Que Veut Dire PARTICULIÈREMENT ALARMANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• particularmente alarmante
• especialmente alarmante
• especialmente inquietante

Exemples d'utilisation de Particulièrement alarmant en Français et leurs traductions en Espagnol

Le cas des pays les moins avancés(PMA) est particulièrement alarmant.
El caso de los países menos adelantados(PMA) es especialmente alarmante.

Il est particulièrement alarmant que des femmes et des filles occidentales aillent rejoindre ces groupes extrémistes.
Resulta especialmente alarmante que mujeres y niñas de Occidente se estén uniendo a grupos extremistas.

Le rapport qu'elle a publié en décembre 2002 est particulièrement alarmant.
El informe que publicó en diciembre de 2002 es particularmente alarmante.

Il est particulièrement alarmant dans le cas où une tierce partie fait appel Iminent Community Toolbar pour s'acquitter des logiciels malveillants.
Es especialmente alarmante en caso de que un tercero hace uso de Iminent Community Toolbar para entregar malware.

Le non-fonctionnement du système de la sécurité collective est particulièrement alarmant.
A este respecto resulta particularmente alarmante el fracaso del sistema de seguridad colectiva.

Je trouve particulièrement alarmant de pouvoir détourner le pouvoir judiciaire pour que celui-ci puisse traiter d'accusations de diffamation.
Encuentro particularmente alarmante que sea posible que se abuse del poder judicial en los casos de supuesta difamación.

Le fait que le taux de mortalité maternelle reste élevé dans les pays d'Afrique subsaharienne est particulièrement alarmant.
La elevada tasa de mortalidad materna en los países del África subsahariana es sumamente alarmante.

Il est particulièrement alarmant que lorsque les familles vivent dans la pauvreté, la charge pèse de manière disproportionnée sur les femmes.
Lo que es particularmente alarmante es que cuando las familias son pobres, la carga recae desproporcionadamente sobre las mujeres.

Le problème de la pauvreté chez les personnes âgées est particulièrement alarmant, la proportion des personnes de plus de 60 ans étant en progrès rapide.
El problema de la pobreza entre las personas de edad es particularmente alarmante, ya que la proporción de la población mayor de 60 años aumenta aceleradamente.

Ceci est particulièrement alarmant, car c'est en Iraq que l'on compte le nombre le plus important de cas non résolus signalés au Groupe de travail: 16 384.
Esta cuestión es especialmente inquietante, ya que el Iraq acapara la mayor colección de casos sin resolver denunciados al Grupo de Trabajo: 16.384.

L'accroissement du nombre de ces jeunes détenus au cours des dernières années est particulièrement alarmant, comme l'atteste le rapport du Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie.
El incremento de esa joven población carcelaria en los últimos años es especialmente alarmante, como lo demuestra el informe del Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia.

C'est particulièrement alarmant, 60 ans après la proclamation de la déclaration universelle des droits de l'homme, et cela nous appelle à redoubler d'efforts.
Es especialmente alarmante tras 60 años de la proclamación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y una prueba más de que tenemos que duplicar nuestros esfuerzos.

Le phénomène des écolières adolescentes et des chauffeurs de minibus est particulièrement alarmant car il a été identifié comme transcendant les groupes socio-économiques et les frontières géographiques.
La situación con respecto a las escolares adolescentes y los conductores de autobuses es particularmente alarmante ya que se ha podido detectar este fenómeno en todos los estratos socioeconómicos y fronteras geográficas.

Ceci est particulièrement alarmant car nous savons aussi que la pauvreté est plus répandue que ce que laissaient entendre les estimations précédentes et qu'elle augmente rapidement.
Es especialmente alarmante cuando también sabemos que la pobreza está más extendida de lo que se había estimado y que el número de pobres aumenta rápidamente.

Les attaques délibérées contre des agents humanitaires internationaux revêtent un caractère particulièrement alarmant, comme l'a montré l'enlèvement de 10 membres d'une délégation du CIRC en avril 1998 à Mogadishu.
Los ataques deliberados contra los agentes humanitarios internacionales presentan un carácter especialmente alarmante, como mostró el secuestro de diez miembros de una delegación del CICR en abril de 1998 en Mogadishu.

Cela est particulièrement alarmant étant donné l'importance des océans du monde pour la santé de l'environnement mondial et pour le développement économique et social.
Esto es especialmente preocupante habida cuenta de la importancia de los océanos del mundo para la salud del medio ambiente mundial y para el desarrollo económico y social.

Amnesty International a publié le 19 août 2003 un rapport sur les ÉtatsUnis qui souligne un développement particulièrement alarmant: la mise à mal des normes internationales dans le cadre de la politique de détention menée au nom de la.
Amnistía Internacional publicó el 19 de agosto de 2003 un informe sobre los Estados Unidos donde se destacaba un hecho particularmente alarmante: el incumplimiento de las normas internacionales en el marco de la política de detención adoptada en nombre de la"guerra contra el terrorismo.

