generalizado de preferencias(SGP) excluye la ropa, objeto de exportación intensiva por los PMA asiáticos.

Nous ne pouvons pas tolérer des files kilométriques aux frontières de la Suisse suite à l'introduction du code des douanes simplement parce que le système suisse de dédouanement diffère légèrement de celui de l'UE.
No podemos permitir que se formen colas kilométricas en las fronteras suizas como consecuencia de la introducción del código aduanero, sólo porque el sistema suizo del despacho de aduanas difiere levemente del de la UE.

Parce que le système d'exploitation est contenue dans un navigateur, Google dit, c'est plus sûr que les systèmes d'exploitation traditionnels, et il peut être mis à jour sur le fil.
Debido a que el sistema operativo se encuentra en un navegador, Google dice que, es más seguro que los sistemas operativos tradicionales, y puede ser actualizado a través del cable.

Les utilisateurs devraient s'inquiéter si le travail s'accumule parce que le système informatique n'est pas assez rapide pour traiter les informations qu'ils y introduisent.
Los usuarios debieran preocuparse si existe una acumulación de trabajo debido a que el sistema de computación no procesa sus insumos con suficiente rapidez.

De cette façon, annonceurs peuvent connaître le retour sur investissement, ainsi que régler les campagnes selon le résultat, parce que le système d'informations des impacts du segment.
De esta manera, los anunciantes pueden saber el retorno de la inversión, así como adaptar las campañas según el resultado, gracias a que el sistema segmenta la información de los impactos.

Ceci est important parce que le système politique libanais est fondé sur la démographie: le fait que les chrétiens gardent leur nationalité libanaise fait que leur nombre ne diminue pas, et donc qu'ils conservent leur poids politique.
Es importante porque, en un sistema político como el libanés, basado en la demografía, permite que los cristianos mantengan invariado su número y, consiguientemente, su peso político.

Toutefois le Gouvernement de la Province des Salomon du Nord est resté au pouvoir parce que le système de gouvernement provincial donnait à Bougainville une autonomie considérable.
No obstante, el Gobierno de la provincia septentrional de las Islas Salomón siguió en funciones porque, dentro de un sistema de gobiernos provincial, Bougainville podía gozar de una autonomía considerable.

Parce que le système d'exploitation ne pas exécuter les applications locales, vous êtes obligé de fichiers navettes entre applications en ligne, et même quand vous avez un fichier d'interface locale efficace, cela peut être difficile.
Debido a que el sistema operativo no ejecutar aplicaciones locales, te ves obligado a los archivos de la lanzadera entre aplicaciones en línea, e incluso cuando se tiene una interfaz eficaz de archivos local, esto puede ser difícil.

Tout cela est de mauvais augure pour l'avenir, en particulier si les Ukrainiens veulent réellement un avenir européen, parce que le système qui est en train d'être mis en place par Ianoukovitch va à l'opposé de l'Europe et non vers elle.
Todo esto es un mal augurio para el futuro, especialmente si los ucranianos realmente quieren un futuro europeo, ya que el sistema que está construyendo Yanukóvych se aleja de Europa, no se acerca a ella.

Cela est possible parce que le système nerveux sympathique qui contrôle les fonctions automatiques du corps est ouvert à l'influence du subconscient.7.10.3.49• Mail• Écoutez 7 oct 2016∫Ce que nous savons est si peu de chose que cela devrait nous rendre intellectuellement humble.
Esto es posible porque el sistema nervioso autónomo, que controla las funciones automáticas del cuerpo, está abierto a la influencia de la mente subconsciente.7.10.3.49• Mail• Escucha 7 oct 2016∫Lo que sabemos es tan poco que debería hacernos humildes intelectualmente.

Il n'est pas facile de porter des accusations contre les contribuables grecs, qui connaissent des temps extrêmement durs aujourd'hui, parce que le système financier européen a obtenu une énorme somme d'argent de la Grèce il y a quelques années seulement.
No es fácil formular acusaciones en contra de los contribuyentes griegos, que están atravesando momentos muy difíciles en la actualidad porque el sistema financiero europeo ha obtenido una enorme cantidad de dinero de Grecia apenas hace unos años.

En Pologne par exemple, qui, comme on l'a dit, émet le plus grand nombre de mandats d'arrêt européens, les autorités judiciaires n'ont tout simplement pas le pouvoir d'interrompre les procédures au niveau national, parce que le système est devenu automatique.
En Polonia, por ejemplo, como ya se ha dicho antes, el país que ha emitido el mayor número de órdenes de detención europea, las autoridades judiciales simplemente no tienen la facultad de frenar un procedimiento nacional, ya que el sistema es ahora automático.

