Exemples d'utilisation de Peut difficilement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça peut difficilement être un consensus.
Un plongeur est malhabile, et peut difficilement se mouvoir.
L'Afrique peut difficilement trouver les moyens de cette politique considérée, à tort, comme peu prioritaire.
África difícilmente encontrará los medios para realizar esta política, considerada erróneamente poco prioritaria.Une coupe romaine du 1er siècle peut difficilement être considérée.
Un tazón de cristal romano del siglo I es difícilmente una.Il est très résistant et peut difficilement être rayé ou endommagé et a la couleur la plus unique et finition miroir qui va durer toute une vie.
Es muy resistente y difícilmente se raye o se dañe y tiene el color más único y acabado de espejo que va a durar toda la vida.
On traduit aussi
Normalement, un couteau en plastique peut difficilement inciser la chair.
En circunstancias normales un cuchillo de plástico apenas podría cortar carne.La paix internationale peut difficilement être maintenue dans un monde où certains hommes sont libres alors que d'autres vivent sous le joug du colonialisme.
Difícilmente pueda mantenerse la paz internacional en un mundo en el cual algunos seres humanos son libres mientras otros se encuentran bajo el yugo del colonialismo.La première session de cet examen peut difficilement être qualifiée de succès.
Difícilmente pueda considerarse como un éxito el primer período de sesiones dedicado a ese examen.Le deuxième peut difficilement aller sans le premier.
El segundo puede difícilmente ir sin el primero.Une coupe avec le symbole de l'ascension du Christ peut difficilement avoir contenu son sang.
La Commission peut difficilement accepter l'amendement 13.
Sans progrès en matière de désarmement, la non-prolifération peut difficilement être efficace et durable.
Si no hay progresos en el desarme, difícilmente podría ser eficaz y sostenible la no proliferación.Ma famille peut difficilement être faible.
Difícilmente mi familia es débil.Le chat, malgré l'attention particulièrequ'il porte à sa toilette, peut difficilement se nettoyer l'intérieur des oreilles.
El gato, a pesar de la atenciónespecial que presta a su inodoro, apenas puede limpiar el interior de las orejas.Certains disent que le système UPOV peut difficilement être considéré comme« sui generis», vu qu'il n'est en réalité qu'une copie édulcorée du système de brevets.
Los críticos argumentan que la UPOV difícilmente pueda ser considerada sui generis, puesto que realmente no es más que un sistema de patentes aguado para fitomejoradores.Eh bien, vous savez, le fait d'avoir acheter cettepropriété à un bon prix peut difficilement m'incriminer dans sa disparition.
Bueno, sabe, el hecho de quecomprara esta propiedad a buen precio difícilmente me incrimina en su desaparición.L'aide financière peut difficilement résoudre une pénurie de produits.
La asistencia financiera apenas puede resolver la carencia de productos.Simon Kuznets, dans les années 1930, a dit que,"Lebien-être d'une nation peut difficilement être déduit de son produit national.
Simon Kuznets, en la década de 1930,dijo que"El bienestar de una nación apenas puede inferirse de su ingreso nacional.Martha Stewart peut difficilement être parfaite.
Martha Stewart, difícilmente sea perfecta.Si la théologie est, comme beaucoup de gens l'admettent,"la foi qui cherchel'intelligence", alors elle peut difficilement faire abstraction du contenu de cette foi.
Si la teología, como muchos aceptan, es"fe que busca inteligencia",entonces ella puede difícilmente prescindir del contenido de esta fe.Les stups l'ont choppé, mais il peut difficilement marcher et son alibi l'innocente.
Narcóticos lo recogió, pero apenas puede caminar y él coartada del asesinato.Le tribunal a conclu que l'incapacité d'avoir accès aux nouvelles de dernière heure-ou aux alertes météorologiques- peut difficilement être caractérisée de peu d'importance.
El Tribunal concluyó que la imposibilidad de acceder a las noticias de última hora,o a las previsiones meteorológicas, difícilmente podía juzgarse de poca importancia.Le défi de la répartition du travail peut difficilement être relevé par des formules simplistes.
Le premier concerne la condamnation- heureusement rejetée- de la tauromachie,car cette question peut difficilement justifier une intervention de l'Union.
El primero se refiere a la condena-no aprobada, por suerte- de las corridas de toros,puesto que este asunto difícilmente justifica la incumbencia de la UE.Sa participation au processus deprise de décisions nationales peut difficilement être séparée de l'instabilité politique qui a caractérisé le Guatemala.
Su participación en el proceso de toma dedecisiones nacionales es difícilmente escindible de la inestabilidad política que ha afectado a Guatemala.Ce passage se réfère à Jésus que si il est considéré commeidentique à Ben Stada, ce qui peut difficilement être pris en vue de la référence à Lydda.
Este pasaje La seconde, suscitée par la première,devint quelque chose que l'histoire peut difficilement égaler: une guerre nationale de tout un peuple captif contre la puissance écrasante du géôlier.
El segundo, encendido por el primero,se transformó en algo que la historia escasamente puede igualar: una guerra nacional de un todo, el pueblo cautivo contra el ultra poderoso aprehensor.Il s'agit de substances ayant des effets nocifs sur la santé et l'environnement.Cette liste peut difficilement être conservée dans un système impliquant une harmonisation totale.
Existen sustancias que tienen un efecto nocivo sobre la salud y el medio ambiente,y esta lista apenas puede mantenerse en un sistema que implique una plena armonización.Or, sans bases financières solides, celle-ci peut difficilement jouer correctement son rôle.
No obstante, sin una base financiera estable, difícilmente podrá la Organización desempeñar la función que le corresponde.Qui aspire à l'appropriation émancipatrice de l'ensemble du système social età sa transformation peut difficilement ignorer l'instance qui, jusqu'à présent, en organise les conditions générales.
El que aspire a la apropiación y transformación emancipadora delcontexto social entero, difícilmente podrá ignorar la instancia que ha organizado hasta ahora sus condiciones básicas.
