Exemples d'utilisation de Plus continu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça devrait être une lumière plus continue.
Deberia ser un poco con mas intesidad de luz.Un fonctionnement plus continu et autonome du Forum paysan et de son Comité de pilotage est nécessaire.
Es necesario un funcionamiento más continuo y autónomo del Foro Campesino y de su Comité Directivo.Avec un projet de construction plus continu….
Con un proyecto de construcción más en curso….La consommation des 15 ans et plus continue de reculer, passant de 1 971 équivalents cigarettes en 1990 à 999 en 2004.
El consumo de tabaco entre losjóvenes de 15 años o más sigue reduciéndose, desde 1.971 cigarrillos equivalentes en 1990 a 999 en 2004.Il ya toute une autre forme de calcul quia à voir avec les problèmes plus continu.
Hay un conjunto de otro tipo de cálculo quetiene que ver con problemas más continuo.Combinations with other parts of speech
La deuxième bataille est plus continue et plus acharnée.
Il a joué dans la salle de bains parcequ'elle obtient un écho qui rend sa chanson plus continue.
Él jugó en el cuarto de baño porqueconsigue un eco que haga su canción más continua.La perception de la personnalité de Yahwehsuivit une évolution beaucoup plus continue que celle de bien d'autres attributs de la Déité.
La percepción de la personalidad de Yahvé siguió unaevolución progresiva mucho más continua que la de cualquier otro atributo de la Deidad.Les tubes fluorescents pour la maison sont donc revêtus de phosphore blanc pour donner à cetteémission de lumière un spectre plus continu.
Por tanto, los tubos fluorescentes domésticos poseen un recubrimiento interior de fósforo blanco queconvierte esta luz en un espectro más continuo.La perception de la personnalitéde Yahweh suivit une évolution beaucoup plus continue que celle de bien d'autres attributs de la Déité.
La percepción de la personalidad deYahvé fue mucho más continua en su evolución progresiva que la de cualquier otro de los atributos de la Deidad.Cette période ne se discerne pas très bien en Europe du fait que les fluctuations terrestres y furent moindres,tandis que l'activité volcanique y était plus continue.
Este período no se distingue bien en Europa porque las fluctuaciones terrestres fueron menores,mientras que la actividad volcánica fue más continua.Il faudrait encore un mécanisme de contacts plus continus entre la science et la Convention pour des activités comme le contrôle et l'évaluation.
Sigue siendo necesario algúnmecanismo que permita una cooperación más continua entre la comunidad científica y la Convención para actividades tales como la vigilancia y la evaluación.Remplir de plus en plus les espaces situés entre lesrayons donne une action plus continue et plus stable.
Además relleno en los espacios entre los radios daDes services consultatifs ontété fournis de façon plus continue, par exemple au Yémen, pour l'établissement des réponses aux questions d'autres membres de l'OMC et la rédaction de divers documents.
Asimismo se prestó asesoramiento de manera más continuada, por ejemplo al Yemen, sobre asuntos como la preparación de respuestas a cuestiones formuladas por otros miembros de la OMC y a otras solicitudes de documentación.Seul l'établissement de la liberté de commerce avec l'Espagne, en 1778,permet un échange plus continu avec la métropole.
Sólo el establecimiento de la libertad de comercio con España, en 1778,permitió un intercambio más continuo con la metrópolis.L'allocation jeunesse offrira un système plus continu de soutien financier, répondant à la mobilité des jeunes entre études, chômage et activité professionnelle et mettra fin aux obstacles actuels à la participation des jeunes aux activités d'enseignement et de formation.
La Prestación ofrecerá un sistema mejor integrado de apoyo a los ingresos que responda a los movimientos de los jóvenes entre el estudio, el desempleo y el trabajo y elimine los actuales desincentivos para que los jóvenes participen en la educación y la formación.Si vous démarrez ou rejoignez une offre d'essai Dropbox Business,votre abonnement Dropbox Plus continue pendant la période d'essai.
Ya sea que te unas Il sera essentiel de mener un dialogue plus continu avec les États-Unis en prévision des négociations pour l'après-2012 qui doivent commencer lors de la conférence sur le climat prévue à Bali à la fin de cette année et que j'ai déjà évoquée dans ma réponse à une précédente question.
