Que Veut Dire PLUS DIFFICILE D'IDENTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más difícil identificar
• más difíciles de identificar

Exemples d'utilisation de Plus difficile d'identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est plus difficile d'identifier des enfants ainsi parce qu'ils… grandissent si vite.
Es más difícil identificar a niños de esta forma porque ellos, uh se desarrollan rápidamente.

Il est facile d'identifier les exclus, mais plus difficile d'identifier ceux qui excluent.
Es fácil identificar a quienes son excluidos, pero es más difícil identificar a quienes los excluyen.

Il est un peu plus difficile d'identifier le dernier homme à mourir au cours de la guerre.
Su propósito es salvar al mayor número de personas que murieron en la guerra volviendo al pasado.

Dans le cas des attaques et techniques de guerre électronique, il est sans cesse plus difficile d'identifier et d'appréhender les auteurs.
En el caso de los ciberataques y la guerra cibernética, todavía se está volviendo más difícil identificar y arrestar a los autores.

À l'échelon international, il est beaucoup plus difficile d'identifier les utilisateurs et les utilisations de l'information relative aux ressources forestières.
A nivel internacional, los usuarios y la utilización son mucho más difíciles de determinar.

En outre, la décision de recycler est souvent prise alors que le bateau est encore en mer en sorte qu'il est plus difficile d'identifier l'autorité compétente et d'appliquer la Convention.
Además, la decisión de reciclar se adopta a menudo cuando el buque se encuentra en alta mar, lo cual hace más difícil identificar la autoridad competente y hacer cumplir el Convenio.

Plus difficile d'identifier dans la rue en dehors du site, principalement pour le meulage de soufre calcaroni comme sont incorporés dans le sol.
Más difíciles de identificar desde la calle fuera del sitio, principalmente para moler azufre calcaroni como incrustados en el suelo.

Dans le cas de personnes souffrant de personnalités multiples, il sera donc encore plus difficile d'identifier les entités et par conséquent de prendre les mesures adéquates pour s'en débarrasser.
En el caso de alguien con un desorden de la personalidad múltiple le será muy difícil identificar un ente y por lo tanto actuar en contra del mismo para liberarse.

Il est plus difficile d'identifier la race qui représente une brebis parce que les femmes américaines Blackbelly peut être interrogé, scurred, ou cornus, la majorité étant interrogé.
Es más difícil identificar qué raza representa una oveja porque las mujeres americanas Blackbelly puede leerse, scurred, o con cuernos, con la mayoría siendo encuestada.

Qui plus est, en l'absence d'une véritable définition des sociétés transnationales, il est plus difficile d'identifier les entités concernées car celles-ci n'existent pas sur le plan juridique.
Además, la falta de una definición oficial de las empresas transnacionales dificulta aún más la identificación de la correspondiente entidad, porque esas empresas no existen legalmente.

Il est toujours plus difficile d'identifier le père, et dans ce cas aussi, il reste un point d'interrogation, mais je dirais que ce rôle doit être partagé entre le Parlement et le Conseil.
Siempre es más difícil identificar al padre, y sigue existiendo un punto de interrogación en este caso también, pero voy a decir que el papel pertenece por igual tanto al Parlamento como al Consejo.

Il est facile d'identifier la discrimination dans les salaires entre les hommes et les femmes occupant le même emploi, mais il est plus difficile d'identifier et de remédier à une rémunération inégale dans le cas d'un.
Es fácil determinar los casos de discriminación directa en la remuneración cuando se trata de hombres y mujeres que realizan el mismo trabajo, pero resulta más difícil determinar y corregir los casos de remuneración desigual por"trabajo de igual valor.

Même s'il semble plus difficile d'identifier et d'attribuer les cas d'omissions, il serait préférable, par souci de clarté, d'insérer les mots> au paragraphe 1 du projet d'article 4.
Aunque la identificación y atribución de los casos de omisión parece más difícil, en el párrafo 1 del proyecto de artículo 4 debería añadirse, en aras de la claridad,"u omisión" después de la palabra"hecho.

