Exemples d'utilisation de Peut aussi proposer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On peut aussi proposer des solutions précises à des situations concrètes.
Pueden también proponer soluciones concretas a situaciones concretas.Comme il se peut que, durant la période de surveillance, le respect intégral ou opportun des obligations éducatives ou des restrictions éducatives ne soit pas réalisable ou que ce respect ne soit pasraisonnablement exigible du mineur, l'agent de probation peut aussi proposer au tribunal d'annuler ou de modifier les obligations ou restrictions imposées.
Como es posible que durante el período de supervisión sea imposible cumplir completa y oportunamente las obligaciones o restricciones educativas o no sea razonable imponer su cumplimiento al menor,el oficial de libertad condicional puede también proponer al tribunal que cancele o modifique las obligaciones o restricciones impuestas.Le défenseur peut aussi proposer des preuves et interroger des témoins.
La Commission de consolidation de la paix appuie l'élaboration de stratégies intégrées de consolidation de la paix et de relèvement après les conflits, formule des conseils stratégiques sur lespays dont elle est saisie et peut aussi proposer des orientations générales sur l'utilisation du Fonds pour la consolidation de la paix.
La Comisión de Consolidación de la Paz apoyará la elaboración de estrategias integradas de consolidación de la paz y recuperación después de los conflictos y facilitará asesoramiento estratégico en relación con los países que esténsiendo objeto de examen por ella, y también podrá ofrecer orientación general en materia de política de utilización de los recursos del Fondo.Ce Site peut aussi proposer le téléchargement de logiciels ou d'autres ressources de tierces parties.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures proposéescommission proposeamendements proposésle secrétaire général proposemodifications proposéesprogramme proposépropose des chambres
propose un hébergement
les modifications proposéesrèglement proposé
Plus
La médecine du travail peut aussi proposer des consultations avec un psychologue.
Elle peut aussi proposer d'interdire ou de restreindre d'autres vols dans la zone pendant la période considérée.
Podrá también proponer una prohibición o restricción de otros vuelos en la zona de que se trate durante el período considerado.En consultation avec les départements d'origine et des graphistes, elle peut aussi proposer le reconditionnement de documents en tant que publications destinées à la vente ou la création de nouveaux produits, ainsi que la conception et la production de couvertures pour les ouvrages mis en vente.
En consulta con los departamentos autores de los documentos y con los diseñadores gráficos, la mencionada sección puede proponer también la remodelación de documentos como publicaciones para la venta o la creación de nuevos productos, así como el diseño y la producción de portadas de las publicaciones para la venta.Il peut aussi proposer la suspension ou l'ajournement de la séance ou l'ajournement du débat sur la question en discussion.
Podrá proponer asimismo la suspensión o el levantamiento de la sesión, o el aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté examinando.L'employeur peut aussi proposer différentes activités à pratiquer en dehors du travail.
El empleador también le puede ofrecer al trabajador una serie de posibilidades de esparcimiento anejas al trabajo.Le CICR peut aussi proposer de contribuer concrètement à améliorer la situation, par exemple en fournissant une assistance directe aux prisonniers, une formation juridique au personnel ou des services consultatifs concernant la législation relative aux conditions de détention.
El CICR puede también proponer medidas que ayuden concretamente a mejorar la situación, por ejemplo proporcionando asistencia directa a los prisioneros, formación jurídica al personal o servicios de asesoramiento sobre la legislación relativa a las condiciones de detención.Tout Etat partie peut aussi proposer d'apporter des modifications en application du paragraphe 7 du présent article.
La Commission peut aussi proposer des domaines pouvant faire l'objet d'activités communes entre les instituts;
Olivier& Le Vin peut aussi proposer ces ateliers sous forme de« Bons-Cadeau», pour offrir à votre famille, vos amis.
Olivier& el Vino también puede proponer estos talleres como un"Bono-regalo" para ofrecer a su familia, amigos,etc.Le/La Président(e) peut aussi proposer l'ajournement ou la clôture du débat ainsi que la levée ou la suspension d'une séance.
El Presidente podrá también proponer el aplazamiento o el cierre del debate o la suspensión o el levantamiento de la sesión.Tout Etat partie peut aussi proposer d'apporter des modifications audit Protocole en application du paragraphe 7.
Cualquier Estado Parte podrá también proponer modificaciones, de conformidad con el párrafo 7 al Protocolo al presente Tratado.Tout Etat partie peut aussi proposer d'apporter des modifications audit Protocole en application du paragraphe 7.
Asimismo, cualquier Estado Parte podrá proponer modificaciones al Protocolo al presente Tratado, de conformidad con el párrafo 7.Tout Etat partie peut aussi proposer d'apporter des modifications au Protocole ou aux Annexes y relatives en application du paragraphe 7.
Cualquier Estado Parte podrá también proponer modificaciones, de conformidad con el párrafo 7, al Protocolo o a los anexos al Protocolo.Tout État Partie peut aussi proposer d'apporter des modifications, telles que spécifiées au paragraphe 4, aux annexes de la Convention.
