Exemples d'utilisation de Plusieurs recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Argentine a formulé plusieurs recommandations.
La Argentina formuló numerosas recomendaciones.Il a rappelé plusieurs recommandations adoptées durant la réunion à l'intention des gouvernements.
El orador se refirió también a varias recomendaciones dirigidas Maurice a faitrapport sur la mise en œuvre de plusieurs recommandations qu'elle avait acceptées.
Plusieurs recommandations portent sur des questions relevant strictement des organes intergouvernementaux.
Algunas de las recomendaciones se refieren a asuntos que son estrictamente competencia Le Ministère de l'information a inclus plusieurs recommandations dans le projet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
recommandations du secrétaire général
recommandations issues
recommandations du rapporteur
recommandation relative
les recommandations ci-après
recommandations finales
les principales recommandationsrecommandations des organes conventionnels
la recommandation no
la présente recommandation
Plus
Utilisation avec des verbes
recommandations formulées
des recommandations formulées
recommandations figurant
les recommandations formulées
recommandations contenues
formuler des recommandationsrecommandations adoptées
aux recommandations formulées
appliquer les recommandationsles recommandations figurant
Plus
Utilisation avec des noms
recommandations du comité
recommandations du groupe
recommandations de la commission
recommandation du bureau
recommandations de la conférence
série de recommandationsrecommandations du rapport
recommandation du conseil
recommandations des organes
application des recommandations
Plus
Il se penche ensuite sur la participation à différents niveaux de la prise de décisions etse termine en présentant plusieurs recommandations.
Seguidamente se analiza la participación en diferentes instancias de adopción de decisiones,y se concluye con varias recomendaciones.D1 Aucune réponse n'a été reçue à une ou plusieurs recommandations ou à une partie d'une recommandation. .
No se ha recibido una respuesta a una o más recomendaciones o a una parte de una En 2005, mon pays a créé une commission sur le dialogueinterculturel qui a fait plusieurs recommandations.
En 2005, mi país creó una comisión que se ocupa del diálogo intercultural yque ha hecho numerosas recomendaciones.Le Conseil de sécurité a adopté plusieurs recommandations visant à faciliter la libre circulation des réfugiés et des personnes déplacées.
El Consejo de Seguridad ha formulado varias recomendaciones para facilitar la libre circulación de los refugiados y los desplazados internos.Neuf des dix Principes fondamentauxrenvoient expressément à une ou plusieurs recommandations du Guide de la CNUDCI.
De los 10 principios fundamentales,nueve se refieren específicamente a una o más recomendaciones de la Guía de la CNUDMI en calidad de fuente.Plusieurs recommandations sont adressées à la Commission à propos des mesures efficaces qui devront être prises pour supprimer ces obstacles.
Se están enviando numerosas recomendaciones a la Comisión acerca de las medidas efectivas que es necesario tomar para eliminar estos obstáculos.Le Rwanda a déjàentrepris de mettre en œuvre plusieurs recommandations, notamment en organisant un dialogue public sur la loi relative aux médias.
Rwanda ya viene aplicando algunas recomendaciones, en particular la referida al diálogo político sobre la Ley de medios de comunicación.Il a été déclaré que l'on pourrait y inclure unedéfinition du terme"biens de consommation", car plusieurs recommandations faisaient référence à ces biens.
Se sugirió que se agregara a la terminología una definición de la expresión"bienes de consumo",ya que se hacía referencia a ese concepto en varias recomendaciones.Il a indiqué quele rapport d'audit contenait plusieurs recommandations qui étaient utiles pour améliorer la gestion des projets de coopération technique.
Señaló que la auditoría había formulado varias recomendaciones útiles para reforzar la gestión de los proyectos de cooperación técnica.Plusieurs recommandations contenues dans le rapport peuvent être immédiatement mises en œuvre par le Bureau et le secrétariat du Conseil économique et social.
Varias de las recomendaciones contenidas en Les vérifications effectuées par le Comitél'ont amené à faire plusieurs recommandations, récapitulées au paragraphe 9 du présent rapport.