Dans ces conditions, et du fait que la police est d'ordinaire avertie après les faits, il est plus difficile d'identifier et de retrouver aussi bien les auteurs directs que les instigateurs de ces agressions.
Teniendo en cuenta esto, así como el hecho de que generalmente la policía es informada después de los hechos, resulta más difícil que la policía identifique y encuentre a los autores directos, así como a los inductores de estas agresiones.

Dans ce contexte, il était encore plus difficile d'identifier les conditions dans lesquelles les pays en développement pourraient accroître, à leur profit, leur participation au commerce des services, à la fois comme importateurs et comme exportateurs.
En este contexto, un reto aún mayor era determinar en qué condiciones los países en desarrollo podrían sacar provecho de una mayor participación como importadores y exportadores de servicios.

Elle a réalisé une étude détaillée sur les coûts de l'Europe non sociale et est arrivée à la conclusion que, tandis que ce que l'on appelle le coût de la politique sociale est en général immédiatement visible, il est plus difficile d'identifier et de quantifier les bénéfices.
Ha elaborado un estudio detallado sobre los costes de una Europa no social que llegó a la conclusión que, mientras los llamados costes de la política social suelen ser visibles de inmediato, los beneficios son más difíciles de identificar y cuantificar.

Elle précise que le secrétariat s'efforce de prendre contact avec les organisations non gouvernementales qui s'occupent des droits économiques, sociaux et culturels, mais qu'il est plus difficile d'identifier ces organisations que les organisations qui oeuvrent, par exemple, pour les droits de l'enfant.
Precisa que la Secretaría procura entrar en contacto con las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los derechos económicos, sociales y culturales, pero que es más difícil identificar a estas organizaciones que a las que se ocupan, por ejemplo, de los derechos del niño.

Par la multiplication sélective, le Blackbelly américaine a conservé la coloration de ses actions Barbade parent Blackbelly, mais peuvent être facilement distingués par la présence de cornes sur les béliers. Il est plus difficile d'identifier la race qui représente une brebis parce que les femmes américaines Blackbelly peut être interrogé, scurred, ou cornus, la majorité étant interrogé.
A través de la cría selectiva, el Blackbelly estadounidense ha conservado la coloración de sus acciones padre Barbados Blackbelly, pero se distingue fácilmente por la presencia de cuernos en los carneros. Es más difícil identificar qué raza representa una oveja porque las mujeres americanas Blackbelly puede leerse, scurred, o con cuernos, con la mayoría siendo encuestada.

Plus l'évènement est rare, plus il est difficile d'identifier des changements à long terme en raison de la rareté des cas.{3.8.
Mientras más raro sea un fenómeno, más difícil es identificar los cambios a largo plazo porque hay menos casos disponibles.

Plus l'évènement est rare, plus il est difficile d'identifier des changements à long terme en raison de la rareté des cas.{3.8} Avant l'apparition des satellites, les informations sur la fréquence et l'intensité des ouragans étaient limitées.
Mientras más raro sea un fenómeno, más difícil es identificar los cambios a largo plazo porque hay menos casos disponibles.{3.8} La información sobre la frecuencia e intensidad de los huracanes es limitada antes del uso de satélites.

Fonction de recherche pour différents composants Plus on crée de bibliothèques et de composants, plus il est difficile d'identifier les bons composants conformément à l'EN ISO 13849.
Función de búsqueda de diferentes componentes Cuanto mayor es el número de bibliotecas y componentes que se han creado, más difícil es identificar los componentes correctos según UNE-EN ISO 13849.

Lorsque ces changements sont combinés, il est plus difficile pour les traducteurs d'identifier les différences.
Cuando se combinan, es más difícil para los traductores encontrar las diferencias.

Mais la communauté internationale doit aussi décider quelles pratiques changer et comment, le plus difficile étant d'identifier celles qui participent au développement et celles qui peuvent être néfastes.
Uno de las tareas más difíciles para los encargados de la formulación de políticas es la de determinar correctamente las instituciones que propician el desarrollo y las que pueden resultar perjudiciales para ese fin.

