Que Veut Dire PEUVENT PROPAGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden propagar

Exemples d'utilisation de Peuvent propager en Français et leurs traductions en Espagnol

Pendant ce temps, ils peuvent propager le virus.
Durante ese tiempo pueden propagar el virus.

Cela n'a aucun sens lorsqu'on pense que des millions d'oiseaux sauvages peuvent propager la maladie à tout va.
No tiene mucho sentido cuando millones de aves salvajes pueden extender la enfermedad sin obstáculos.

Le contact direct avec les animaux peuvent propager des maladies comme la rage ou de causer un dommage grave ou de maladie.
El contacto directo con los animales pueden transmitir enfermedades como la rabia o causar lesiones o enfermedades graves.

En tournant les plans d'eau au rouge avec des vibrations négatives, les mantriks peuvent propager rapidement des vibrations négatives.
Al tornar las masas de agua de color rojo con vibraciones aflictivas, los mantriks pueden expandir estas vibraciones rápidamente.

Les universitaires qui ont fait leurs études en Allemagne peuvent propager des idéaux démocratiques et la bonne gouvernance dans leurs propres pays.
Los académicos que han estudiado durante un tiempo en Alemania pueden impulsar las reformas democráticas y la buena gobernanza en sus países de origen.

Question posée par: Mia Thomas• Les insectes(comme les moustiques, les tiques et les puces) peuvent propager un certain nombre de maladies.
Pregunta de: Mia Thomas• Los insectos(como los mosquitos, las garrapatas y las pulgas) pueden propagar una serie de enfermedades.

Il n'y a plus de débat télévisé sans représentants éminents de l'AfD où ils peuvent propager librement leur démagogie raciste, xénophobe et islamophobe en public devant des millions de téléspectateurs.
No hay ningún programa de entrevistas en la tele sin dirigentes de la AfD, donde pueden propagar su demagogia racista, xenófoba e islamófoba ante un público de millones sin ningún obstáculo.

Prévenir les piqûres d'insectes Les insectes(comme les moustiques, les tiques et les puces) peuvent propager un certain nombre de maladies.
Prevenir las picaduras de insectos Los insectos(como los mosquitos, las garrapatas y las pulgas) pueden propagar una serie de enfermedades.

De la même manière, les citoyens exercent librement leur liberté de pensée et de conscience et peuvent propager leurs croyances et leurs opinions dans les limites définies par la Constitution et par la loi.
De igual modo, las personas pueden ejercer libremente su libertad de pensamiento y conciencia y propagar sus creencias y opiniones dentro de los límites establecidos por la Constitución y la ley.

Considérant que les États membres doivent disposer de la faculté de refuser l'introduction sur leur territoire de bovins et de porcins lorsqu'il est constaté qu'ils sont atteints, ou suspects d'être atteints, d'une maladie contagieuse, lorsque, sans en être atteints, ils peuvent propager cette maladie, ou enfin lorsqu'ils ne répondent pas aux dispositions communautaires en matière de police sanitaire;
Considerando que los Estados miembros deben disponer de la facultad de negar la entrada en su territorio de vacunos y porcinos cuando se haya comprobado o se sospeche que han contraido una enfermedad contagiosa, cuando, sin haberla contraido, puedan propagar dicha enfermedad o, finalmente, cuando no cumplan las disposiciones comunitarias en materia de policia sanitaria;

Les poignées de porte, les bureaux, les crayons et bien d'autres objets peuvent propager les virus d'une personne à une autre.
Las perillas de las puertas, los escritorios, los lápices y otros objetos pueden transmitir los gérmenes del virus de una persona a otra.

Une infection virale grave et une attaque par logiciel malveillant dans un seul fichier peuvent propager l'infection à l'ensemble de vos fichiers NTFS 5.
La infección severa de virus y el ataque de malware a un solo archivo pueden propagar la infección a todos sus archivos NTFS 5.

Quand les médias ne sont pas objectifs, ils jouent un rôle négatif et peuvent propager une culture de violence et non de paix.
No obstante, el papel negativo que desempeñan los medios de comunicación cuando no son objetivos puede llegar a extender una cultura de violencia más que de paz.

