Que Veut Dire SOBRE LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN en Français - Traduction En Français

• sur l'application de la déclaration
• sur la mise en œuvre de la déclaration
• relative à l'application de la déclaration
• mise en œuvre de la déclaration
• l'application de la déclaration
• concernant la mise en oeuvre de la déclaration
• à l'application de la déclaration
• au sujet de l'application de la déclaration
• à la mise en œuvre de la déclaration
• la mise en œuvre de la déclaration
• de la mise en œuvre de la déclaration
• de l'application de la déclaration
• concernant l'application de la déclaration
• sur l'application de la déclaration du
• au sujet de la mise en oeuvre de la déclaration
• pour l'application de la déclaration

Exemples d'utilisation de Sobre la aplicación de la declaración en Espagnol et leurs traductions en Français

El Secretario General debería presentar informes anuales a la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración.
Le Secrétaire général devrait rendre compte chaque année à l'Assemblée générale de l'application de la Déclaration.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz(A/49/203 y Add. 1 y Add.1/Corr.1);
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix(A/49/203 et Add.1 et Add.1 et Add.1/Corr.1);

El Gobierno espera con interés entablar un diálogo con los representantes sami sobre la aplicación de la Declaración.
Le Gouvernement attend avec intérêt la poursuite d'un dialogue avec les représentants sâmes pour la mise en œuvre de la Déclaration.

En segundo lugar, hacen falta indicadores sobre la aplicación de la Declaración de los Derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales, o étnicas, religiosas y lingüísticos.
En deuxième lieu, des indicateurs sont nécessaires à la mise en oeuvre de la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques.

La Asamblea General comenzó a examinar la actuación de la comunidad internacional en sus exámenes anuales sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
L'Assemblée générale a entamé l'examen des réalisations de la communauté internationale dans ses analyses annuelles de la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

Las actividades de seguimiento llevadas a cabo sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban siguen reflejando el reconocimiento de que hay aspectos comunes entre el género y el racismo.
Les activités menées en application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban tiennent compte du lien existant entre sexisme et racisme.

También deben establecerse relatores especiales y otros mecanismos para vigilar y presentar informes sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Il faudrait que les rapporteurs spéciaux, ainsi que d'autres mécanismes, surveillent également l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne et en rendent compte.

El grupo de los eminentes expertos independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban celebró su segunda reunión en Ginebra del 21 al 23 de febrero de 2005.
Le Groupe d'experts éminents indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu sa deuxième réunion à Genève, du 21 au 23 février 2005.

Seguimiento de la Cumbre del Milenio: contribución del sistema de las Naciones Unidas al examen amplio de 2005 sobre la aplicación de la Declaración del Milenio.
Suite donnée au Sommet du Millénaire: contribution du système des Nations Unies à l'examen d'ensemble de la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, prévu en 2005.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(Suplemento No. 23) también en relación con los temas 37, 38 y 39.
Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(4-22 juin 2007)(Suppl. no 23) voir aussi points 37, 38.

Sra. Edna María Santos Roland, Experta Eminente Independiente sobre la aplicación de la declaración de Durban y el programa de acción.
Mme Edna María Santos Roland, éminente Experte indépendante des questions relatives à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

El Secretario General, en su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio(A/59/282) dice que los países en desarrollo y los países desarrollados deben cumplir los compromisos contraídos en el marco de la Declaración..
Le Secrétaire général, dans son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire(A/59/282) a précisé que les pays en développement et les pays développés devaient s'acquitter des engagements pris dans le cadre de la Déclaration.

Se convocaría a una Reunión de Altos Funcionarios de la ASEAN y China sobre la aplicación de la Declaración con el consentimiento de ambas partes.
Une réunion de hauts responsables de l'ANASE et de la Chine consacrée à la mise en œuvre de la Déclaration serait convoquée, avec l'autorisation des deux parties visées.

El Comité Especial también tuvo en cuenta las disposiciones pertinentes de la resolución 55/146, sobre el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, y la resolución 56/74 sobre la aplicación de la Declaración.
Il a également tenu compte des dispositions pertinentes de la résolution 56/146 relative à la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme et de la résolution 56/74 relative à l'application de la Déclaration.

Los expertos observan con preocupación el escaso número de respuestas e informes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Les experts constatent avec préoccupation qu'un faible nombre de réponses et de rapports ont été reçus concernant l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Reviste interés especial la resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la descolonización por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas.
La résolution relative à l'application de la Déclaration sur la décolonisation par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies revêt un intérêt particulier.

Sra. Lucas(Luxemburgo)(habla en francés): Es con gran interés que participo en este debate de la Asamblea General sobre la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de 2001.
Mme Lucas(Luxembourg): C'est avec grand intérêt que je prends part à ce débat de l'Assemblée générale consacré à la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement de 2001 sur le VIH/sida.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.