La version pour Windows 95 /98 fonctionne aussi sous Windows 7, Vista et XP. Parce que le système d'aide est différemment organisée, le fichier d'aide ne peut pas directement s'appeler du programme, mais doit être ouvri séparément.
Esta versión para Windows 95/98 también functiona en Windows 7, XP y Vista. Ya que con estos sistemas es la ayuda organizados de manera diferente, el archivo de ayuda directamente no se puede llamar desde el programa, pero se debe abrir por separado.

Concernant l'achat d'un billet de train avec 12Go Asia: Lorsque vous achetez un billet de train avec 12Go Asia, vous obtiendrez un OK final, seulement après que leurs agents achèteront pour vous le billet parce que le système de réservation n'est pas automatique.
En cuanto a la compra de un billete de Tren con 12Go Asia: Cuando compras un billete de tren con 12Go Asia, obtendrás un OK final, sólo después de que sus agentes comprarán para ti el billete porque el sistema de reserva no es automático.

La nuit ou on a attrapé l'anti-Flash dans le champ de force, il s'est échappé Parce que le système de confinement a échoué, mais j'ai vérifié les données trois fois, et les super condensateurs était toujours chargé à fond quand il est sorti.
La noche que atrapamos al Flash Reverso en el campo de fuerza, escapó porque el sistema de contención falló, pero he comprobado los datos tres veces, y los supercondensadores estaban todavía completamente cargados cuando se liberó.

Mais considérez cette autre façon de voir la crise et nos institutions financières: le système financier n'a jamais été très loin du bord de la falaise, même avant 2008, parce que le système fiscal encourage les établissements financiers à se surcharger de dettes.
Pero pensemos en otra forma de ver la crisis y nuestras entidades financieras: el sistema financiero nunca estuvo demasiado lejos del borde del precipicio, incluso antes de 2008, porque el sistema fiscal alentó a las entidades financieras a cargarse de una deuda excesiva.

Côté du service d'expédition est rapide, mais a mis deux étoiles moins parce que le système me fit entrer dans une réduction de 5 € et je fus chargé de la carte la totalité du prix et le centre d'appels m'a dit que cela est juste, et avoir corrigé une erreur dans le système..
Lado del servicio de envío es rápido, pero puso dos estrellas menos porque el sistema me hizo entrar un descuento de 5€ y después me cobraron la tarjeta el precio completo y el centro de llamadas me dijo que esto es lo correcto, y han corregido un error en el sistema..

Bien souvent, on se contente d'échanger des phrases toutes faites et les potentiels importants des pays en développement et des PMA restent inexploités parce que le système ne trouve pas de moyen efficace de"traiter les inégalités de façon inégale.
Sin embargo, con frecuencia, sólo se trata de un intercambio de frases hechas, y así quedan sin aprovechar importantes potenciales de los países en desarrollo y los países menos adelantados, porque el sistema no encuentra formas eficaces de"tratar cosas desiguales de forma desigual.

Elle est créée parce que le système financier argentin s'était effondré et que des fonds étaient nécessaires pour le développement de l'agriculture, de l'élevage et d'industries agro-alimentaires et autres activités en relation avec le modèle agro-exportateur qui régnait en Argentine à la fin du XIXe siècle.
El banco fue creado debido a que el sistema financiero argentino se encontraba en estado crítico, y en ese momento era necesaria la promoción de la agricultura, la ganadería y diferentes actividades relacionadas con el modelo agro-exportador que se había iniciado en la Argentina a finales del siglo XIX.

La qualité du Système d'Entreprise conformément à la UNI EN ISO 9001 représente pour DEBEM un point d'arrivée et de départ: ARRIVÉE: parce que le Système Qualité de l'entreprise représente un instrument d'organisation et gestion qui a grandi dans l'entreprise.
La calidad del Sistema Empresarial en conformidad con la UNI EN ISO 9001 representa para DEBEM un punto de llegada y de partida: LLEGADA: porque el Sistema Calidad empresarial representa un instrumento organizativo y gestional desarrollado en la empresa.

Et je dois lui dire que le seul système qui assure que chaque contribuable paie effectivement ses impôts- ce que nous voulons tous-, le meilleur système, c'est le système de la retenue à la source parce que le système d'échange d'informations est un échec.
Debo decirle también que el único sistema que garantiza que los contribuyentes paguen sus impuestos-que es lo que todos deseamos-, el mejor sistema, es el sistema de retención a cuenta porque el sistema de intercambio de información es un fracaso.

