Exemples d'utilisation de Passablement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Passablement ivre?
Hmm… cela m'effraie passablement.
Passablement compétents.
Pasablemente competente.En effet, monseigneur, il fait passablement froid.
Et même si c'est passablement bien, Pourquoi est ce que je voudrait savoir ça sur lui?
Y si es siquiera un poco bueno,¿por qué querría saber eso de él?
On traduit aussi
Français, anglais, arabe(très bien), russe passablement.
Et les amis de Ben sont… passablement plus âgés que moi.
Y los amigos de Ben son un poco mayores que yo.J'étais athée, la vie n'avait aucun sens,j'étais passablement déprimé.
Era un ateo, la vida no tenía sentido,estaba algo deprimido.Cette période risque d'être passablement difficile sur le plan émotionnel.
Les réponses laissenttoutefois entrevoir des situations passablement diverses.
Las respuestas dejan, sin embargo,entrever situaciones un poco diversas.Dites lui que mon majordome, qui était passablement agité, m'a pris pour un cambrioleur et m'a tiré dessus.
Dile que mi mayordomo, que es muy nervioso, me confundió con un ladrón y me disparó.Bien sûr, tu la joues très mystérieux,mais c'est un mystère passablement bruyant.
Bueno, te gusta jugar a ser misterioso peroes un misterio muy ruidoso.C'est passablement faux, Trixie. Même si ça part d'une bonne intention, cela ne vous concerne pas.
Estás muy equivocada, Trixie y sin que importen tus buenas intenciones más allá de lo que te compete.J'aurais cru que tu dirais qu'elle est passablement attirante.
Supongo que podría decirse que es pasablemente atractiva.Il nous faut passablement improviser mais la prière autour de la croix touche profondément les coeurs.
Tuvimos que improvisar un poco pero la oración en torno a la cruz toca profundamente los corazones.Nous devons dépasser l'autre personne, même si nous avons déjà passablement réussi.
Necesitamos superar a la otra persona, incluso si ya somos moderadamente exitosos.Cette situation crée une relationsauveur-victime qui peut être passablement malsaine, car les vrais problèmes sont toujours balayés sous le tapis.
Esta situación crea Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs,je suis passablement étonné.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías,estoy un poco sorprendido.Ensuite, le Parlement a souventtransformé ces initiatives en des lois passablement différentes, que le gouvernement modifiait parfois à son tour au moyen d'une ordonnance d'urgence.
El Parlamento muchas veces ha convertidodespués tales iniciativas en leyes muy diferentes, que el Gobierno a veces vuelve a modificar a través de ordenanzas de emergencia.Les vêtements que West a représentés dans cette scèneont été à l'époque passablement controversés.
La vestimenta elegida por West para la representación fue,en su momento, muy controvertida.Les Parties ont fait passablement d'efforts pour suivre ces directives, sans cacher que dans bien des cas, il leur faudra davantage de temps et d'expérience pour pouvoir les appliquer intégralement.
Las partes hicieron esfuerzos considerables para cumplir las directrices, si bien reconocieron que en muchos casos necesitarían más tiempo y experiencia para poder aplicarlas plenamente.Dans le désordre de ma chute, je ne remarquai pastout de suite une circonstance… passablement surprenante.
En la confusión que siguió a mi caída,no noté inmediatamente Elle a fait entrer quantité de meubles ici, ce qui fâchait passablement son mari, qui la trouvait trop dépensière.
Compró muchos muebles para esta casa lo que enojó un poco a su esposo porque él pensaba que ella gastaba demasiado dinero.Cela signifie que, je devais aller en prison pour une raison quelconque.vos perspectives à Cheyenne auraient passablement diminué.
Significa que, que si hubiera ido a la cárcel por cualquier motivo,tus perspectivas en Cheyenne hubieran disminuido considerablemente.La révision totale de la LAVI mentionnée au paragraphe188 ci-dessus a passablement modifié le système de l'indemnisation de la victime.
La revisión total de la Ley federal de ayuda a las víctimas de delitos a la que hace mención elpárrafo 188 modificó considerablemente el sistema de indemnización de las víctimas.Pour ce qui est du«miracle» proprement dit, force nous estcependant de nous en remettre à une tradition très postérieure et passablement hésitante.
Pero en cuanto al'milagro' propiamente dicho, tenemos queremitirnos a En outre, les salaires des défenseurs etdes procureurs publics sont déjà passablement élevés dans la fonction publique.
Además, en el marco de la administración pública deTimor-Leste ya son considerablemente elevados los niveles salariales de los defensores de oficio y los fiscales.En outre, les procédures d'adoption, nécessairement lentes et sélectives, ne permettent pas de parer au plus pressé etde dédramatiser une situation passablement explosive.
Además, los procedimientos de adopción, necesariamente lentos y selectivos, no permiten pararse al más apresurado ydesdramatizar Les activités de promotion de la concurrence menées par le biais de la télévision etde la radio comportent des exigences passablement différentes de celles de la presse écrite.
La defensa de la competencia en la televisión yla radio tiene exigencias muy distintas de las que caracterizan a esa actividad en los medios de difusión impresos.Selon le journal« The Guardian», après avoir été relâché,Shadrake a déclaré à des reporters:« Je me sens passablement secoué en ce moment.
Según"The Guardian", tras ser liberado,Shadrake dijo a los reporteros:"Me siento muy agitado de momento.
