Exemples d'utilisation de Pendues en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pendues au mur.
Leurs langues sont plus pendues que leurs bites.
Pendues dans la cuisine, elles sèchent.
Ne restez pas pendues là, répondez au tissu.
Pendues à vos gencives Telles des chauves-souris.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pendu à un arbre
pendu au bois
pendu dans sa cellule
pendre un homme
pendu par le cou
pendus à un bois
nous pendant un moment
corps penduspendu à la croix
Plus
Utilisation avec des adverbes
Pense un peu!250 têtes de bétail pendues à chaque oreille.
On les a pendues, Matthew et moi.
Pourquoi y a-t-il des chaussettes mouillées pendues à ta douche?
Certaines victimes sont pendues au sommet de grues de levage pour servir d'exemple à la foule.
Algunas víctimas son colgadas de enormes grúas izadas, como ejemplo, ante la presencia de grandes multitudes.C'est dur d'imaginer Eric avec des célibataires pendues à son cou.
Es difícil imaginar a Eric con solteras colgando del cuello.C'est la vue de ces personnes pendues qui m'avait profondément touchée.
Des quatorze personnes accusées de sorcellerie à St Osyth,deux ont été pendues.
De los catorce acusados de brujería en Saint Osyth,dos fueron colgados.En mars 1996, trois personnes ont été pendues en public à Kaboul.
Mille autres prisonniers ont épuisé leurs recours etdoivent être pendues.
Cela vaut mieux que de voir leurs têtes pendues à l'entrée de la ville.
Es mejor que ver sus cabezas ensartadas en las puertas de la ciudad.Écoute ça. J'ai vu ses victimes pendues à des crochets comme des agneaux, se tenant leurs entrailles et suppliant de mourir.
Escucha, babosa he visto a sus víctimas colgando de ganchos y abiertos como corderos sosteniendo sus intestinos con sus manos y rogando por la muerte.Je veux dire, penses y-- toutes ses filles qui ont été tuées,n'ont elles pas été trouvées pendues par une ceinture?
Quiero decir, piénsalo, todas las chicas que fueronasesinadas,¿No fueron encontrados colgados de cinturones?Début mai 1996,deux personnes ont été pendues à Bijand sous l'inculpation de trafic de drogue.
A principios de mayo de 1996, fueron ahorcadas en Bijand dos personas condenadas por tráfico de estupefacientes.L'année dernière, deux adolescentes du district de Katra Badaun dans l'Uttar Pradesh auraient été victimesd'un viol collectif et pendues à un arbre.
El año pasado dos adolescentes en el distrito de Katra Badaun, Uttar Pradesh,fueron encontradas presuntamente violadas y colgando de un árbol.Les personnes sur le point d'être pendues avaient la corde au cou.
Las personas que estaban a punto de ser ahorcadas tenían cuerdas alrededor de sus cuellos.Leurs harpes pendues, que leurs joies ne se taisent pas, qu'ils n'oublient pas Jérusalem et ne deviennent pas des‘‘exilés hors d'eux-mêmes'' Ps 136.
Que no les suceda a ellos que, colgando sus cítaras, se enmudezcan sus alegrías, olvidándose de Jerusalén y convirtiéndose en«exilados de sí mismos» Sal 136.Et si tu trouves un corps retourné àl'envers, avec les entrailles pendues aux arbres, ne t'inquiète pas pour l'ADN, ce sera la mienne.
Y si encuentras un cuerpo dado vuelta,con los intestinos colgando de los árboles, no te molestes con el ADN, será mío.Dans un coin de l'atelier, sont pendues trois robes aux couleurs vives, rouge et orange, avec des foulards assortis, attendant toujours d'être récupérées.
En una esquina de la tienda están colgados tres vestidos de colores brillantes, rojo y anaranjado, con sus bufandas, en espera de que los vengan a recoger.Selon des articles de la presse iranienne, au moins 25 personnes, dont deux mineurs présumés,ont été pendues en public depuis le début de 2011.
Según los informes de la prensa iraní, al menos 25 personas, incluidos dos presuntos menores,han sido ahorcadas en público desde comienzos de 2011.En 1995,130 personnes ont été pendues en public, et plus de 1 800 assassinées pour des motifs politiques.
En 1995 fueron ahorcadas en público 130 personas y más de 1.800 fueron asesinadas por motivos políticos.Quatre personnes condamnées pour avoir troublé l'ordre public et compromis la sécuritépublique ont été pendues le 20 avril 1993 à Sirjan.
El 20 de abril de 1993 se ahorcó a cuatro personas en Sirjan, tras haber sido declaradas culpables de alterar el orden público y poner en peligro la seguridad.Le 18 mai 1996,cinq personnes ont été pendues à Tabriz sous l'inculpation d'assassinat et de vol à main armée.
El 18 de mayo de 1996, fueron ahorcadas en Tabriz cinco personas condenadas por asesinato y robo a mano armada.Deux autres personnes, Abdolreza Tappeh-Kaboudi, fils d'Ali, et Djahangarde Nemati,ont été pendues en public à Kermanshah sous l'inculpation d'assassinat.
Otras dos personas, Abdolreza Tappeh-Kaboudi, hijo de Ali, y Djahangarde Nemati,fueron ahorcadas en público en Kermanshah, condenadas por asesinato.En 2013, au moins 57personnes ont été pendues en public(l'une d'elles a survécu et a été graciée), dont au moins 28 femmes.
En 2013, se ahorcó públicamente al menos a 57 personas(1 de las cuales fue indultada tras sobrevivir a la ejecución); de estas, al menos 28 eran mujeres.Au début du mois de juillet,15 personnes ont été pendues en public le même jour dans la ville de Sarakhs(province de Khorassan), dans le nord-est du pays.
A comienzos de julio15 personas fueron ahorcadas en público durante un mismo día en la ciudad de Sarakhs, en la provincia nororiental de Khorassan.