El planteamiento de un diálogo más permanente con los Estados Unidos resultará esencial a la hora de prepararse para las negociaciones posteriores a 2012 que han de comenzar con motivo de la Conferencia sobre el Clima a celebrar en Bali a finales de este año y a la que ya me he referido en mi respuesta a una pregunta anterior.Renforcer l'interaction entre le Forum paysan et la gouvernance du FIDA-Un fonctionnement plus continu et autonome du Forum paysan et de son Comité de pilotage est nécessaire.
Fortalecer la interacción entre el Foro Campesino y la gobernanza del FIDA-Es necesario un funcionamiento más continuo y autónomo del Foro Campesino y de su Comité Directivo.Malheureusement, le retrait quasi systématique des femmes enceintes des milieux de travail pénalise ces dernières en les éloignant de tous lesavantages liés à une présence plus continue en emploi.
Lamentablemente, el alejamiento casi sistemático de las madres embarazadas de los lugares de trabajo penaliza a estas mujeres privándolas de todos los beneficios quepodrían obtener de una presencia más continuada.Selon Mme Bertrand(Corps commun d'inspection), la dernière observation du représentant de l'Égypte montre qu'il faudrait un échange d'informationsétayé de plus de données et plus continu entre les délégations et le Groupe des Nations Unies pour le développement et aussi le Conseil des chefs de secrétariat.
Le problème du choix entre des engagements contradictoires ne disparaîtra certes jamais totalement, mais la formule de la session plus courte et scindée en deux parties est probablement de nature à susciter uneparticipation plus nombreuse et plus continue.
Aunque nunca cabe excluir que se produzcan compromisos contrapuestos, es probable que, dividiendo el período de sesiones en dos partes D'autre part, le Désintégrateur est une machine plus petite et plus simple,mais qui nécessite un entretien plus continu et a des limitations avec certains types d'argiles.
Por otro lado el Desintegrador es una máquina En ce qui concerne la Conférence intergouvernementale, je pense qu'il a été possible de créer un consensus de confiance entre la présidence et le Parlement, quant à la nécessité d'impliquer ce dernier de manière plus substantielle,plus authentique, plus continue dans le processus de négociations.
En lo relativo a la Conferencia Intergubernamental, creo que hemos conseguido alcanzar un consenso de confianza entre la Presidencia y el Parlamento en lo relativo a la necesidad de involucrar a éste de manera Cependant, Zaslaw pense que l'attribution initiale était correcte, pour les raisonssuivantes: Les idées mélodiques plus continues de la symphonie Neue Lambacher sont une caractéristique commune du baroque tardif, alors que les phrases de deux mesures de la Alte Lambacher, font penser davantage au style galant plus moderne à l'époque.
Sin embargo, Zaslaw insiste en que era correcta En outre, chacun est en mesure de constater que certains États ont aujourd'hui une influence internationale quidoit s'exercer de manière plus continue et plus officielle aux Nations Unies.
Además, todos podemos ver que algunos Estados tienen hoy una influencia internacional quedebe ejercerse de manera más sostenida y oficial en las Naciones Unidas.Utilisation excessive de la communication non structurée?(notes, email, etc. )Est-il possible de prendre en compte une approche plus continue de l'accroissement progressif des améliorations? voir: Kaizen.
¿Hay un uso excesivo de la comunicación no estructurada?(notas,email,etc)¿Es posible considerar un acercamiento más contínuo de mejorías graduales, e incrementales? véase: Kaizen.Si vous désirez faire pénis plus long pour de bon, vous allez découvrir des dispositifs de traction sont absolument aa beaucoup plus substantiel investissement que le système habituel associé à aboutissants néanmoins folks de travail qui ont choisi une civière ont observé queles augmentations les obtenir sont beaucoup plus continue et aussi beaucoup plus rapide.
Si usted desea hacer el pene En outre, le fait que le premier mouvement n'a qu'un seul thème et l'utilisation importante de phrases ascendantes de deux mesures, la rend plus susceptible d'avoir été écrite par Léopold,tandis que les idées plus continues, et la variété mélodique de la symphonie Neue Lambacher la rend plus susceptible d'avoir été écrite par Wolfgang.
Asimismo, Avec la méthode ORSAT, on a obtenu une fragmentation instantanée unique à 78 km d'altitude, tandis qu'avec la méthode SCARAB,on a obtenu une fragmentation plus continue, qui a culminé à une altitude de 60 à 80 km.
El enfoque adoptado con el método ORSAT lleva a pensar en una única fragmentación instantánea, a una altitud de 78 kilómetros, mientras que el enfoque de SCARAB lleva apensar en un proceso de fragmentación más continuo que culmina a una altitud de entre 60 a 80 kilómetros.
