Exemples d'utilisation de Peut très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça peut très bien en arriver là.
Le Parlement pense que nous devons faire de réels progrès en faveur de l'intégration,mais que celle-ci peut très bien faire suite aux accords d'association.
Este Parlamento entiende que, efectivamente, hay que hacer progresos en la vía de la integración,pero la integración puede ser muy bien una consecuencia de los acuerdos de asociación.Et ça peut très vite devenir sérieux.
Y eso puede ser muy grave y Ce fait, si on y ajoute la demi-vie,permet de conclure que l'octaBDE(solution commerciale) peut très probablement se déplacer dans l'environnement à longue distance.
Teniendo en cuenta este hecho y su período de semidesintegración, sepuede llegar a la conclusión que el c-octaBDE tiene muchas posibilidades de ser transportado a grandes distancias en el medio ambiente.Ca peut très bien avoir un effet sur la pigmentation des cheveux.
Podría muy bien tener consecuencias en la pigmentación de su pelo.
On traduit aussi
Mais Jésus, qui est Dieu, peut tout: il peut très bien se procurer de l'eau par sa Toute-Puissance divine.
Mas Jesús, que es Dios, On peut très bien interpréter cette vision profonde comme une forme de grâce aussi. C'est une grâce!
Se puede muy bien interpretar esa visión profunda como una gracia, es un tipo de gracia!Même dans un système de cette nature, la décision prise par un procureur de prolonger la détention d'un suspectparticulier dans un cas donné peut très bien être impartiale et objectivement justifiable.
Incluso en ese tipo de sistemas, la decisión tomada por un fiscal sobre la prórroga del período de detención de un sospechosoconcreto en un caso dado puede muy bien ser imparcial y objetivamente justificable.On peut très bien donner même des feuilles de figuier, s'il y a en abondance ou s'il vaut mieux de tailler les arbres.
Se pueden muy bien dar también hojas de higo, si hay en abundancia o si es necesario podar los árboles.L'individu peut agir sur Vers l'intérieur, vous départ,mais l'espoir d'aider les combattre leur dépendance peut très bien être le meilleur point de Semenax vous à tout moment faire pour la romance.
Individual C'est un excellent outil qui peut très facilement convertir OST à PST sur Windows XP, 7, et toutes les autres versions de systèmes Windows.
Esta es una excelente herramienta que puede muy fácilmente convertir OST a PST en Windows XP, 7, y todas las demás versiones de los sistemas Windows.Comme il sera expliqué brièvement, et beaucoup plus en détail sur une autre page, non seulement dans une petite partie sont susceptibles de participer comme étant la cause principale des motifs archéologiques caractère,Géologie également peut très fortement PARTICIPER.
Como se explicará más adelante brevemente y con mucho más detalle en otra página, no sólo en una pequeña parte es probable que participen como la causa principal de Motivos arqueológico carácter,Geología también puede muy fuertemente PARTICIPAR.Cette recherche, en apparence inoffensive, peut très bien s'étendre à des domaines qui sont tout à fait contraires à nos intérêts.
En teoría estas actividades son inocuas, pero pueden muy bien desarrollarse y utilizarse en ámbitos que no son en absoluto de nuestro interés.On peut très bien ne pas nourrir habituellement les animaux au moyen d'aliments suppléés aux antibiotiques et dépasser néanmoins les doses maximales autorisées lorsqu'il s'agit de soigner ces animaux.
Se puede muy bien no alimentar habitualmente los animales con alimentos que contengan suplementos de antibióticos y, aun así, superar las dosis máximas autorizadas al aplicar a los animales tratamientos contra enfermedades.Néanmoins, de l'avis du Comité,l'enseignement concernant la discrimination raciale peut très bien être incorporé à celui qui concerne la discrimination en général, y compris la discrimination pour d'autres motifs, ainsi qu'il est suggéré dans cet alinéa;
Sin embargo, el Comité está convencido de quela enseñanza acerca de la discriminación racial puede muy bien presentarse como parte de la enseñanza acerca de la discriminación en general, incluida la discriminación por otros motivos tal como se sugiere en este apartado;On peut très bien donner même des feuilles de figuier, s'il y a en abondance ou s'il vaut mieux de tailler les arbres. Les rameaux de yeuse sont meilleurs que ces de chêne, s'il est du type sans épines, autrement le bétail la refuse, comme fait même avec ces de genévrier.
Se pueden muy bien dar también hojas de higo, si hay en abundancia o si es necesario podar los árboles. Las hojas de encino son mejores que las de roble, si son del tipo sin espinas, si no el ganado las rechaza, como hace también las de enebro.Malgré le fait que le PE est une difficulté qui seproduit à de nombreux gars, et peut très facilement devenir traité, attribuer des individus ont tendance à avoir honte d'avoir besoin d'un moyen de fixer leur difficulté particulière ou peut-être consulter un médecin.
A pesar de que la EP es una dificultad que sepresenta a numerosos chicos, y puede muy fácilmente convertirse tratada, adjudicar de los individuos tienden a avergonzarse de tener requiere una manera de arreglar su especial dificultad o tal vez consultar con un médico.Aux parents il faut instamment accoutumer reben@ka à l'élimination des difficultés, la stabilité dans les regards et la fermeté de la volonté, autant tout cela sera chez l'enfant donné probablement,puisque sans ces qualités il peut très souffrir dans la vie indépendante.
