Que Veut Dire POUR L'APPLICATION DE LA DÉCLARATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la aplicación de la declaración
• para aplicar la declaración
• aplicación de la declaración
• la aplicación de la declaración
• en la aplicación de la declaración
• de la aplicación de la declaración
• sobre la aplicación de la declaración
• para aplicar la declaración de

Exemples d'utilisation de Pour l'application de la déclaration en Français et leurs traductions en Espagnol

En particulier pour l'application de la Déclaration.
Especialmente, en la aplicación de la Declaración.

Le Groupe de travail a reçu des informations relatives à l'état d'urgence et aux obstacles potentiels que cela pourrait créer pour l'application de la Déclaration.
El Grupo de Trabajo recibió información sobre el estado de excepción y los obstáculos que esta situación podría plantear para aplicar la Declaración.

Nous devons tout d'abord œuvrer activement pour l'application de la Déclaration du Millénaire.
Primero, tenemos que trabajar activamente en pro de la aplicación de la Declaración del Milenio.

En Afrique, par exemple, la gestion des produits chimiques a été récemment identifiée comme l'une des dix priorités communes en matière d'environnement et de santé pour l'application de la Déclaration de Libreville.
Por ejemplo, hace poco, en África, se determinó que la gestión de los productos químicos constituye una de las diez prioridades comunes en materia de medio ambiente y salud para la aplicación de la Declaración de Libreville.

Face à l'émergence de la menace mondiale, l'ANASE a mis au point un plan de travail pour l'application de la Déclaration de l'ANASE relative au terrorisme et à la criminalité transnationale.
Ante el aumento de esta amenaza mundial, la ASEAN ha puesto en vigor un plan de trabajo para aplicar la Declaración de la ASEAN sobre el terrorismo y el crimen transnacional.

A cet égard, le Comité a accueilli avec satisfaction les mesures prises par le Secrétaire général pour mettre au point une action concertée des Nations Unies pour l'application de la Déclaration de principes.
A ese respecto, el Comité acogió con beneplácito las medidas que ha tomado el Secretario General para poner a punto una acción concertada de las Naciones Unidas en apoyo de la aplicación de la Declaración de Principios.

Prestation de services consultatifs aux États Membres, à leur demande, pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.
Prestación de servicios de asesoramiento a petición de Estados Miembros acerca de la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.

Le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, adopté au Sommet mondial pour les enfants Voir A/45/625, annexe.
El Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el Decenio de 1990, de la Cumbre Mundial en favor de la InfanciaVéase A/45/625, anexo.

Souligne qu'il faut promouvoir une approche intégrée et multidimensionnelle pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action à tous les niveaux;
Destaca que es necesario promover un enfoque integrado y multidimensional para aplicar la Declaración y el Programa de Acción en todos los niveles;

Ces éléments fondamentaux pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague sont à concevoir dans le cadre d'un partenariat et d'une coopération efficace entre les gouvernements et les acteurs de la société civile.
Estos elementos fundamentales para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague deben concebirse en el marco de una asociación y cooperación eficaces entre los gobiernos y los protagonistas de la sociedad civil.

L'importance de l'assistance technique fournie par l'ONUDC aux pays en développement pour l'application de la Déclaration de Bangkok a également été soulignée.
Se destacó también la importancia de la asistencia técnica que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito prestaba a los países en desarrollo para aplicar la Declaración de Bangkok.

Conformément aux dispositions du paragraphe 3 de la résolution 2832(XXVI), les États du littoral et de l'arrière-pays se sont réunis au Siège de l'Organisation des Nations Unies en juillet 1979 et ont adopté sept principes d'accord pour l'application de la Déclaration.
De conformidad con el párrafo 3 de la resolución 2832(XXVI), los Estados ribereños e interiores del Océano Índico se reunieron en las Naciones Unidas en julio de 1979 y adoptaron siete Principios de Acuerdo sobre la Aplicación de la Declaración.

À partir des réponses au questionnaire, elle déterminera quelles sont les pratiques optimales pour l'application de la Déclaration des droits des minorités et les domaines dans lesquels une coopération technique serait possible.
La Experta independiente evaluará las respuestas del cuestionario para determinar cuáles son las mejores prácticas para aplicar la Declaración sobre los Derechos de las Minorías, así como las esferas de una posible cooperación técnica.

Considère que l'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle utile dans la promotion de la condition de la femme en participant activement au processus de paix au Moyen-Orient et en apportant son concours pour l'application de la Déclaration de principes.
Considera que un papel activo de las Naciones Unidas en el proceso de paz del Oriente Medio y en la prestación de asistencia para aplicar la Declaración de Principios puede contribuir de manera positiva al mejoramiento de la condición de la mujer.