Il est grand temps d'aborder les questions de sécurité de façon intégrée et systématique, ne serait-ce que parce que le système des Nations Unies est responsable de la sécurité de 100 000 agents et de quelque 300 000 personnes à charge dans plus de 140 pays et opère désormais dans des conditions beaucoup plus dangereuses.
Ha llegado el momento de abordar los problemas de seguridad en forma integrada y sistemática, aunque más no sea porque el sistema de las Naciones Unidas es responsable de la seguridad de 100.000 oficiales de seguridad y alrededor de 300.000 personas en más de 140 países y trabaja ahora en condiciones mucho más peligrosas.

Vous pourrez repasser un test autant de fois qu'il le faut afin de passer à la partie suivante, mais nous vous encourageons à étudier beaucoup et à réussir dès la première fois parce que le système garde la trace du nombre de fois où vous avez passé le test.
Podrá volver a realizar el examen las veces que sea necesario para proceder a la siguiente sección, pero le recomendamos que estudie arduamente y que apruebe la primera vez, ya que el sistema lleva el registro de las veces que realiza un examen.

Il n'est pas nécessaire d'embrouiller et de tromper les consommateurs européens sur une base obligatoire, parce que le système d'étiquetage facultatif, qui sera commandé par la compétition, la satisfaction du produit et les exigences du consommateur ajoutera tout ce qu'un étiquetage obligatoire par catégorie pourrait requérir.
No hay ninguna necesidad de confundir ni engañar a los consumidores de Europa sobre una base obligatoria, porque el sistema de etiquetado voluntario que será lanzado por la competencia, el orgullo del producto y la demanda de los consumidores aportarán todo lo que un etiquetado de categoría obligatorio podría exigir.

Ces unités de base et ces gestionnaires d'activités sont les véritables acteurs des services communs de l'ONUG, pourtant les chiffres relatifs à leurs dépenses et effectifs sont difficiles à obtenir, ce qui est curieux, parce que le système budgétaire et administratif est axé principalement sur les divisions et les services.
A pesar de que estas dependencias de base y directores de actividad son los que efectivamente realizan los servicios comunes de la ONUG, las cifras relativas a sus gastos y a su dotación de personal resultan curiosamente difíciles de obtener porque el sistema presupuestario y organizativo se refiere principalmente a las Divisiones y Servicios.

Au nom du groupe des Verts/ALE.-(DE) Madame la Présidente, mon groupe ne votera pas ce rapport parce que le système de représentation proposé et la répartition des sièges méprisent les principes fondamentaux de la démocratie, reconnaît des inégalités historiques et sont contraires à la nature de cette Assemblée qui représente les citoyens et ses électeurs.
En nombre del Grupo Verts/ALE.-(DE) Señora Presidenta, mi Grupo no votará a favor de este informe porque el sistema de representación propuesto y el sistema de distribución de los escaños no respetan los principios democráticos básicos, sostienen desigualdades históricas y son contrarios a la naturaleza de esta Cámara como representante de los ciudadanos y de sus electores.

Ce rapport met en exergue les défis économiques et sociaux que représentent les mesures relatives à l'assurance maladie supplémentaire et, bien sûr, l'assurance maladie supplémentaire est d'une importance vitale aujourd'hui, parce que le système d'assurance original est mûr pour la réforme et que les besoins en soins de santé augmentent de jour en jour.
El presente informe subraya los retos económicos y sociales que representan las medidas relativas al seguro complementario de enfermedad y, naturalmente, el seguro complementario de enfermedad tiene actualmente una importancia fundamental, porque el sistema de seguro obligatorio necesita una reforma y porque las necesidades de asistencia sanitaria no dejan de crecer.

Comment utiliser "parce que le système" dans une phrase en Français

parce que le système fonctionne pour nous.

Parce que le système économique est vicié.

Oui, parce que le système l'utilise actuellement.

Parce que le Système Vous avez dit...

Parce que le système électoral est piégé.

Parce que le système est aujourd'hui intenable.

Mais parce que le système marchand l’est.

Parce que le système est mal organisé.

Parce que le Système craque de toute part.

Comment utiliser "debido a que el sistema, porque el sistema, ya que el sistema" dans une phrase en Espagnol

Debido a que el sistema es igual a la carga negativa total, entonces llamamos "plasma".

porque el sistema operativo se reiniciará sin aviso alguno.!

debido a que el sistema de etiquetado con marcas JAS es voluntario.

porque el sistema imperante los prefiere dependiente.

Muchos optan hacerlo por avión ya que el sistema aéreo de transporte tie.

Ello debido a que el sistema no tiene prueba de que se está facturando.

No se puede administrar vía oral debido a que el sistema digestivo destruiría este medicamento.

Se necesita muy poco personal debido a que el sistema de trabajo está muy simplificado.

Esto es debido a que el sistema hace predicciones teniendo en cuenta los datos históricos.

Porque el sistema de puntos era un poco raro.?