Los padres deben insistentemente acostumbrar reben@ka a la superación de las dificultades, la estabilidad en las miradas y la dureza de la voluntad, por cuanto todo esto será al niño dado probablemente,puesto que sin estas cualidades él puede muy sufrir en la vida independiente.Étape 1-Fileter la bobine Étape une peut très bien être la mesure la plus facile que vous prendrez jamais quand attachant un noeud flyfishing.
Paso 1- Roscar el carrete El paso uno puede muy bien ser la medida más fácil que tomarás siempre al atar Ce style est employé par les Evangiles synoptiques, tandis que Saint-John, à propos de 26 années après la destruction de Jérusalem, où le droit et les coutumes juives nesont plus prévalu, peut très bien avoir utilisé la méthode romaine de temps de calcul de minuit à minuit.
Este estilo el que emplean los evangelios sinópticos, mientras que San Juan, que escribía unos veintiseis años después de la destrucción de Jerusalén, cuando la ley y las costumbres judíasya no regían, puede muy bien haber utilizado el método romano de medir el día de medianoche a medianoche.La cause racine de l'élargissement du sein peut très bien être un de ceux qui peut être traitée avec des techniques que nous avons vu plus tôt.
La causa raíz de la ampliación de mama puede muy bien ser uno de los que Eh bien non! 2004 peut très bien ne pas être une année perdue et il est important que deux des gros éléphants du commerce mondial, les États-Unis et l'Europe, adhèrent à cette idée.
¡Pues no! El año 2004 puede muy bien no ser un año perdido, y es importante que dos de los grandes elefantes del comercio mundial, los Estados Unidos y Europa, se sumen a esta idea.D'autre part, l'implication du secteur privé dans le développement des ressources minérales dans le Zoneinternationale des fonds marins peut très bien servir de catalyseur pour les autres contractants de l'Autorité, dont la plupart se sont satisfaits de conduire leurs activités à un rythme volontairement lent.
Por otra parte, la participación del sector privado en la explotación de los recursos minerales marinos en la zonainternacional de los fondos marinos, puede muy bien servir como catalizador para otras entidades que mantienen contratos con la Autoridad, la mayoría de la cuales llevan a cabo sus actividades con ritmo lento y pausado.Parce que le racisme, on peut très bien être contre, mais, aujourd'hui, il est trop visible dans un certain nombre de pays de notre Communauté des Douze ainsi qu'à l'Est.
Porque se puede muy bien estar en contra, pero hoy el racismo es C'est bien de demander une convention, mais on peut très bien agir collectivement à l'intérieur de l'Union européenne en faveur d'une exploitation forestière durable.
Está bien pedir un convenio, pero se puede muy bien actuar colectivamente del interior de la Unión Europea a favor de una explotación forestal duradera.Un nom officiel peut très bien être lui-même un exonyme, comme lorsqu'il n'est pas accepté par la population locale(par exemple, le nom allemand Litzmannstadt pour la ville polonaise de Łódź à l'époque de l'occupation allemande);
Un nombre oficial puede muy bien ser un exónimo, cuando no es aceptado por la población local por ejemplo, el nombre alemán Litzmannstadt para la ciudad polaca de Lodz en la época de la ocupación alemana.Et la fraternité invisible du royaume peut très bien inclure ces groupes familiaux de classes sociales et de caractères variés, pourvu que leurs membres soient disposés à devenir des fils de Dieu, vraiment conduits par l'esprit.
Y la fraternidad invisible del reino puede muy bien incluir a estos grupos familiares de diversas clases sociales y temperamentales, con tal que estén dispuestos a convertirse en unos hijos de Dios realmente conducidos por el espíritu.Un État peut très bien, par exemple, accepter d'être lié par une réserve qui paraît, aux yeux des autres États, contraire à l'objet et au but du traité, dès lors que cela résulte de son propre choix et n'affecte que sa relation avec l'État réservataire.
Un Estado puede muy bien acordar, por ejemplo, que quedará obligado por una reserva que, a juicio de los otros Estados, se opone al objeto y fin del tratado, con la condición de que tal sea su decisión y de que solamente afecte sus relaciones con el Estado autor de la reserva.Le parquet, dès qu'il est saisi duprocès-verbal du jeune délinquant, peut très bien estimer qu'il n'est pas nécessaire de saisir le tribunal de la jeunesse et renvoyer le jeune, coopérant, désirant s'amender, vers le conseiller d'aide à la jeunesse qui prendra des mesures appropriées à son égard.
En cuanto examina el atestado del joven delincuente,el ministerio público puede muy bien estimar que no es necesario recurrir al tribunal de menores y remitir al joven, dispuesto a cooperar y deseoso de enmendarse, a un consejero social que adoptará las medidas apropiadas.La guerre peut très bien constituer aussi l'instrument même de la persécution, la méthode choisie par les persécuteurs- qu'ils appartiennent à l'appareil de l'Etat ou non- pour réprimer ou éliminer des groupes entiers de personnes du fait de leur origine ethnique ou d'une autre appartenance.
La guerra puede muy bien ser el propio instrumento de persecución, el método escogido por los perseguidores-sean parte del aparato del Estado o no- para reprimir o eliminar a grupos enteros de población debido a sus características étnicas o de otra índole.