La Junta ha formulado varias recomendaciones sobre la base de las observaciones de su auditoría, que se resumen en el párrafo 9 del presente informe.L'Allemagne a demandé comment l'Érythrée réagissait aux préoccupations exprimées concernant les poursuites à l'encontre des personnes qui exprimaient des vues dissidentes.Elle a formulé plusieurs recommandations.
Alemania preguntó a Eritrea cómo atendía las preocupaciones sobre la persecución de los disidentes yformuló numerosas recomendaciones.CONSIDÉRANT que c'est au niveau local et régional quela mise en oeuvre de plusieurs recommandations locales de la taskforce Best s'effectuera avec un maximum d'efficacité;
CONSIDERANDO que varias de las recomendaciones del Grupo Operativo BEST pueden aplicarse mejor a nivel local o regional;Toutefois, plusieurs recommandations figurant dans le rapport méritent un examen plus approfondi de la part des États Membres et des institutions du système.
No obstante, varias de las recomendaciones del informe deberían ser analizadas más a fondo, tanto por Neuvièmement, la Commission s'est assurément conformée à plusieurs recommandations de la commission d'enquête, mais pas toujours de manière aussi satisfaisante.
Noveno, está claro quehubo un ajuste de la Comisión a muchas recomendaciones de la Comisión de Investigación; pero no siempre con la misma eficacia.Selon lui, plusieurs recommandations contenues dans le document de Kimberley mériteraient d'être examinées par le Groupe de travail à sa vingt et unième session, en juillet 2003.
En particular, dijo que varias de las recomendaciones del documento Le rapport sur la deuxième session du Forummondial de la jeunesse comporte plusieurs recommandations fort utiles sur des questions qui intéressent les jeunes.
El informe del segundo período de sesiones delForo Mundial de la Juventud(A/52/80) contiene muchas recomendaciones útiles sobre temas que atañen a la gente joven.Le 29 octobre, le Groupe a fait plusieurs recommandations pour combattre l'impunité et promouvoir le respect de l'obligation de rendre des comptes, la paix, l'apaisement et la réconciliation.
El 29 de octubre, el Grupo hizo numerosas recomendaciones para combatir la impunidad y promover la rendición de cuentas, la paz, la recuperación y la reconciliación.La France a salué les efforts faits par la Républiquedominicaine pour mettre en œuvre plusieurs recommandations formulées pendant le premier cycle de l'EPU, en 2009.
Francia elogió Le rapport contenait également plusieurs recommandations qui avaient été soumises en vue de la neuvième Conférence et de la vingt-quatrième session.
En el informe se incluían también algunas recomendaciones presentadas en el marco de los preparativos de la Novena Conferencia y del 24º período de sesiones.S'agissant de la CNUCED, le Bureau, craignant que l'insuffisance des contrôles internes n'accroisse les risques de fraude,a formulé plusieurs recommandations dont il suit actuellement l'application.
Con respecto a la UNCTAD, la Oficina, que teme que la insuficiencia de supervisión interna aumente los riesgos de fraude,ha formulado muchas recomendaciones cuya aplicación está siguiendo.Son rapport présente plusieurs recommandations au Gouvernement de la Nouvelle-Zélande proposant des mesures pour renforcer le respect des droits de l'homme à l'égard des Maoris.
En su informe se formulan varias recomendaciones al Gobierno de Nueva Zelandia, en las cuales Le présent chapitre est consacré à unerécapitulation des mesures prises pour appliquer plusieurs recommandations adressées au CCI, notamment celles formulées dans la résolution 48/221.
El presente capítulo es Le bureau du HCDH auNépal a identifié plusieurs recommandations qui renforceront le projet de loi conformément au droit international des droits de l'homme et aux meilleures pratiques.
El ACNUDH-Nepal ha formulado varias recomendaciones que reforzarán el anteproyecto de ley, en consonancia con la normativa internacional de derechos humanos y las prácticas óptimas.Les réponses obtenues traduisaient un vaste panel de perspectives différentes sur l'apprentissage en détention,qui constituent la base de plusieurs recommandations contenues dans le rapport.