También en la resolución 53/120, la Asamblea alentaba a los gobiernos a que presentaran sus respuestas al cuestionario preparado por la Secretaría, sobre la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.
Dans sa résolution 53/120, l'Assemblée a également encouragé les gouvernements à répondre au questionnaire élaboré par le Secrétariat concernant la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

En la misma sesión, la Asamblea General también aprobó la resolución 64/106 sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, cuyo párrafo 6 se refiere a Tokelau.
À la même séance, l'Assemblée générale a également adopté la résolution 64/106 sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, dont le paragraphe 6 concerne les Tokélaou.

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) presentó a la Asamblea, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe detallado sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban(A/58/324) en 2003.
Le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) a présenté un rapport détaillé sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban en 2003 à l'Assemblée, à sa cinquantehuitième session A/58/324.

También figura un informe de seguimiento sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban en Finlandia, así como sobre la vigilancia de la discriminación en Finlandia y el Plan de Acción 2010-2013.
Elle contient également un rapport de suivi sur la mise en œuvre de la Déclaration de Durban et de la Plate-forme d'action en Finlande, ainsi que le Plan d'action 2010-2013 pour la surveillance de la discrimination en Finlande.

Entre sus recomendaciones figuraba una invitación a los Estados Miembros para que le presentasen información sustantiva sobre la aplicación de la Declaración y una evaluación de la eficacia de ésta en los planos nacional y local.
Les recommandations qu'elle a formulées comprenaient une invitation aux États Membres pour qu'ils lui fournissent des informations de fond sur la mise en œuvre de la Déclaration et une évaluation de l'efficacité de la Déclaration aux niveaux national et local.

Proyecto de resolución sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados, presentado en relación con los temas 94 y 12 del programa A/54/23, cap. XIII, secc. C.
Projet de résolution concernant l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies présenté au titre des points 94 et 12 A/54/23(Part III), chap. XIII, sect. C.

El Comité también tuvo presentes las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea 45/33, de 20 de noviembre de 1990, relativa al trigésimo aniversario de la Declaración, y 49/89, de 16 de diciembre de 1994, sobre la aplicación de la Declaración.
Il a également tenu compte des dispositions pertinentes de la résolution 45/33 du 20 novembre 1990 relative au trentième anniversaire de la Déclaration et de la résolution 49/89, en date du 16 décembre 1994, relative à l'application de la Déclaration.

Al aprobar la resolución anual sobre la aplicación de la Declaración sobre la concesión de independencia a los países y pueblos coloniales, la Comisión aprobó los resultados de dichos seminarios regionales, que figuran en los informes anuales del Comité Especial.
En adoptant la résolution annuelle sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, la Commission a approuvé les conclusions de ces Séminaires régionaux- qui figurent dans les rapports annuels du Comité spécial.

El Comité Especial también tuvo en cuenta las disposiciones pertinentes de la resolución 45/33, sobre el trigésimo aniversario de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y la resolución 54/91 sobre la aplicación de la Declaración.
Il a également tenu compte des dispositions pertinentes de la résolution 45/33 relative au trentième anniversaire de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et de la résolution 54/91 relative à l'application de la Déclaration.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada: cuestión de la elaboración de un convenio internacional contra la delincuencia transnacional organizada E/CN.15/1998/6.
Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration politique de Naples et du Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée: question de l'élaboration d'une convention internationale contre la criminalité transnationale organisée E/CN.15/1998/6.

El ACNUDH apoya también el proceso preparatorio de una conferencia de examen, que tendrá lugar en 2009 en Ginebra, sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 61/149 de la Asamblea General.
Le HCDH appuie le processus préparatoire de la réunion en 2009 à Genève d'une conférence chargée d'examiner la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, conformément à la résolution 61/149 de l'Assemblée générale.

De 2011 a 2013, la OMS organizó seis reuniones oficiosas de organizaciones de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Declaración Política de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
Entre 2011 et 2013, l'OMS a organisé six réunions informelles entre organismes des Nations Unies sur la mise en œuvre de la déclaration politique de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles.

Comment utiliser "sobre la aplicación de la declaración" dans une phrase

Acoger una conferencia nacional o internacional sobre la aplicación de la Declaración Universal en el país.

Hizo un llamamiento para una discusión continua sobre la aplicación de la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

3, a fin de brindar orientaciones sobre la aplicación de la Declaración de Berlín mediante la creación de redes y el aprendizaje entre pares; 11.

Mesa Redonda sobre la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre Educación y Formación en materia de Derechos Humanos: buenas prácticas y dificultades, 27 de marzo 2017).