Que Veut Dire PHASE DE STABILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fase de estabilización
• etapa de estabilización

Exemples d'utilisation de Phase de stabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

La Mission passera à la phase de stabilisation et aucun projet nouveau ne sera mis en route.
La Misión estará en fase de mantenimiento y no emprenderá nuevos proyectos.

En janvier 2017, le Pays est retourné à la démocratie, une démocratie encore fragile et en phase de stabilisation.
En enero del 2017 el país volvió a la democracia, una democracia todavía frágil y todavía en proceso de estabilización.

Après une phase de stabilisation, des taux de croissance trimestriels positifs sont attendus d'ici la mi-2010.
Tras una fase de estabilización, se prevén tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados del 2010.

Le document budgétaire indique qu'il est proposé de supprimer le poste parce que la Mission entre dans sa phase de stabilisation.
En el documento sobre el presupuesto se indica que se ha propuesto la abolición de este puesto en razón de que la Misión ha entrado en una etapa de mantenimiento.

Une phase de stabilisation des modèles linguistiques et d'évaluation des résultats 18 mois, coût: 5,5 millions d'Écus.
Una fase de estabilización de los modelos lingüísticos y evaluación de los resultados 18 me ses, coste: 5,5 millones de ECU.

Ces mêmes compétences peuvent être mises à profit dans la phase de stabilisation consécutive à un violent conflit, pour éviter précisément que les choses ne dégénèrent à nouveau.
Estas mismas competencias pueden utilizarse en la fase de estabilización posterior a los conflictos armados para evitar que las cosas vuelvan a complicarse.

La phase de stabilisation(2005-2008), marquée par le début de la mise en œuvre des éléments fondamentaux du nouveau système éducatif prévu par la loi fondamentale sur le système éducatif; et.
La fase de estabilización(2005-2008), marcada por el inicio de la aplicación de los elementos fundamentales del nuevo sistema de educación, recogidos en la Ley básica del sistema educativo; y.

À l'échelle mondiale, le marché des stimulants de type amphétamine est entré dans une phase de stabilisation après avoir enregistré une croissance rapide dans les années 1990 voir fig. 1.
A nivel mundial, el mercado de los estimulantes de tipo anfetamínico(ETA) ha entrado en una fase de estabilización tras el rápido crecimiento registrado en el decenio de los noventa véase la figura 1.

À l'issue d'une phase de stabilisation, des taux de croissance trimestriels positifs devraient être enregistrés d'ici à la mi-2010.
Después de una fase de estabilización, se espera registrar tasas de crecimiento intertrimestrales positivas a mediados del 2010.

Il y aurait lieu de recourir plus fréquemment au soutien budgétaire pour renforcer la coordination sectorielle, en particulier dans les pays qui, ayant mené à bien la phase de stabilisation, ont abordé celle du développement;
Debería hacerse mayor uso del método de apoyo a la actividad presupuestaria para mejorar la coordinación sectorial, en particular, en los países que hayan completado con éxito la fase de estabilización y se encuentren en la fase de desarrollo;

Selon l'enquête, 40,2% des coopératives passent par une phase de stabilisation, 24,6% ont connu une période de consolidation, 17,4% ont même vécu une période de croissance et 17,7% seulement se sont plaints de graves ennuis.
Según la encuesta, el 40,2% de las cooperativas pasan por una fase de estabilización, el 24,6% experimentó un período de consolidación, el 17,4% han vivido una etapa de crecimiento y sólo el 17,7% indicó problemas.

Les chiffres doivent toutefois être Interprétés avec prudence, en raison de l'hétérogénéité des données fournies par les États membres: après une phase de stabilisation, les montants concernés sont en hausse dans plusieurs domaines.
Sin embargo las cifras deben interpretarse con prudencia, en razón de la heterogeneidad de los datos suministrados por los Estados miembros: tras una fase de estabilización, los importes de que se trata están en alza en varios ámbitos.

