Exemples d'utilisation de Plus de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il nous faut beaucoup plus de coordination.
Il devrait y avoir plus de coordination entre toutes les initiatives de consolidation de la paix à l'échelon national.
Debe existir una mayor coordinación entre todas las iniciativas de consolidación de la paz a nivel de país.Je préfère la technique des oreilles de lapin,mais elle exige plus de coordination.
Yo prefiero el método de las orejas de conejo perose necesita mas coordinación.Agir en commun pour plus de coordination, d'harmonisation et d'alignement 12.
Actuación conjunta para una mayor coordinación, armonización y alineamiento 12.Je préfère la technique des oreilles de lapin,mais elle exige plus de coordination.
Yo prefiero el método de las orejas de conejo al del lazo.Pero este requiere más coordinación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
administratif de coordinationcoordination des politiques économiques
une bonne coordinationde coordination nationaux
une étroite coordinationcoordination technique
coordination plus étroite
coordination européenne
responsables de la coordinationrégionaux de coordination
Plus
Troisièmement, il faut plus de coordination entre toutes les parties prenantes.
En tercer lugar, debe existir una mayor coordinación entre todas las partes involucradas.Elles pourraient regarder de plus près certainsthèmes transversaux qui exigent plus de coordination et d'attention régionale.
Podrían especialmente ocuparse de determinadostemas intersectoriales que requieren una mayor coordinación y atención regionales.Cela nécessitera aussi plus de coordination et de cohérence de la part des diverses institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations Unies.
También se requiere una mayor coordinación y coherencia por parte de los diversos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.Soyons un peu plus rationnels etmontrons un peu plus de coordination dans la conduite de nos travaux!
Leurs systèmes de planification et leurs structures n'ont pas besoin d'être réinventées, ils doivent simplementêtre mis en œuvre avec plus de coordination.
Sus sistemas de planificación y estructuras no necesitan reorganización,solo deben ser implementados con mejor coordinación.Avant même la crise grecque,nous suggérions et proposions plus de coordination des politiques économiques.
Incluso antes Finalement, chers collègues, nous avons besoin de plus de coordination, plus de coordination entre les orientations pour l'emploi et les orientations économiques, pas tant en ce qui concerne le timing mais surtout en matière de contenu.
Como punto final, Señorías, tiene que haber una mayor coordinación, Il espère également que les fonds etprogrammes tiendront compte de la nécessité d'assurer plus de coordination, de cohérence et d'efficacité.
Asimismo, espera que los fondos yprogramas tengan presente la necesidad de lograr una mayor coordinación, coherencia y eficacia.Le Groupe de travail souligne, en particulier,qu'il faut plus de coordination et de transparence dans la collecte et l'allocation des ressources au sein du système des Nations Unies.
El Grupo de Trabajo subraya, en particular,que se necesita más coordinación y transparencia en la recaudación y la asignación de los recursos en el sistema de las Naciones Unidas.Dans l'intérêt des citoyens, il nous faut enfin une politique économique etfinancière européenne et plus de coordination, je l'ai déjà dit.
En interés de las personas, necesitamos contar por fin, ya lo he dicho antes,con Le problème, c'est que là,il faut trouver l'équilibre entre ceux qui souhaitent plus de coordination, ce qui est le cas de la Présidence, et les États membres qui sont plus attachés, dans ce domaine également, à ce que la subsidiarité joue.
El problema es que tenemosque llegar a un punto intermedio aquí entre los que quieren más coordinación, como es el caso de la Presidencia, y los Estados miembros que prefieren un papel La réglementation des systèmes de retraite est indubitablement un sujet qui concerne les États membres, mais il est évidentqu'il doit y avoir plus de coordination au niveau de l'Union européenne en cette matière.
Indudablemente, la regulación de los sistemas de pensiones es un asunto que compete a los Estados miembros,pero está claro que tiene que haber más coordinación de la Unión Europea en esta materia.Une meilleure organisationimplique plus de rapidité, plus de coordination et moins de formalisme. Elle implique le renoncement aux positions acquises- mais obsolètes- pour travailler mieux et plus vite qu'avant dans un système devenu plus complexe.
Una mejor organizaciónimplica Je le répète, pour répondre à ces crises, pour répondre à ces défis, il faut qu'il yait plus d'Europe, plus de coordination, plus de capacité de décision,plus de lisibilité et de réactivité.