Envisager la création, selon qu'il convient, de mécanismes nationaux, lorsqu'ils n'existent pas encore, pour l'application de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action et des nouvelles initiatives énoncées dans le présent document.
Considerar, según proceda, el establecimiento de mecanismos nacionales, cuando aún no existan, para aplicar la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción, así como de las nuevas iniciativas contenidas en el presente documento.

Projet de résolution E/CN.4/1996/L.20 Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement.
Proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.2O Efectos de las políticas de ajuste económico como consecuencia de la deuda externa en el goce efectivo de los derechos humanos y, en particular, en la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Envisager la création, selon qu'il convient, de mécanismes nationaux, lorsqu'ils n'existent pas encore, pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et des nouvelles initiatives qui seront adoptées lors de la session extraordinaire.
Considerar, según proceda, el establecimiento de mecanismos nacionales, allí donde aún no existan, para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y las nuevas iniciativas acordadas en el período extraordinario de sesiones.

Projet de résolution E/CN.4/1997/L.23 Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement.
Proyecto de resolución del documento E/CN.4/1997/L.23 Consecuencias de las políticas de ajuste económico originadas por la deuda externa en el goce efectivo de los derechos humanos y, especialmente, en la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 2/, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants, à New York en septembre 1990.
Y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el decenio de 1990 2/, aprobados por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia en Nueva York en septiembre de 1990.

Le Sénégal en appelle à une vision consensuelle des droits de l'homme et réaffirme sa détermination à œuvrer pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement.
El Senegal hace un llamamiento a favor de una visión consensuada de los derechos humanos y reafirma su determinación de trabajar en pro de la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Envisager la création, selon qu'il convient, de mécanismes nationaux, lorsqu'ils n'existent pas encore, pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et des nouvelles initiatives qui seront adoptées lors de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Considerar, según proceda, el establecimiento de mecanismos nacionales, allí donde aún no existan, para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y las nuevas iniciativas acordadas en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Un atelier régional sur les entreprises et les droits de l'homme a également été organisé, lequel a débouché sur l'adoption d'un plan régional d'action pour l'application de la Déclaration d'Édimbourg sur les entreprises et les droits de l'homme.
También se organizó un seminario sobre empresas y derechos humanos, que resultó en la aprobación de un plan regional de acción para aplicar la Declaración de Edimburgo sobre las empresas y los derechos humanos véase A/HRC/20/9.

C'est pour orienter dans ce sens les organismes des Nations Unies que le Secrétaire général a arrêté un pour l'application de la Déclaration du Millénaire au regard des buts recherchés, notamment des objectifs de développement pour le Millénaire et des objectifs en matière de droits de l'hommeb.
Con objeto de orientar al sistema de las Naciones Unidas en su labor, el Secretario General preparó una"Guía general" para aplicar la Declaración del Milenio, inclusive los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos de derechos humanos del Mileniob.

De même, le Groupe de travail sur les minorités a estimé que la participation effective des minorités à la vie publique constituait l'élément de base d'un code de conduite pour l'application de la Déclaration sur les droits des minorités.
Asimismo, el Grupo de Trabajo sobre las Minorías mencionó la participación efectiva de las minorías en la vida pública como elemento esencial en la elaboración del código de conducta sobre la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las minorías.

Le Comité accueille avec satisfaction l'adoption, en 2002, du Programme national d'action positive, mécanisme important pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, et du nouveau Programme national pour les droits de l'homme.
El Comité acoge con satisfacción la aprobación, en 2002, del Programa Nacional de Acción Afirmativa, que constituye un importante mecanismo para aplicar la Declaración y Programa de Acción de Durban, así como el segundo Programa Nacional de Derechos Humanos.

Le HautCommissariat a entrepris un certain nombre d'activités pour s'assurer durablement le soutien des ONG pour l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
Hasta la fecha el ACNUDH ha emprendido diversas actividades para generar el apoyo constante de las ONG a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Ainsi que les engagements pris et les recommandations formulées pour promouvoir l'alphabétisation qui figurent notamment dans le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 Voir A/45/625.
Así como los compromisos y recomendaciones para promover el alfabetismo que figuran, en particular, en el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el decenio de 1990Véase el documento A/45/625.

Il a également pris en compte la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et du Plan d'action pour l'application de la Déclaration, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants.
Asimismo se han tenido en cuenta la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, aprobados por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Comme elle l'a souligné dans ses rapports précédents, elle est par conséquent en faveur de l'élaboration d'une approche régionale pour l'application de la Déclaration et pour renforcer la protection des défenseurs des droits de l'homme et de leurs activités.
Así pues, como ya indicó en sus anteriores informes, la Representante favorece el enfoque regional en la aplicación de la Declaración y en el fomento de la protección de los defensores de los derechos humanos y de sus actividades.