Le cas particulièrement alarmant du Centre régional pour l'Afrique, dont le Togo s'honore d'abriter le siège, est suffisamment illustratif et doit être examiné avec soin.
El caso especialmente alarmante del Centro Regional para África, del que el Togo tiene el honor de ser la sede, es suficientemente ilustrativo y debe examinarse con cuidado.

Dans ces conditions, le refus d'autoriser les organismes internationaux d'observation des droits de l'homme à se rendre au Pendjab est particulièrement alarmant, surtout que plusieurs restrictions limitent l'action de la Commission nationale des droits de l'homme.
En esas condiciones, la negativa a autorizar a los organismos internacionales de observación de los derechos humanos a viajar a Punjab es particularmente alarmante, sobre todo porque hay varias restricciones que limitan la acción de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Il me paraît particulièrement alarmant que la communauté internationale ne se soucie pas davantage de subvenir aux besoins des victimes de guerres et de catastrophes naturelles en Afrique.
Me alarma, en particular, la respuesta insuficiente de la comunidad internacional a las necesidades de las víctimas de la guerra y de los desastres naturales en África.

Il a également attiré l'attention de la Commission sur un contexte particulièrement alarmant de la diffamation des religions: la montée dans certaines sociétés d'une intolérance persistante à l'égard du fait religieux et de sa pratique.
Asimismo, ha señalado a la atención de la Comisión el clima particularmente alarmante de difamación de las religiones: la agudización, en determinadas sociedades, de una intolerancia persistente con respecto al hecho y la práctica religiosos.

Il est particulièrement alarmant de constater que les Taliban ont entrepris de mettre en place des institutions administratives et judiciaires parallèles dans de nombreuses provinces du pays.
Estamos especialmente preocupados por el hecho de que en varias provincias los talibanes ya han comenzado a establecer órganos paralelos de gobierno y administración de justicia.

Elle a affirmé que dans un cas particulièrement alarmant, un garçon de 15 ans était décédé à l'hôpital en novembre 2012 car il n'avait pas été possible de se procurer d'agent coagulant.
Esa institución citó el caso particularmente alarmante de un muchacho hemofílico de 15 años de edad que, según informes, murió en un hospital en noviembre de 2012 debido a la falta de agente coagulante.

Un cas particulièrement alarmant à cet égard est celui de Letizia del Valle Gimenez, une avocate argentine qui a été soumise à des traitements dégradants à titre de représailles pour avoir défendu les droits de l'homme.
Especialmente inquietante es el caso de Letizia del Valle Giménez, abogada argentina que fue objeto de malos tratos degradantes en represalia por su apoyo a los derechos humanos.

Ce phénomène est particulièrement alarmant dans l'industrie extractive et dans les grands projets de construction dans des pays en Afrique par exemple, mais aussi au Moyen-Orient.
Esto es un tema de especial preocupación en el sector de la extracción y de los grandes proyectos de construcción en diversos países de África y Oriente Medio.

Un fait particulièrement alarmant du dossier est la révélation des noms d'un grand nombre de prisonniers politiques qui sont maintenus en détention dans de nombreux camps de concentration à travers le pays.
Un hecho especialmente alarmante que se cita en el informe ha sido la revelación de los nombres de un gran número de prisioneros políticos mantenidos en centros de detención a lo largo de todo el país.

Cela est particulièrement alarmant, étant donné que les entretiens collectifs ont été beaucoup plus nombreux que les entretiens individuels et ont été menés en présence de membres du personnel des établissements.
Esto es motivo de especial alarma dado el predominio de las entrevistas colectivas frente a las individuales y la presencia en ellas de personal de las instituciones.

Le cas particulièrement alarmant du Centre régional de l'ONU pour la paix et le désarmement en Afrique, dont mon pays s'honore d'abriter le siège, est assez illustratif et doit être examiné avec soin.
El caso especialmente alarmante del Centro Regional de las Naciones Unidas para la paz y el desarme en África, cuya sede mi país tiene el honor de acoger, es bastante ilustrativo y es preciso examinarlo con atención.

Il trouve particulièrement alarmant de constater que l'aide juridictionnelle est très difficile à obtenir dans les affaires concernant la garde des enfants, dans lesquelles c'est le parent demandeur qui doit assumer les frais de procédure.
Era especialmente alarmante la extremada dificultad para obtener asistencia jurídica en las demandas sobre pensión alimentaria, en las que el progenitor demandante tenía que sufragar las costas procesales.

Il est particulièrement alarmant que des théories pseudoscientifiques fondées sur l'affrontement soient avancées en vue de perpétuer les politiques de rivalité et d'exclusion, et même de les consacrer comme des conséquences inévitables de l'absence d'harmonie entre les civilisations.
Es particularmente alarmante que se formulen teorías pseudocientíficas del enfrentamiento para perpetuar las políticas de la rivalidad y de la exclusión, e incluso santificarlas como consecuencias inevitables de la falta de armonía de la civilización.