Exemples d'utilisation de Plusieurs points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
II y a plusieurs points de vue.
Estoy diciendo que hay varios puntos de vista en esto.L'argument est surprenant à plusieurs points de vue.
El argumento es sorprendente desde varios puntos de vista.À plusieurs points de vue, 2009 sera une année de nouveaux commencements.
Desde varios puntos de vista, 2009 será un año L'œuvre est faite pour avoir plusieurs points de vue.
Al igual que las obras anteriores, adopta varios puntos de vista.Plusieurs points de vue ont été exprimés s'agissant du statut de la plateforme au sein de l'ONU.
Se expresaron algunas opiniones sobre la situación de la plataforma en el sistema de las Naciones Unidas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Cette évolution est criticable de plusieurs points de vue.
Esa evolución es criticable desde varios puntos de vista.Plusieurs points de vue se dégagent parmi les gouvernements quant à la nature juridique de la plateforme.
Actualmente los gobiernos están expresando opiniones diversas acerca de la situación jurídica de la plataforma.On peut classer les adverbes de plusieurs points de vue.
Los presupuestos pueden clasificarse desde varios puntos de vista.Plusieurs points de vue ont été émis quant au meilleur moyen de progresser sur la voie de la stabilisation au Rwanda.
Se escucharon varias opiniones acerca de la mejor forma de proceder para estabilizar la situación en Rwanda.Quand il y aura une controverse, plusieurs points de vue seront présentés.
Donde haya controversia, estarán representados múltiples puntos de vista.Cette section du site Webapproche la culture divertissement-centrée de plusieurs points de vue.
Esta sección del Web siteacerca a Nous récoltons depuis plusieurs points de vue, profondeurs, angles, textures.
Recolectamos desde múltiples puntos de vista, L'adéquation du droit international actuel aégalement été débattue, plusieurs points de vue étant exprimés à ce sujet.
También se estudió la adecuacióndel derecho internacional actual, expresándose diferentes puntos de vista al respecto.Ces rêves proviennent de plusieurs points de vue; première, enseignants ont été très appréciées tant socialement qu'au sein de ma famille.
Estos sueños se originaron de varias perspectivas; primera, maestros eran muy apreciadas tanto socialmente como en mi familia.J'ai été témoin du rapprochement historique entre la Chine etles Etats-Unis dans le soi-disant«ping-pong diplomatie" de plusieurs points de vue.
Fui testigo del acercamiento histórico entre China y EstadosUnidos en la llamada"diplomacia del ping pong" desde varias perspectivas.Plusieurs points de vue et idées ont été avancés sur la question de savoir si les traitements des fonctionnaires des Nations Unies demeuraient compétitifs.
Se expresaron varias opiniones e ideas acerca de si los sueldos del sistema de las Naciones Unidas se habían mantenido competitivos.Au-delà de sa fonction immédiate, la négociation sur les matières fissilesprésente une grande importance à plusieurs points de vue.
Más allá Cette analyse de situations internationalesprécises pourrait inclure plusieurs points de vue présentés par diverses délégations concernées.
Ese análisis La solution était évidemment qu'une discussion ouverte ont lieu- non l'une de ces FAUSSES discussions orientée à une conclusion particulière mais à une vraiediscussion qui a inclus plusieurs points de vue sincères.
La solución era obviamente que ocurre una discusión abierta- no una La fête de Noël, que nous allons célébrer,peut être vue sous plusieurs points de vue: amour, joie, vie, fraternité, paix.
La Navidad que nos preparamos a celebrar puede serPlusieurs points de vue ont été exprimés en ce qui concerne les définitions des termes,,, et, des liens avec l'AIEA et des nouvelles avancées technologiques, et ces points de vue sont tous intéressants.
Se ha hecho referencia a diversas visiones sobre las definiciones de material fisible, la producción, la verificación, el ámbito de aplicación, la cobertura, la vinculación con el OIEA y nuevos avances técnicos, lo que es interesante.Les ONG ont eu la possibilité de soumettre, par écrit,leurs commentaires sur le projet de rapport; plusieurs points de vue ont été présentés.
Se ofreció a las organizaciones la posibilidad Plusieurs points de vue ont été exprimés quant à la question de savoir si le projet de guide devait contenir une mention de l'"importance primordiale" des intermédiaires dans le domaine des communications électroniques.
Se expresaron diversas opiniones en cuanto a saber si el proyecto de Guía debía o no contener una referencia a la"importancia primordial" de los intermediarios en la esfera de las comunicaciones electrónicas.L'élaboration des PAN a permis à certains pays de procéder à une capitalisation des connaissances sur lesressources naturelles en croisant plusieurs points de vue et en combinant différents paramètres d'analyse.
La elaboración Je suis très intéressé par le fait de rencontrer des gens,d'entendre plusieurs points de vue, d'échanger et de partager des informations. Je veux montrer ce que nous avons fait avec World Vision Romania et voir ce qui peut être amélioré.
Estaba muy interesado en encontrar personas,escuchar diferentes puntos de vista, e intercambiar y compartir información. Quiero mostrar lo que hemos logrado con Visión Mundial Rumanía y ver qué puede mejorarse.Pas un peu de chercheurs chrétiens regardé avec de sérieuses appréhensions sur les progrès réalisés dans ce département légitimes de larecherche humaine, dont les résultats a appelé à une reconstruction de plusieurs points de vue traditionnels de l'Écriture.
No es una eruditos cristianos algunos miraban con recelo sobre los progresos realizados en este departamento legítimo Alors qu'en principe il y a un système unique de droit international,dans la pratique il y a plusieurs points de vue sur des questions de droit, et non seulement entre les tribunaux internationaux et parmi d'autres interprètes du droit faisant autorité.
Si bien, en principio, hay un solo sistema de derecho internacional,en la práctica hay diversas opiniones sobre las cuestiones de derecho, y no sólo entre los tribunales internacionales y entre otros intérpretes autorizados de la ley.L'État partie rappelle également que la définition de la torture figurant à l'article premier a fait l'objet de longs débatslors de l'élaboration de la Convention. Plusieurs points de vue ont été exprimés à propos des personnes auxquelles la Convention devait s'appliquer.
El Estado Parte sostiene además que la definición de tortura del artículo 1 fue objeto de prolongados debates durante las negociaciones de la Convención,en el curso de los cuales se expresaron diversas opiniones sobre los autores de torturas a los que debía referirse la Convención.C' est précisément la transparence à cet égard qui,en permettant que les divergences entre plusieurs points de vue soient ouvertement débattues, contribue à conférer aux institutions une plus grande légitimité aux yeux des citoyens européens et à augmenter la c on ë an ce de ceux -ci.
Es precisamente la transparencia a este respecto lo que,al permitir que se debatan abiertamente las divergencias entre varios puntos de vista, contribuye a conferir una mayor legitimidad a las instituciones a los ojos Ainsi améliorées et les relations clients prolifiques pourraient être attribués à des prestations de CRM mobiles.Lorsque vous cherchez à combiner plusieurs points de vue et de compléter vos compétences de prise de décision, un CRM Mobile pourrait être une différence- maker instantanée.
Por lo tanto mejoran y relaciones con los clientes prolíficos podrían atribuirse a los beneficios deCRM móvil. Cuando usted está buscando para combinar múltiples perspectivas y complementar sus habilidades de toma de decisiones, un CRM móvil podría ser un fabricante de diferencia instantánea.