La phase de stabilisation de ce processus a porté essentiellement sur le rééquilibrage de nos finances publiques, condition fondamentale pour relancer notre économie et intégrer celle-ci à un ensemble plus vaste dans la région et au-delà dans le continent.
La fase de estabilización de este proceso apunta esencialmente hacia la nivelación de nuestras finanzas públicas, condición fundamental para revitalizar nuestra economía e integrarla a un conjunto más amplio en la región y en todo el continente.

On constate en Europe une situation stationnaire évidente qu'il faut imputer fondamentalement à la situation démographique bien connue du Vieux continent dont la population, actuellement en phase de stabilisation, devrait, selon les prévisions, nettement diminuer dans les prochaines décennies.
Para Europa se registra un evidente estacionamiento debido sobre todo a la conocida situación demográfica del Viejo continente, cuya población, actualmente en fase de estabilización, se prevé que disminuirá en los próximos decenios.

Après une phase de stabilisation personnelle, les femmes ont la possibilité de profiter, durant une période limitée, des logements dits de deuxième phase, où le personnel des centres d'accueil pour femmes leur assurent un suivi.
Tras un período de estabilización personal, las mujeres disponen de la posibilidad de aprovechar, por tiempo limitado, una vivienda de segunda etapa, donde el personal de los centros de acogida garantiza su protección.

Les conflits d'aujourd'hui montrent plus clairement que jamais que la solution militaire n'est ni la seule ni la meilleure option, en particulier en phase de stabilisation de crises- vérité sur laquelle le président Barack Obama a lui aussi insisté.
Los conflictos actuales muestran con más claridad que nunca que una solución militar no es ni la única ni la mejor opción, particularmente durante la estabilización de una crisis-una verdad que el Presidente Barack Obama también ha resaltado.

Celui-ci comporte en principe une phase de stabilisation(court à moyen terme) visant à réduire les déficits du budget et de la balance des paiements par une diminution des dépenses et de l'emploi dans le secteur public et une limitation des importations non essentielles.
Comprende normalmente una etapa de estabilización(a corto y mediano plazo), cuyo objetivo es reducir los déficit fiscal y de balanza de pagos, mediante reducciones del gasto público y del empleo en el sector público, y restringiendo las importaciones no esenciales.

La recommandation du bateau a été soignée de l'agence maritime Spamat Snc, responsable de la coordination de toute l'opération, qui a vu engagées dans la phase de stabilisation du chargement même des entreprises locales, et entre ces dernières Grimaldi.
La recomendación del barco se ocupó de la agencia marítima Spamat Snc, responsable de la coordinación de toda la operación, que vio comprometidas en la fase de estabilización del cargamento mismo de las empresas locales, y entre estos últimos Grimaldi.

L'adoption de prix ou redevances réels(ou quasi-réels) pour le pain, le gaz naturel et l'électricité, les transports urbains ou les services communaux, a suffi à apurer l'ensemble du système des prix, à mettre ceux-ci au niveau réel et à aborder la phase de stabilisation.
La fijación de precios verdaderos(o casi verdaderos) para el pan, el gas natural y la electricidad, el transporte urbano y los servicios municipales ha permitido disponer de datos suficientes para perfeccionar todo el sistema y establecer los precios a su nivel real y pasar después a la fase de estabilización.

L'examen des effectifs actuels a fait apparaître qu'ils avaient été réduits au moment où la Mission entrait dans sa phase de stabilisation, ce qui avait allongé les délais de passation d'un grand nombre de marchés.
Un examen de su estructura actual indica que la dotación actual de personal ya había quedado limitada cuando la Misión estaba en transición hacia la fase de estabilización, por lo que había un gran número de adquisiciones con demoras en los plazos de entrega.

Afin d'assurer la jouissance effective du droit à l'éducation, et conformément aux directives du Plan National pour la Prise en Charge Intégrale des Populations Déplacées par la Violence(2005), le secteur de l'éducation a concentré ses actions sur la phase de stabilisation socio-économique.
Con el fin de garantizar el goce efectivo del derecho a la educación y de acuerdo con las directrices establecidas en el Plan Nacional para la Atención Integral a la Población Desplazada por la Violencia(2005), el sector educativo ha centrado sus acciones en la fase de estabilización socioeconómica.

