Exemples d'utilisation de Peuvent utiliser cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même les internes peuvent utiliser cette machine.
Incluso los internos pueden utilizar esta máquina.Les écoles peuvent utiliser cette somme à leur gré pour dispenser des programmes de soutien scolaire(des cours de langue renforcée, par exemple) aux élèves.
Estas pueden utilizar con flexibilidad la subvención para organizar programas de apoyo escolar(por ejemplo, clases suplementarias de idiomas) para los estudiantes.Par défaut, tous les membres peuvent utiliser cette fonctionnalité.
Por defecto, todos los miembros pueden utilizar esta función.Les États peuvent utiliser cette instance pour faire connaître leurs besoins en matière d'aide et de coopération.
Los Estados pueden utilizar ese foro para exponer sus necesidades en materia de asistencia y cooperación.Tous les membres et les invités peuvent utiliser cette fonctionnalité.
Todos los miembros y los invitados pueden usar esta función.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Les consommateurs peuvent utiliser cette plateforme pour résoudre les conflits provenant des contrats en ligne.
Los consumidores pueden utilizar esta plataforma para resolver las controversias derivadas de los contratos de Internet.No es su primera opción, pero los médicos pueden utilizar esa médula ósea.Toutes les combinaisons peuvent utiliser cette fonctionnalité, mais les tours gratuits et les disperse.
Todas las combinaciones pueden utilizar esta característica, pero las tiradas gratis y dispersa.Il ne serait pas raisonnable d'interdire l'envoi de pétitions par courrier électronique pour la seule raison quepeu de gens peuvent utiliser cette possibilité.
No obstante, no sería razonable prohibir el envío de peticiones a través del correo electrónico solamente porqueun grupo especial de personas podría utilizar esta posibilidad.Par défaut, tous les membres peuvent utiliser cette fonctionnalité, sauf les invités.
Por defecto, todos los miembros a excepción de los colaboradores invitados pueden utilizar esta función.Les utilisateurs peuvent utiliser cette application pour réparer n'importe quel nombre de fichiers PowerPoint 2007 l'un après l'autre.
Los usuarios pueden utilizar esta aplicación para reparar cualquier número de archivos de PowerPoint 2007 uno después del otro.Le fait est que différentes organisations peuvent utiliser cette à différents degrés.
Lo cierto es que las diferentes organizaciones pueden utilizar ese"recurso" de manera diferente.Les Clubs Sociaux du Cannabis peuvent utiliser cette marge légale pour organiser le circuit pour la consommation personnelle considéré comme nécessaire dans le pays concerné.
Los Clubes Sociales de Cannabis pueden utilizar esta márgen legal para organizar el circuito para consumo personal tal como es considerado más conveniente en el país concernado.En plus d'accroître leurs revenus,les agriculteurs qui entretiennent les SIPAM peuvent utiliser cette reconnaissance accrue pour préserver leur mode de vie.
Además de ver elevados sus ingresos,los agricultores encargados de SIPAM pueden aprovechar este reconocimiento especial para salvaguardar su modo de vida.Les chiites peuvent utiliser cette clause pour placer leurs ayatollahs au-dessus du parlement élu, comme en Iran, car eux seuls sont autorisés à déterminer les“lois” de l'Islam.
Los chiítas pueden usar esa disposición para poner a sus ayatolas por encima del parlamento electo, como en Irán, porque sólo ellos están autorizados para determinar las"reglas" del Islam.Le fait que les produits de télédétection ont une couverture étendue signifie que les chercheurs etles autres intéressés peuvent utiliser cette information pour dresser des cartes de l'utilisation des terres et de l'occupation des sols, première étape pour différentes applications.
El hecho de que los productos de la teleobservación tengan una amplia cobertura significa que los investigadores yotros interesados pueden utilizar esa información para trazar mapas del uso de la tierra y de la cubierta terrestre como primer paso de diversas aplicaciones.Des joueurs de loterie peuvent utiliser cette technique pour trouver les numéros qu'ils devraient sélectionner, juste en se souvenant de leurs rêves puis en vérifiant à quels numéros ils correspondent.