Toutefois, cette intégration faisait qu'il était d'autant plus difficile pour les autorités d'identifier les personnes déplacées et de leur fournir l'assistance nécessaire.
Sin embargo, esa integración también hacía más difícil para las autoridades identificar a los desplazados internos y procurarles la asistencia que requerían.

Toutefois, cette intégration fait qu'il est d'autant plus difficile pour les autorités d'identifier les personnes déplacées et de leur fournir l'assistance dont elles ont besoin.
Sin embargo, esa integración también dificulta más a las autoridades el identificar a los desplazados internos y procurarles la asistencia que requieren.

En revanche, l'incorporation de taxes de protection de l'environnement dans la fiscalité est souvent plus délicate, car il est difficile d'identifier et de cibler avec précision les coûts externes d'extraction propres à un site donné.
En cambio, la incorporación de"impuestos ambientales" como parte de los sistemas de ingresos suele plantear un desafío mayor, porque es difícil determinar y gravar concretamente los costos externos de extracción peculiares de cada emplazamiento.

Il est plus difficile en revanche d'identifier les activités de coopération pour le développement qui concourent à la réalisation du droit au travail(art. 6), car il faut inclure dans les calculs une évaluation de la création, directe et indirecte, d'emplois pour plusieurs postes du budget consacré par la Norvège à l'aide bilatérale.
Resulta más complicado determinar las actividades de cooperación para el desarrollo que promueven la realización del derecho al trabajo(artículo 6), ya que este análisis tendría que incluir una evaluación de la creación de empleo, tanto directa como indirectamente, de las asignaciones para diversos sectores dentro del presupuesto de ayuda bilateral.

Toutefois, leur petite taille et leur grand nombre les excluent de l'étude: non seulement, il est plus difficile de les identifier, d'y accéder et de les étudier, mais elles peuvent également être exemptées de nombreuses obligations imposées par la loi, y compris du quota réglementaire d'emplois réservés aux personnes handicapées qui, dans de nombreux Etats membres de l'UE, est la principale mesure pour promouvoir l'emploi.
Sin embargo, se han visto excluidas de los estudios en razón de su reducido tamaño y su gran número, pues no sólo resulta más difícil identificar las, acceder a ellas y hacer las objeto de investigación, sino que también pueden estar exentas de numerosas obligaciones legales, entre ellas la que constituye la medida más significativa de fomento de el empleo en muchos Estados miembros, a saber, la cuota obligatoria de contratación de personas discapacitadas.

Ceci le rend plus difficile de les identifier.
Esto hace más difícil identificarlos.

En outre, plus l'industrie est petite plus il est difficile d'identifier le rapport taille-technologie correct.
Además, cuanto más pequeña es la industria, tanto más difícil es la cuestión de la adaptación del tamaño-tecnología.

Comment utiliser "plus difficile d'identifier" dans une phrase en Français

D un autre, il est plus difficile d identifier tôt les points faibles de sa stratégie, puisque l effet de ceux-ci ne se manifestera que plus tard.

Comment utiliser "más difíciles de identificar, más difícil identificar" dans une phrase en Espagnol

Los meteoritos rocosos son los más difíciles de identificar ya que se parecen mucho a las rocas terrestres.

Más difíciles de identificar son las unidades estratigráficas no construidas.

Inconvenientes de las asociaciones medicamentosas: • Ante reacciones adversas es más difícil identificar al componente causante.

Esto hace aún más difícil identificar sus objetos cotidianos.

'Esto hace cada vez más difícil identificar si algo es real, o no'.

Esto hace que sea más difícil identificar las amenazas por adelantado», admitió.

Específico sino por más difícil identificar cómo se rige por.

En el juicio de Tokio fue mucho más difícil identificar órdenes para cometer crímenes particulares.

Algunos errores de BSoD son más difíciles de identificar y corregir.

Las correcciones son, habitualmente, más difíciles de identificar que los movimientos impulsivos.