La réforme du système éducatif s'effectue en trois phases: après les mesures d'urgence prises en 2001 et 2002, la phase de stabilisation mise en route devrait s'achever en 2006 et donner lieu à une évaluation, par le Ministère de l'éducation, de l'efficacité du nouveau système éducatif; après quoi une phase de consolidation se poursuivra jusqu'en 2015.
La reforma del sistema educativo se lleva a cabo en tres fases: después de las medidas urgentes adoptadas en 2001 y 2002, se ha puesto en marcha la fase de estabilización, que se prolongará hasta 2006, tras lo cual el Ministerio de Educación evaluará la eficacia del nuevo sistema educativo y comenzará la fase de consolidación, hasta 2015.

Le programme de lutte contre le trafic de drogues, dont le coût a été chiffré à 19,1 millions de dollars sur lesquels 301 900 dollars sont déjà disponibles, sera exécuté en trois phases complémentaires: une phase à effet rapide en 2008 suivie d'une phase de stabilisation et d'une phase d'intégration de 2009 à 2010.
El programa de lucha contra las drogas, cuyo coste se ha estimado en 19,1 millones de dólares de los EE.UU., de los cuales 301.900 dólares ya están disponibles, se ejecutará en tres fases complementarias: una fase de efecto rápido en 2008 y dos fases de estabilización y de incorporación a la reforma del sector de la seguridad, de 2009 a 2010.

Les missions en phase de stabilisation et de transition peuvent présenter un certain attrait en raison de l'image de succès qu'elles projettent, de la sécurité relative qui règne sur le terrain et de l'engagement politique des États voisins, mais aussi parce que le pays hôte craint que le départ de la mission mette un terme à l'attention et à l'aide de la communauté internationale;
Las misiones en fase de estabilización y de transición pueden tener cierto atractivo por la imagen de éxito que ofrecen, la relativa seguridad que reina sobre el terreno y la implicación política de los Estados vecinos, pero también por el temor del país anfitrión a perder la atención y la asistencia internacionales si la misión abandona su territorio;

Du 18juin 2003, concluait que les disposi- tions du règlement(CE) n°1073/1999 n'avaient pas encorepu produireleur plein effet. Le Conseil, dans ses conclusions du 22décembre 2003(33), demandait, en complément de l'évaluation du cadre juridique de l'Office, une évaluation de son activité opérationnelle tout en estimant nécessaire une phase de stabilisation avant d'envisager une modification de son statut ou de ses missions.
Consejo, en sus conclusiones de 22 de diciembrede 2003(33), pedía, además de la evaluación del marco jurídico de la Oficina, una valoración de su actividad operativa y consideraba necesario pasar por una etapa de estabilización antes de prever una modificación de su estatuto o sus tareas.

La deuxième phase de l'opération Joint Guard, la phase de stabilisation, est déjà lancée et lors des mois à venir, la SFOR poursuivra ses efforts de maintien de la paix en Bosnie-Herzégovine en accomplissant ses principaux objectifs militaires et en apportant un appui sélectif aux organisations internationales civiles sur le théâtre des opérations, contribuant ainsi à la mise en oeuvre progressive de vastes programmes civils.
Ahora ha comenzado la segunda etapa de la Operación Joint Guard, la etapa de estabilización, y, durante los meses venideros, la Fuerza de Estabilización proseguirá sus esfuerzos para mantener la paz en Bosnia y Herzegovina cumpliendo sus principales tareas militares y prestando apoyo selectivo a las organizaciones civiles internacionales en el teatro de operaciones, contribuyendo con ello a una ejecución progresiva de programas civiles amplios.

Au paragraphe 407 de son rapport sur le budget du compte d'appui(A/66/721), le Secrétaire général indique que le Bureau de la gestion des ressources humaines s'emploiera, durant l'exercice, à mettre en service à l'échelle mondiale le système de gestion des aptitudes et son progiciel appelé Inspira et à achever de recenser les enseignements de la phase de stabilisation.
En el párrafo 407 de su informe sobre el presupuesto para la cuenta de apoyo(A/66/721), el Secretario General señala que, durante el ejercicio presupuestario, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos pondrá en marcha la implantación mundial del sistema de gestión de talentos y su herramienta electrónica de apoyo, conocida como Inspira, y extraerá la experiencia adquirida durante la finalización de la fase de estabilización.