Y lo repito: para responder a estas crisis, para dar respuesta a estos desafíos,hace falta más Europa, una mayor coordinación, L'Union européenne gagnerait à plus de coordination sur le plan économique, car elle s'exprime rait alors d'une seule voix et sa représentation dans les principales institutions qui participent au processus de coordination internationale des politiques macroéconomiques devrait en être modifiée.
Con una mayor cooperación, la Unión Europea ganaría en el plano económico, ya que entonces hablaría con Il est évident- et sur ce point je diverge de Mme Berès- qu'on ne peut pas dire à lafois qu'il faut plus de coordination entre les deux et que la Banque centrale doit rester totalement indépendante.
Está claro-y en este punto difiero de la señora Berès-que no podemos solicitar una mayor coordinación entre ambas políticas y, simultáneamente, afirmar que el Banco Central Europeo debe conservar su absoluta independencia.Il lui permettra d'appuyer son rôle politique, social, environnemental et économique au niveau mondial, a déclaré le Président du Groupe Martin Schulz.Ce Traité nous donnera les moyens d'agir avec plus de coordination et d'efficacité.
Permitirá que la UE traslade su papel político, social, medioambiental y económico a un nivel mundial, afirmó el presidente el Grupo, Martin Schulz. Lisboa nos ofrecerá losmedios para actuar de una manera más coordinada y Il y a lieu de renforcer les moyens dont disposent les aéroports des États de première ligne pour faire respecter l'embargo,en suscitant plus de coordination entre États et en fournissant une assistance technique pour l'inspection des ports et des aéroports.
Se debería mejorar la capacidad de los aeropuertos de los Estados de primera línea para aplicar las medidas impuestas,fomentando una mayor coordinación entre los Estados y la prestación de asistencia técnica en la inspección de puertos y aeropuertos.Ensuite, je voudrais qu'un engagement politique soit pris auplus haut niveau pour plus de coordination, pour une meilleure coordination et pour le renforcement de l'Union économique et monétaire en tant que zone économique, pas seulement en tant que banque centrale pour la zone économique et monétaire, pas seulement en tant qu'organisme émettant des recommandations.
En segundo lugar, me gustaría que se acuerde un compromiso políticoal máximo nivel, de más coordinación, Reconnaît que l'utilisation de technologies avancées d'information et de communication pourrait aussi fournir labase indispensable pour parvenir à plus de coordination et de cohésion dans les activités sur le terrain;
Reconoce que la utilización de Dans ce sens,je suis d'accord avec le rapporteur quand il demande plus de coordination dans l'application de ces politiques,plus d'application- je dirais- du principe de subsidiarité, en donnant aux organismes régionaux et locaux le rôle qui leur correspond et en leur confiant plus de responsabilités dans la participation et l'exécution de ces fonds.
En este sentido,estoy de acuerdo con el ponente cuando pide que debe haber más coordinación en la aplicación de estas políticas,La présidence partage en effet votre souci que le programme-cadre mette en uvre les principes de la réforme de la gestion de l'aide extérieure de l'Union:moins de procédures, plus de coordination sur le terrain, moins d'arriérés d'engagements.
La Presidencia comparte, en efecto, su preocupación de que el programa marco establezca los principios de la reforma de la gestión de la ayuda exterior de la Unión:menos procedimientos, más coordinación sobre el terreno, menos compromisos en retraso.Nous nous réjouissons que les États membres se soient exprimés d'une seule voix lors des réunions des institutions internationales à Singapour,et demandons plus de coordination et d'imagination pour que les États membres soient représentés comme une seule entité au sein du Fonds monétaire international, de la Banque mondiale et d'autres organes internationaux.
Nos felicitamos por que los Estados miembros hayan actuado con una voz única en Singapur, con ocasión de las reuniones de las instituciones internacionales,y pedimos más coordinación y un esfuerzo de imaginación para contar con una representación única de los Estados miembros en el Fondo Monetario Internacional, en el Banco Mundial y en las demás instituciones internacionales.Un bilan rigoureux à mi-parcours de la mise en œuvre du consensus européen sur l'aide humanitaire ne peut que conclure qu'il est nécessaire d'encourager plus de sensibilisation à ce mécanisme, ainsi que plus de coordination et d'efficacité à travers tous les organismes concernés.