Cualquier Estado Parte podrá también proponer modificaciones de los anexos de la presente Convención, conforme a lo previsto en el párrafo 4.Un SGD peut aussi proposer des expériences touristiques telles qu'un séjour dans une tribu nomade au Kenya, en associant des PME locales.
El SGD puede también ofrecer experiencias turísticas"únicas", como una estancia con una tribu nómada en Kenya, gracias a la incorporación de PYMES locales.La Commission peut aussi proposer des modifications législatives ou des mesures concernant l'égalité des chances dans l'emploi, le travail ou la formation professionnelle.
Le Comité spécial pourrait aussi proposer que l'Assemblée, principal organe représentatif fondé sur le principe de l'égalité souveraine des États.
El Comité Especial también puede proponer medidas para su adopción por la Asamblea, como principal órgano representativo basado en el principio de la igualdad soberana de los Estados.L'Union pourrait aussi proposer une coopé ration élargie à l'ensemble des pays du Bassin des Caraïbes.
La Unión podría también proponer una cooperación ampliada al conjunto de los países de la región del Caribe.Les parties peuvent aussi proposer des modifications et des ajouts au Règlement du Tribunal.
Las partes también pueden proponer modificaciones o adiciones a las normas del Tribunal si eligen una Sala especial.L'Union pourrait aussi proposer à ses partenaires de met tre en place un mécanisme d'information, de suivi et de coordination des actions et des politiques de coopération des Etats membres et de la Communauté.
La Unión podría también proponer a sus socios el estable cimiento de un mecanismo de información, seguimiento y coordinación de las acciones y las políticas de cooperación de los Estados miembros y de la Comunidad.Je pourrais aussi proposer des améliorations, mais j'ai fouillé mon âme et le fond de notre pensée collective et, pour l'heure, je n'ai rien à proposer qui soit susceptible de nous rapprocher du consensus.
Yo también podría proponer mejoras, pero tras haber hecho mi propio examen de conciencia y de nuestra manera de pensar colectiva, por el momento no veo que ninguna de ellas Le document pouvait aussi proposer des solutions dans le sens d'un travail de prévention susceptible de protéger et de promouvoir les droits de l'homme des peuples autochtones et d'analyses précises débouchant ultérieurement sur des décisions.
En el documento también se podrían proponer soluciones encaminadas a impulsar un proceso preventivo para proteger y promover los derechos humanos de los pueblos indígenas mediante la determinación de temas de análisis de las medidas posteriores.En ce qui concerne les recommandations 113 à 115(attribution des biens grevés au créancier garanti à titre d'exécution de l'obligation garantie), il a été convenu de les réviser afin de préciser quele constituant pouvait aussi proposer de remettre le bien grevé au créancier garanti à titre d'exécution de l'obligation garantie, à condition que les intérêts des tiers soient protégés.
Con respecto a las recomendaciones 113 a 115( aceptación de los bienes gravados como forma de pago de la obligación garantizada), se convino en que estas recomendaciones fueran revisadas para que en su texto se aclara queel otorgante podía también proponer la entrega de el bien gravado a el acreedor garantizado como forma de pago de la obligación garantizada, siempre y cuando se protegieran los intereses de los terceros.De plus, des instances gouvernementales comme la Division de l'égalité des chances dans l'emploi du Ministère de l'industrie, du commerce et du travail, l'assistance judiciaire du Ministère de la justice, le Surintendant de la discipline dans la fonction publique et le Département de la promotion etde l'intégration de la femme dans la fonction publique peuvent aussi proposer, dans leurs divers domaines de compétence et de responsabilité, des remèdes adéquats tels que des mesures disciplinaires, etc.
Además, órganos gubernamentales como la División para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, el Departamento de Asistencia letrada del Ministerio de Justicia, el Superintendente de Disciplina de la administración pública y el Departamento para el Adelanto yla Integración de la Mujer en la Administración Pública pueden también suministrar recursos adecuados en el marco de sus esferas de competencia y responsabilidad, como, entre otras, medidas disciplinarias.De plus, des instances gouvernementales comme la Division de l'emploi et de la condition des femmes du Ministère de l'industrie, du commerce et du travail, l'assistance judiciaire du Ministère de la justice, le Surintendant de la discipline dans la fonction publique et le Département de la promotion etde l'intégration de la femme dans la fonction publique peuvent aussi proposer, dans leurs divers domaines de compétence, des remèdes adéquats tels que mesures disciplinaires.
Además, órganos gubernamentales como la División de Empleo y Condición de la Mujer de el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, la asistencia jurídica que se suministra en el Ministerio de Justicia, el Superintendente de Disciplina en el Servicio Civil y el Departamento de Promoción e Integraciónde las Mujeres en el Servicio Civil pueden también suministrar recursos adecuados en el marco de sus esferas de competencia y responsabilidad, como medidas disciplinarias,etc.