Phase 3(du 1er mai au 30 juin 2015): début de la phase de stabilisation qui se caractérisera par le rétablissement et l'extension de l'autorité d'un État uni et la poursuite des préparatifs de l'élection d'un gouvernement légitime qui approuvera le programme national de désarmement, démobilisation et réintégration, ainsi que la stratégie de réforme du secteur de la sécurité.
Tercera fase( de el 1 de mayo a el 30 de junio de 2015): comienzo de la fase de estabilización, caracterizada por el restablecimiento y la ampliación de la autoridad cohesiva de el Estado y la realización de preparativos sostenidos para la elección de un gobierno legítimo que apruebe el programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración y la estrategia de reforma de el sector de la seguridad.

Dans une étude clinique de 26 semaines contrôlée versus placébo, suivie d' une phase d' extension de 74 semaines, chez des patients maniaques arrivés au stade de rémission sous aripiprazole pendant une phase de stabilisation, avant la randomisation, aripiprazole a montré une supériorité par rapport au placébo dans la prévention des récurrence bipolaires, principalement en prévenant les récidives d' épisodes maniaques mais n' a pas réussi à montrer une supériorité sur le placébo dans la prévention des récidives des épisodes dépressifs.
En un ensayo de 26 semanas controlado con placebo, seguido de una extensión de 74 semanas, en pacientes maníacos que alcanzaron la remisión con aripiprazol durante una fase de estabilización previa a la randomización, aripiprazol demostró superioridad frente a placebo en la prevención de recaídas en trastorno bipolar, principalmente en la prevención de recaídas en manía, pero no logró demostrar superioridad frente a placebo en la prevención de recaídas en depresión.

Le concept d'opérations révisé met l'accent sur les opérations menées contre les bastions des Chabab et l'affaiblissement de leurs capacités, qui devraient être suivis par les phases de stabilisation et de retrait.
El concepto de las operaciones revisado se centra en las operaciones contra los bastiones de Al-Shabaab y la reducción de su capacidad, lo que iría seguido de las fases de estabilización y reducción.

Comment utiliser "phase de stabilisation" dans une phrase en Français

Puis s’ensuit une phase de stabilisation jusqu’en 2011.

Cette phase de stabilisation va durer plusieurs semaines.

Une phase de stabilisation devrait commencer dès mi-janvier.

une phase de stabilisation (pl. 42, fig. 2).

C'est la phase de stabilisation qui est importante.

Cette phase de stabilisation s’appelle «la phase du plateau».

Bon courage pour ta phase de stabilisation Vevette !

Phase de stabilisation : adulte, renouvellement cellulaire +/- rapide.

J'ai terminé ma phase de stabilisation tout va bien.

Defraigne, la phase de stabilisation n’est pas encore achevée.

Comment utiliser "fase de estabilización, etapa de estabilización" dans une phrase en Espagnol

Innéov Diet Partner Fase de Estabilización (x3*).

Por tanto, una posible conclusión sería que estos datos anticipan una fase de estabilización en los mercados inmobiliarios".

Estenosis Corresponde con la tercera fase de estabilización descrita por Kirkaldy-Willis.

"Entre 2010 y 2012, será una fase de estabilización de los mercados.

Más información sobre la fase de estabilización Bueno, esto es algo difícil de decir.

Innéov Fase de Estabilización contribuye a una función muscular normal y al funcionamiento normal de las enzimas digestivas.

– Seguida de una fase de estabilización de 2-6 meses para una reestructuración en profundidad.

La fase de estabilización es la que trata de conservar el peso perdido.

PROCESAMIENTO: ¿Está preparado para poder entrar en procesamiento o necesita una fase de estabilización más larga?

consolidación Etapa de estabilización Nido v acío 15.