Exemples d'utilisation de Podrá proponer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cualquier Parte podrá proponer enmiendas al Acuerdo.
Podrá proponer acciones coordinadas de diferentes amplitud y alcance.
Elle pourra proposer des actions d'ensemble de différentes amplitudes et portées.Cualquier participante podrá proponer modificaciones.
Podrá proponer la suspensión o la postergación del debate sobre la materia que se examine, o la suspensión o postergación de la reunión.
Il peut proposer la suspension ou l'ajournement du débat sur la question à l'examen ou la suspension ou l'ajournement de la séance elle-même.Ha preguntado si la Comisión podrá proponer nuevas medidas.
Il a demandé si la Commission pouvait proposer d'autres mesures.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión proponela comisión proponeel programa propuestopropuesto por la comisión
el texto propuestopropone la comisión
el reglamento propuestoproponer medidas
el secretario general propusotrabajo propuesto
Plus
La Comisión podrá proponer toda modificación apropiada en las condiciones de procedimiento previstas en el primer párrafo del artículo 95 del Tratado CECA.
Elle peut proposer, dans les conditions de procédure prévues à l'article 95, alinéa 1, du traité CECA, toute modification appropriée.Al fundar este recurso el apelante podrá proponer nuevas pruebas.
El solicitante de registro podrá proponer un estudio de carcinogenicidad o la Agencia podrá exigirlo con arreglo a los artículos 40 o 41 cuando.
Une étude de carcinogénicité peut être proposée par le déclarant ou Al fundar este recurso el apelante podrá proponer nuevas pruebas.
En fondant son recours, l'appelant pourra présenter de nouvelles preuves.La Comisión podrá proponer cualquier modificación apropiada en las condiciones de procedi miento previstas en el párrafo primero del artículo 95 del Tratado CECA.
Elle peut proposer, dans les conditions de procédure prévues à l'article 95, premier alinéa, du traité CECA, toute modification appropriée.Cada Estado Parte en el presente Pacto podrá proponer hasta dos personas.
Chaque Etat partie au présent Pacte peut présenter deux personnes au plus.El grupo de ejecución podrá proponer la convocación de una reunión, al término de un año, para examinar la realización del presente Plan de Aplicación y otras novedades pertinentes.
Le groupe pourra proposer de se réunir une fois par an pour examiner l'application du Plan et d'autres faits pertinents.Si la víctima fueramayor de 16 años podrá proponer un avenimiento con el imputado.
Si la victime aplus de 16 ans, elle peut proposer au prévenu un accord.Un miembro podrá proponer en cualquier momento el cierre del debate sobre el asunto que se esté examinando, aun cuando otro miembro haya manifestado su deseo de hablar.
À tout moment, un membre peut demander la clôture du débat sur la question en discussion, même si d'autres membres ont manifesté le désir de prendre la parole.El presidente o cualquier delegación podrá proponer la suspensión del debate.
Le président ou toute délégation peuvent proposer la suspension de la discussion.Para rebasar este límite, podrá proponer al Consejo de administración transferencias de créditos entre títulos o entre capítulos de un mismo título.
Au-delà de cette limite, il peut proposer au conseil d'administration des virements de crédits de titre à titre ou de chapitre à chapitre à l'intérieur d'un titre.Durante el examen de un asunto, cualquier miembro podrá proponer que se suspenda o se levante la sesión.
Pendant la discussion d'une question quelconque, tout membre peut demander la suspension ou l'ajournement de la séance.El médico podrá proponer la suspensión, la no ejecución o la sustitución de la medida cuando lo requieran razones de salud o de integridad física o mental.
Celui-ci pourra proposer la suspension, la nonexécution ou la substitution de la mesure aux cas où des raisons de santé, d'intégrité physique ou mentale du reclus l'exigent.Durante el debate de cualquier asunto, todo representante podrá proponer que se suspenda o se levante la sesión.
Au cours de l'examen d'une question, un représentant peut demander la suspension ou l'ajournement de la séance.Cualquier representante podrá proponer en cualquier momento el cierre del debate sobre el tema que se esté discutiendo, aun cuando otro representante haya manifestado su deseo de hablar.
À tout moment, un représentant peut demander la clôture du débat sur la question en discussion, même si d'autres représentants ont manifesté le désir de prendre la parole.Durante la discusión de cualquier asunto, todo representante podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión.
Pendant le débat sur une question, un représentant peut demander la suspension ou la levée de la séance.Gracias a distintas fórmulas de asociación, podrá proponer InternetVista a sus clientes y garantizarles el rendimiento de sus soluciones de hosting.
Grâce à différentes formules de partenariat, vous pouvez proposer InternetVista à vos clients et leur garantir la performance de vos solutions d'hébergement.Durante la discusión de cualquier asunto, todo representante podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión.
Au cours de la discussion de toute question, un représentant peut demander la suspension ou la levée de la séance.Si un gobierno no acepta las recomendaciones, podrá proponer que se remita la queja a la Corte Internacional de Justicia, algo que nunca ha sucedido.
Si un gouvernement ne les accepte pas, il peut proposer de soumettre la plainte à la Cour internationale de Justice(CIJ)- cette éventualité ne s'est jamais produite.En el curso del debate de cualquier asunto,cualquier representante podrá proponer que se suspenda o se levante la sesión.
Au cours de la discussion d'une question,un représentant peut demander la suspension ou l'ajournement de la séance.Durante el examen de un asunto un miembro podrá proponer el cierre del debate que se esté discutiendo, aun cuando otro orador haya manifestado su deseo de hablar.
À tout moment, un membre peut demander la clôture du débat sur la question en discussion, même si d'autres membres ont manifesté le désir de prendre la parole.El equipo mundial tiene la responsabilidad de la coordinación de laC.C. a nivel mundial. Podrá proponer acciones coordinadas de diferentes amplitud y alcance.
L'équipe mondiale est responsable de la coordination de laC.C. au niveau mondial. Elle pourra proposer des actions d'ensemble de différentes amplitudes et portées.Cuando se trata de un expediente poco voluminoso,la Comisión podrá proponer a la empresa el envío por correo de la totalidad de los documentos accesibles.
Lors qu'il s'agit d'un dossier peu volumineux,la Commission pourra proposer à l'entreprise l'envoi par la poste de la totalité des pièces accessibles.El Equipo de Coordinación Mundial tiene responsabilidades decoordinación general mundial y podrá proponer acciones conjuntas de diferentes amplitud y alcance.
L'Équipe de Coordination Mondiale a pour responsabilité lacoordination générale mondiale et elle pourra proposer des actions conjointes de différentes portée et amplitude.Un valor añadido para susclientes Gracias a distintas fórmulas de asociación, podrá proponer InternetVista a sus clientes y garantizarles el rendimiento de sus soluciones de hosting.
Une valeur ajoutée pour vosclients Grâce à différentes formules de partenariat, vous pouvez proposer InternetVista à vos clients et leur garantir la performance de vos solutions d'hébergement.
