Que Veut Dire POUR ASSIGNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para asignar
• asignar
• para establecer
• para atribuir
• para la asignación

Exemples d'utilisation de Pour assigner en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour assigner un tuteur, si nécessaire;
Asignar un tutor, siempre que sea necesario;

Mais je vais avoir besoin d'un peu plus pour assigner un perroquet.
Pero necesito algo más para citar a un loro.

Ajouter des billets pour assigner des places et des sections spécifiques.
Agregá entradas para asignar a asientos o secciones específicos.

Nous sommes ici pour rassembler les faits, pas pour assigner un blame.
Estamos aquí para determinar los hechos, no para establecer culpables.

Pour assigner une valeur"int" à un"byte", on utilise la conversion de type explicite, avec la syntaxe suivante.
Si quisiéramos asignar un valor int a un byte tendríamos que utilizar una conversión explícita que tiene el siguiente formato.

Je veux que tu réunisses tout le monde pour assigner à chacun une zone de quadrillage.
Quiero que reunas a todos, Y yo asignaré los recorridos.

Pour assigner un style différent, cliquez avec le bouton de droite sur ce composant et sélectionnez l'option« Set one door style» dans la liste.
Para asignar un estilo de diferente, haga clic en este componente y seleccione la opción“Set one Door Style” de la lista.

Dans l'exemple ci-dessus, setest utilis? pour assigner une valeur? une variable.
En el ejemplo anterior set se utiliz? para asignarle un valor a una variable.

Pour assigner un style de mur différent, cliquez avec le bouton de droite sur ce composant et sélectionnez l'option«Set one wall style» dans la liste.
Para asignar un estilo de muro diferente, haga clic con el botón derecho en este componente y seleccione la opción“Set one Wall Style” de la lista.

Dans les boutons d'édition, appuyez sur« Assign» pour assigner la couleur jaune.
En los botones de edición presiona"Assign"(asignar) para establecer el color amarillo.

Dans ce cas, l'utilisation de la génétiques pour assigner les individus à une espèce est direct et très efficace Clare et al. 2007; Mayer et al. 2007.
En este caso, el uso de los recursos genéticos individuos asignan a una de las especies es muy directa y efectiva Clara et al. 2007; Mayer et al. 2007.

Au total, le WE2107 a seulement quatre touches de fonction dont deux sont à votre disposition pour assigner vos fonctions principales.
Además dos de los cuatro botones de función del WE2107 se pueden asignar con sus funciones principales.

Pour assigner l'adresse de la variable numérique au numPtr d'indicateur, vous assignez l'adresse du variable, numérique, comme dans l'exemple donné après.
Para asignar la dirección de la variable numérica al numPtr del indicador, asignas la dirección del variable, numérica, según lo en el ejemplo dado después.

Cette section décrit la procédure à suivre pour assigner des programmes Basic à des événements logiciels.
Esta sección describe cómo asignar programas Basic a acciones de programa.

Cochez cette option pour assigner le port réseau automatiquement. C'est recommandé à moins que vos paramétrages réseau ne requièrent que vous utilisiez un port fixe, par exemple à cause d'un pare-feu.
Marque esta opción para asignar el puerto de red automáticamente. Esto se recomienda a no ser que su configuración de red requiera que use un puerto fijo, por ejemplo debido a un cortafuegos.

Comme les pensées chétives de l'homme sont petites, pour assigner ses émotions négatives personnelles à Moi!
¡Qué pequeños son los débiles pensamientos del hombre, en asignar sus emociones personales negativas en Mi!

Procédures applicables pour assigner et définir les niveaux d'incertitude concernant les résultats et les scénarios de la plateforme et pour l'examen des avis minoritaires et majoritaires dans les rapports;
Procedimientos para asignar y definir niveles de incertidumbre en relación con las conclusiones e hipótesis de la plataforma y para reflejar en los informes las opiniones minoritarias y mayoritarias;

La sommation de Cesàro est, en analyse, une méthode alternative pour assigner une somme à une série.
En el campo del análisis matemático, la sumación de Cesàro es un método alternativo de asignarle una suma a una serie infinita.

Ces politiques confient trop sur les marchés pour assigner des ressources des sociétés et distribuer leur richesse, avec la croissance du PIB comme mesure définitive de bien-être.
Estas políticas han confiado demasiado en los mercados para asignar recursos de las sociedades y distribuir su riqueza, señalando el crecimiento del PIB como la última medida de bienestar.

Rétrécit des commandes de SCSI aura un ensemble de trois pullovers qui peuvent être employés pour assigner au disque un nombre d'identification de 0 à 7.
Enangosta impulsiones de SCSI tendrá un sistema de tres puentes que se puedan utilizar para asignar al disco un número de la identificación a partir de la 0 a 7.

Je ne serais pas assez naïf pour assigner à la Russie ou à la Chine la responsabilité du développement de ce genre d'armes après la monstrueuse boucherie d'Hiroshima et de Nagasaki commise par Truman à la mort de Roosevelt.
No cometeré la ingenuidad de asignar a Rusia o a China, la responsabilidad por el desarrollo de ese tipo de armas, después de la monstruosa matanza de Hiroshima y Nagasaki, ordenada por Truman, tras la muerte de Roosevelt.

Cliquez avec le bouton de droite sur le composant Beam Param pour assigner la poutre de VisualARQ du modèle que vous voulez diviser.
Haga clic con el botón derecho en el componente Beam Param para asignar la viga de VisualARQ al modelo que desee partir.

Pour assigner des permissions au niveau de l'organisation, cliquez sur le bouton"Gérer" sur votre page d'accueil, passez votre souris sur le membre d'équipe dont vous souhaitez modifier les permissions, cliquez sur l'icône en forme de roue et sélectionnez"Gérer les autorisations.
Para asignar permisos de organización, haz clic en el botón"gestionar" en tu página de perfil, pon el cursor sobre el usuario al que te gustaría cambiar los permisos, haz clic en el icono del engranaje y elige"gestionar permisos.

Elle a signalé que le FNUAP portait ses efforts sur la détermination des zones à risques pour assigner les priorités du suivi et rechercher les causes premières.
Señaló que el UNFPA estaba centrándose en determinar las principales esferas de riesgo para establecer las prioridades de seguimiento y examinar las causas básicas.

Les assignations d'utilisateur automatiques ne sont utilisées qu'une seule fois pour assigner un profil et un emplacement de stockage à un nouvel utilisateur Desktop Agent.
Las asignaciones automaticas de usuarios se utilizan solo una vez para asignar un perfil y una ubicacisn de almacenamiento a un nuevo usuario de Desktop Agent.

La notion de contrôle peut également servir dans des affaires d'intervention pour assigner certaines obligations à un État qui exerce un contrôle mais non une juridiction.
El concepto de control puede utilizarse también en casos de intervención para atribuir ciertas obligaciones a un Estado que ejerce control por contraposición a jurisdicción.

Je pourrais le menotter moi-même, le ramener chez moi pour l'assigner à domicile et jouer au petit feu en plume?
¿Puedo esposarlo a mí, llevarlo conmigo de arresto domiciliario y un jugar un poco?

Svp; mais les Grecs semblent disposés pour nous assigner l'endroit de la nation la plus favorisée. Niko, entre le moment où il n'est pas au travail dans ses domaines, manie le commerce d'un muleteer Zea et Livadhi.
Por favor; pero los Griegos se parecen dispuestos asignarnos el lugar de la nación más favorecida. Niko, entre cuando él no está en el trabajo en sus campos, maneja el comercio de un muleteer Zea y Livadhi.