Los jugadores de lotería pueden usar esta técnica para calcular qué números deben seleccionar, simplemente recordando sus sueños y luego verificando a qué números corresponden.Les fantômes dans l'atmosphère environnante peuvent utiliser cette énergie subtile noire comme un moyen d'affecter ou de posséder la personne.
Los fantasmas que se encuentran alrededor en la atmósfera pueden usar esta energía negra sutil como medio para afectar o poseer a la persona.Les hôtes peuvent utiliser cette salle gratuitement, à condition qu'ils aient plus de 16 ans. Des massages et des soins cosmétiques sont également disponibles avec un supplément.
Los huéspedes podrán utilizar estas instalaciones sin cargo alguno y deben ser mayores de 16 años. Asimismo, existe la posibilidad de disfrutar de tratamientos de cosmética y masajes por un suplemento.Tous les membres et les invités peuvent utiliser cette fonctionnalité. Disponible avec les forfaits gratuits et payants.
Todos los miembros y los invitados pueden usar esta función. Disponible con los planes Gratuito y de pago.Les États parties peuvent utiliser cette formule pour présenter à leur gré des rapports sur d'autres questions pertinentes, et notamment des questions concernant le respect et l'application de la Convention autres que celles que doivent couvrir les rapports prévus à l'article 7.
Los Estados Partes pueden utilizar este modelo para informar voluntariamente sobre otras cuestiones pertinentes, incluidas las relativas al cumplimiento y la aplicación que no se especifican en los requisitos establecidos en el artículo 7 para la presentación de informes.Toutefois les Etats membres qui le souhaitent peuvent utiliser cette présentation des certificats à compter du 1er avril 2004 dans le cadre du système TRACES.
No obstante, los Estados miembros que lo deseen podrán utilizar esta forma de presentación de los certificados a partir del 1 de abril de 2004, en el marco del sistema Traces.Il faut noter, car cela est primordial pour l'avenir,que les États membres peuvent utiliser cette modulation pour financer la contribution nationale à l'installation- ô combien nécessaire- de jeunes agriculteurs.
Es preciso tener presente, ya que es fundamental para el futuro,que los Estados miembros pueden utilizar esta modulación para sufragar la contribución nacional al establecimiento tan necesario de jóvenes agricultores.Les conseillers financiers peuvent utiliser cette plateforme pour suivre leurs portefeuilles, analyser des opportunités d'investissement et développer des stratégies d'investissement adaptées aux besoins de leurs clients.
Los asesores financieros pueden utilizar esta plataforma web para realizar el seguimiento de carteras, analizar oportunidades de inversión y desarrollar estrategias de inversión sólidas que cumplan con las necesidades de sus clientes.Par défaut, tous les membres peuvent utiliser cette fonctionnalité. Disponible avec les forfaits gratuits et payants. Parfait!
Por defecto, todos los miembros pueden utilizar esta función. Disponible con planes gratuitos y de pago.¡Genial!Même les internes peuvent utiliser cette machine. Si vous avez essayé d'implémenter ces restrictions en bloquant séparément chaque utilisateur, vous avez dû ajouter une ligne- utilisateur à chaque fichier passwd de chaque système pour chaque utilisateur non- autorisé à ouvrir une session sur le système.
Incluso los internos pueden utilizar esta máquina. Si se trata de implementar Du clavier à lecteur de disque à haut débit,une variété de dispositifs peuvent utiliser cette interface à faible coût pour le bon fonctionnement de la connectivité plug and play, les utilisateurs ne sont pas fondamentalement dépenser trop pensé à elle.
Desde el teclado de la unidad de disco de alto rendimiento,una gran variedad de dispositivos pueden utilizar esta interfaz de bajo costo para el buen funcionamiento de la conectividad plug and play, los usuarios, básicamente, no gasta demasiado pensamiento en él.La crise actuelle en a donné une preuve supplémentaire:tous les pays qui peuvent utiliser cette monnaie de réserve forte ne peuvent tout simplement pas avoir de difficultés de balance de paiement, alors que d'autres- tels que la Hongrie- sont confrontés à ces problèmes.
La actual crisis nos ha dado más pruebas,porque cualquier país que pueda usar esta sólida moneda de reserva, sencillamente, no 