Pour la même raison, malgré leur ressemblance, nous ne pouvons dire que l'âne et le cheval soient des espèces voisines car chacun sait que leurs rejetons sont imparfaits et ne peuvent propager aucune des deux espèces.«… et tout oiseau ailé selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.».
Por la misma razón aun cuando el asno y el caballo se parecen, no podemos decir que son de la misma familia, puesto que es bien sabido que el producto de su cruzamiento es imperfecto y no puede propagar ninguna de las dos especies."… Y toda ave alada según su especie.

C'est lui qui peut propager la maladie.
Es quien puede propagar la enfermedad.

Ceux-ci pourraient propager l'infection.
Esto podría perpetuar una infección.

Tout composant connecté aux circuits peut propager un polluant.
Cualquier componente conectado a los circuitos integrados puede dispersar un contaminante.

Au Pakistan, aucune organisation publique ou privée ne peut propager ou promouvoir la discrimination raciale ou y inciter.
En el Pakistán ni las instituciones públicas ni las privadas pueden propagar o fomentar la discriminación racial, o incitar a la misma.

Un cookie n'est pas un fichier exécutable, ni ne peut propager ou contenir un virus et ne peut pas comporter plus de 4 000 caractères.
Una cookie no es un archivo ejecutable ni puede propagar o contener un virus, y no puede tener una longitud superior a 4.000 caracteres.

De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.
Además, la sedimentación puede distribuir contaminantes y cubrir a los organismos que viven en los arrecifes.

Malheureusement, ces jeunes n'ont pu propager cet élargissement dans le reste de la Flandre.
Desgraciadamente, esos jóvenes no han conseguido difundir esa ampliación en el resto de Flandes.

Pour pouvoir corriger les idées fausses des étrangers, il faut pouvoir propager l'idée elle-même.
Para corregir las impresiones erróneas de los de afuera, uno debe ser capaz de propagar la idea por sí mismo.

Le fait que tous les partis politiques, sans exception, puissent propager librement leurs programmes dans le cadre de réunions ou d'organes de presse qui leur sont affiliés, notamment le quotidien Afrika, sont la preuve évidente de la nature et du caractère de notre démocratie.
El hecho de que todos y cada uno de los partidos políticos puedan propagar libremente sus políticas mediante reuniones y organizaciones afiliadas de medios de difusión, incluido el periódico Afrika, proporcionan un testimonio claro de la naturaleza y calidad de nuestra democracia.

L'article 103 de la loi sur la presse et les publications interdit de critiquer le chef de l'État ainsi que toute publication qui« pourrait propager un esprit de dissidence et de division parmi le peuple» ou pourrait menacer« l'unité nationale» ou déformer l'image de l'État.
El Artículo 103 de la Ley de Prensa y Publicaciones prohíbe las críticas al jefe de estado y cualquier publicación que"pueda sembrar un espíritu de disenso y división en el pueblo" o pudiera amenazar"la unidad nacional" o distorsionar la imagen del Estado.

Par conséquent, on ne pouvait pas défiler« à côté de M. Macron à travers l'Arc de Triomphe». Le fait que Gauland puisse propager sans être critiqué son révisionnisme historique agressif sur une grande chaîne d'information publique allemande est révélateur de la direction suivie par la classe dirigeante allemande.
Por lo tanto, uno no podía marchar"al lado del Sr. Macron a través del Arco de Triunfo". El hecho de que Gauland pueda propagar acríticamente su agresivo revisionismo histórico en un importante canal de noticias público alemán es indicativo del curso que está tomando la clase dominante alemana.

Un tel centre peut être mis à contribution pour échanger sur les moyens d'amener les éducateurs et les médias à prendre conscience de la menace que posent le terrorisme et l'extrémisme violents et de la nécessité de combattre ces fléaux sans préjudice à la liberté d'expression mais d'une manière permettant de s'assurer que les terroristes ne puissent propager la haine et inciter à la violence.
Un centro de ese tipo puede ser utilizado para difundir métodos de informar a los educadores y los medios de difusión acerca de la amenaza de el terrorismo violento y el extremismo y la necesidad de luchar contra ellos sin suprimir la libertad de expresión, pero asegurando se de que los terroristas no puedan propagar mensajes de odio e incitación a la violencia.