Que Veut Dire DE L'APPLICATION DE LA DÉCLARATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la aplicación de la declaración
• aplicación de la declaración
• la aplicación de la declaración
• en la aplicación de la declaración
• a la aplicación de la declaración
• para la aplicación de la declaración
• con la aplicación de la declaración
• aplicación de la declaración de
• de la aplicación de la declaración de
• de aplicar la declaración
• acerca de la aplicación de la declaración
• sobre la aplicación de la declaración
• cumplimiento de la declaración
• el cumplimiento de la declaración
• del cumplimiento de la declaración

Exemples d'utilisation de De l'application de la déclaration en Français et leurs traductions en Espagnol

Contrôle de l'application de la Déclaration.
Vigilancia del cumplimiento de la Declaración.

Le Secrétaire général devrait rendre compte chaque année à l'Assemblée générale de l'application de la Déclaration.
El Secretario General debería presentar informes anuales a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración.

Examen de l'application de la déclaration.
Examen de la aplicación de la declaración sobre.

Réaffirme son engagement sans réserve en faveur de l'application de la Déclaration ministérielle de Malmö;
Reafirma su pleno compromiso con la aplicación de la Declaración Ministerial de Malmö;

II. État de l'application de la Déclaration sur le droit au développement.
II. Fase de ejecución de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Je prends également note de leur décision d'établir un mécanisme de suivi de l'application de la Déclaration d'Eldoret.
También tomo nota de su decisión de crear un mecanismo para supervisar el cumplimiento de la Declaración de Eldoret.

Mesures prises en vue de l'application de la Déclaration de Durban(par. 16) 93-97 26.
Medidas de aplicación de la Declaración de Durban(párrafo 16) 93- 97 28.

Il a présenté les quatre domaines dans lesquels le PNUE axerait son action en vue de l'application de la Déclaration de Nairobi, à savoir.
Informó sobre las cuatro esferas en que el PNUMA concentraría sus actividades para tratar de aplicar la Declaración de Nairobi, a saber.

Suivi et état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Seguimiento y progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés en vue de l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Réaffirmant sa foi dans l'importance de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, contenue dans sa résolution 1514(XV) du 14 décembre 1960.
Reafirmando su fe en la importancia de la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, que figura en su resolución 1514(XV), de 14 de diciembre de 1960.

Il convient de tirer parti de manière plus efficace des possibilités offertes par les grandes commissions pour ce qui est de l'application de la Déclaration du Millénaire.
Es preciso utilizar de manera más eficaz las posibilidades de las comisiones orgánicas en lo tocante a la aplicación de la Declaración del Milenio.

Nous apprécions l'aperçu équilibré donné sur les progrès de l'application de la Déclaration et de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Valoramos su análisis equilibrado de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración del Milenio y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

S'agissant de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague, les États membres ont établi des centres qui seront responsables, au niveau national, du suivi des objectifs du Sommet.
En lo que concierne a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague, los Estados miembros han establecido centros de coordinación que asumirán la responsabilidad del seguimiento a nivel nacional de los objetivos de la Cumbre.

Le Liechtenstein a indiqué qu'en juin 2002, il avait constitué un groupe de travail chargé de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban en juin 2002.
Liechtenstein comunicó que, en junio de 2002, había establecido un grupo de trabajo para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale A/58/166.
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y progresos realizados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones A/58/166.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/60 A du 9 décembre 1992, intitulée"Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General adoptó la resolución 47/60 A, de 9 de diciembre de 1992, titulada"Examen de la aplicación de la Declaración sobre el Fortalecimiento de la Seguridad Internacional.

Nous avons également la responsabilité de redoubler d'efforts en vue de l'application de la Déclaration sur le droit au développement et d'accorder la même attention à l'application des droits économiques, sociaux et culturels.
Tenemos también la responsabilidad colectiva de redoblar nuestros esfuerzos para la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo y de prestar la misma atención al ejercicio de los derechos económicos, social y culturales.

Invite les gouvernements à contribuer au Fonds d'affectation spéciale pour le suivi du Sommet mondial pour le développement social afin de financer des programmes, des séminaires et des activités à l'appui de l'application de la Déclaration et du Programme d'action;
Invita a los gobiernos a que contribuyan al Fondo Fiduciario para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social a fin de financiar programas, seminarios y actividades de apoyo a la aplicación de la Declaración y del Programa de Acción;

Le rapport présente les progrès réalisés s'agissant de l'application de la Déclaration et du Programme d'action par divers organismes du système des Nations Unies.
En este informe se detallan los progresos logrados en cuanto a la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing en diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Réaffirmant la nécessité d'accroître les activités de coopération technique et de fournir une assistance pratique aux États Membres qui en font la demande en vue de l'application de la Déclaration politique de Naples et du Plan mondial d'action.
Reiterando la necesidad de incrementar las actividades de cooperación técnica y la prestación de asistencia práctica a los Estados Miembros que lo soliciten para la aplicación de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale(E/2002/66);
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del 23° período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(E/2002/66);

Dans deux ans, on célébrera le cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui coïncidera avec l'évaluation à mi-parcours de l'application de la Déclaration et du Programme d'action adoptés à la Conférence de Vienne.
Dentro de dos años se celebrará el quincuagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que coincidirá con la evaluación de mitad de período de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción aprobados en la Conferencia de Viena.

Le secrétariat de l'Instance permanente a donné un aperçu général de l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, qui était une responsabilité partagée de toutes les organisations du système des Nations Unies.
La secretaría del Foro Permanente hizo una sinopsis de la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, que era responsabilidad compartida de todas las organizaciones de las Naciones Unidas.

Le rapport soumis par la Représentante spéciale à la Commission des droits de l'homme en 2006 passait en revue l'évolution de la situation des défenseurs des droits de l'homme et de l'application de la Déclaration dans 118 pays depuis l'an 2000.
El informe presentado por la Representante Especial a la Comisión de Derechos Humanos en 2006 contiene un resumen de la evolución de la situación de los defensores de los derechos humanos y la aplicación de la Declaración en 118 países desde el año 2000.

La Confédération suisse considère que la Conférence d'examen de Durban doit essentiellement porter sur l'évaluation de l'application de la Déclaration et du Programme d'action avant d'élaborer des normes complémentaires.
La Confederación Suiza considera que la Conferencia de Examen de Durban tiene que concentrarse principalmente en la evaluación de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban antes de preparar normas complementarias.

Le 4 mai 1994, le Gouvernement israélien et l'OLP ont conclu au Caire un accord en vue de l'application de la Déclaration de principes signée en septembre 1993 A/49/180-S/1994/727, annexe.
El 4 de mayo de 1994, el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina concluyeron en El Cairo un acuerdo para la aplicación de la Declaración de Principios firmada en septiembre de 1993 A/49/180-S/1994/727, anexo.

Les participants au Groupe de travail ont examiné et approuvé les propositions du Secrétaire général sur les mesures à prendre en vue de l'application de la Déclaration politique de Naples et du Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée.
El Grupo de Trabajo examinó y respaldó las propuestas del Secretario General sobre las medidas de seguimiento para la aplicación de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada.