Que Veut Dire PEU IMPORTE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no importa que
• poco importa que
• independientemente de que
• me importa que
• da igual que
• sin importar que
• no importa qué
• qué importa que
• no importa lo
• no importa lo que
• sin importar qué

Exemples d'utilisation de Peu importe que en Français et leurs traductions en Espagnol

Peu importe que votre papa soit.
No me importa que su papá sea.

L'horloge continue de tourner peu importe que.
El reloj continúa su marcha, sin importar qué suceda.

Peu importe que ce soit faux.
No me importa que sea una mentira.

Votre père est pauvre, donc peu importe que vous ayez son respect.
Tu padre es un pobre, así que no importa si tienes su respeto.

Peu importe que tu le sois ou pas.
No me importa que lo seas o no.

Je suis intervenu, et peu importe que ce soit face à des filles.
Me planto, y no me importa que estuviese en frente de chicas.

Peu importe que tu sois ripou.
No me importa que seas un corrupto.

Si la guerre est perdue peu importe que le peuple soit perdu aussi?
Si la guerra está perdida,¿qué importa que las personas también estén perdidas?

Peu importe que nous n'en ayons pas.
Qué importa que no lo tengamos.

Alors peu importe que je l'aime ou pas.
Entonce da igual que lo quiera o non.

Peu importe que Doc ait raison ou tort.
Da igual que Doc tenga razón o no.

Peu importe que le désir soit élevé.
Poco importa que el deseo sea elevado.

Peu importe que tu les entraines bien.
No importa lo bien que les entrenes.

Peu importe que l'eau ait disparu.
No importaba que el agua hubiera bajado.

Peu importe que votre mec soit beau.
No importa qué tan apuesto sea tu hombre.

Et peu importe que je sois un type génial.
Y no importa lo bueno tipo que yo sea.

Peu importe que cet univers fut irréel.
No importaba que ese mundo no fuera real.

Peu importe que cette majorité soit de 1% ou de 0,7.
Poco importa que esta mayoría sea del 1% o del 0,7.

Peu importe que nous soyons ici depuis 35 putains d'années.
Da igual que llevamos aquí 35 malditos años.

Peu importe que tu sois gérant d'un commerce ou gros bras.
Da igual que seas el gerente de una tienda o un matón.

Peu importe que Susie ait épousé Johnny, il est à moi.
No me importa que Susie se haya casado con Johnnie, ella es mía.

Peu importe que le site soit sécurisé ou non, tout est crypté.
Da igual que la página sea segura o no, todo estará cifrado.

Peu importe que les choses aillent de l'avant ou qu'elles reculent.
Da igual que las cosas vayan para adelante o para atrás.

Peu importe que vous l'ayez lu ou pas, je raconte une histoire.
Poco importa que se lo haya leído o no, yo cuento una historia.

Peu importe que ça soit dégoûtant ou même dangereux.
No me importa que sea sucia, absurda o que ponga en peligro mi vida.

Peu importe que ce soit pilote de ligne ou d'avion cargo.
No importaría que fueran de pasajeros, de carga o de lo que sea.

Peu importe que tu sois grand ou fort si l'autre à un pistolet.
No importa lo grande o fuerte que alguien sea, si alguien tiene un arma.

Peu importe que ce soit la Somalie, le Rwanda, le Darfour ou la Nouvelle Orléans.
Da igual que sea en Somalia, Ruanda, Darfur o Nueva Orleans.

Peu importe que je passe une mauvaise journée, elle rend chaque chose meilleure.
No importa qué clase de día sea ella hace que todo esté mejor.

Peu importe que les dirigeants américains aient déclaré qu'il n'y en avait pas.
Qué importa que los soldados norteamericanos afirmen que no existe ninguna.

Comment utiliser "peu importe que" dans une phrase en Français

Peu importe que tu m’en veuilles, peu importe que tu aies mal !

Peu importe que vous essayiez de toutes vos forces, peu importe que vous

Peu importe que l'on soit pauvre.

Peu importe que l'auteur soit anglophone.

Peu importe que j’en aie démissionné.

Peu importe que nous ayons perdu.

Peu importe que l’audience soit ailleurs.

Peu importe que l’histoire soit autre.

Peu importe que LVMH ait enregistr…

Peu importe que les expositions cartonnent.

Comment utiliser "no importa que, poco importa que, independientemente de que" dans une phrase en Espagnol

No importa que sean tus propias células.

poco importa que tipo de pelea fuera.

Independientemente de que tus graficas sean brutales.

Poco importa que sus dolientes continuemos velándola.

Poco importa que sea cierto o no.

No importa que tan buen piloto seas.

independientemente de que uno pueda editar algunos otros.

No importa que quieras hacer, ¡el X5.

Independientemente de que lleguen en formato físico o digital.

Dilo conmigo: No importa que método funciona.