Que Veut Dire POUR L'OIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la OIT

Exemples d'utilisation de Pour l'oit en Français et leurs traductions en Espagnol

La question de la réglementation du travail domestique n'est pas une question nouvelle pour l'OIT.
La cuestión de la reglamentación del trabajo doméstico no es una cuestión nueva para la OIT.

En tant qu'expert juridique, il a effectué des missions pour l'OIT en Israël(1979) et pour l'OCDE en Turquie(1985) et au Portugal 1991 et 1994.
Como experto en derecho, realizó misiones para la OIT en Israel(1979) y para la OCDE en Turquía(1985) y Portugal 1981 y 1994.

Actualités Un pionnier de la coopération technique Quand je travaillais au bord de la rivière du nénuphar blanc 24 décembre 2018 Au cours des cent années passées, des personnes extraordinaires ont travaillé pour l'OIT.
Noticias Un pionero de la cooperación técnica Cuando trabajaba orillas del nenúfar blanco 24 de diciembre de 2018 A lo largo de los últimos 100 años, personas extraordinarias han trabajado para la OIT.

OIT 100 Un avenir du travail pour la jeunesse russe L'emploi des jeunes reste une priorité pour l'OIT qui entre sans son deuxième siècle d'existence.
OIT 100 Un futuro de trabajo para los jóvenes rusos El empleo juvenil sigue siendo una prioridad para la OIT cuando entra en su segundo siglo de existencia.

Nous devons essayer d'obtenir pour l'OIT un statut d'observateur à l'Organisation mondiale du commerce afin d'améliorer la qualité du dialogue interinstitutionnel.
Debemos tratar de obtener la categoría de observadores para la OIT en la Organización Mundial del Comercio, en vistas a la mejora de la calidad del diálogo interinstitucional.

Étant donné qu'il n'existe pas de norme internationale de l'OIT ayant directement trait à l'usage du tabac sur le lieu de travail, l'Équipe spéciale a estimé que le moment était venu pour l'OIT d'adopter une position plus ferme en établissant un recueil de directives pratiques à ce sujet.
Dado que no existe una norma de la OIT relacionada directamente con el tabaco en el lugar de trabajo, el Grupo de Trabajo considera llegado el momento de que la OIT adopte una postura más firme y elabore un código de prácticas no vinculante al respecto.

Une étude participative conduite en 2004 pour l'OIT par le Département de sociologie et d'anthropologie de l'Ateneo de l'Université de Manille a examiné le profil des enfants des rues et des enfants travailleurs urbains consommateurs de drogues.
Un estudio participativo realizado para la OIT en 2004 por el Departamento de Sociología y Antropología de la Universidad Ateneo de Manila en tres comunidades pobres urbanas de Metro Manila estudió los perfiles de los niños de la calle y los niños trabajadores urbanos que utilizaban drogas.

Le seul fait que toutes les parties en présence aient reconnu la contribution des migrants au développement des pays mais aussi à la viabilité des activités économiques dans les pays de destination marque déjà pour l'OIT une évolution positive.
El simple hecho de que todas las partes presentes hayan reconocido la contribución de los migrantes al desarrollo de los países, así como a la viabilidad de las actividades económicas en los países de destino, ya supone para la OIT un avance positivo.

Houngbo(OIT) dit que l'emploi rural fait partie des domaines essentiels pour l'OIT et se rattache également au problème du secteur informel et à celui des socles de protection sociale.
El Sr. Houngbo(OIT) dice que el empleo rural forma parte de los ámbitos esenciales para la OIT y también está relacionado con el problema del sector informal y de los pisos de protección social.

Il s'agit pour l'OIT de travailler en étroite coopération et de façon interactive avec tous les autres partenaires qui s'emploient à atteindre les objectifs de l'EPT et les OMD correspondants, y compris la société civile, en s'attachant à partager avec eux et à leur transmettre ses connaissances et son expérience et à s'instruire aussi, de son côté.
El problema para la OIT es trabajar estrechamente y en forma interactiva, compartiendo y transfiriendo conocimientos y experiencia, y también aprendiendo de todos los demás asociados, incluida la sociedad civil, que se dedican exclusivamente a alcanzar la EPT y los ODM conexos.

A la fin de 1993, l'Institut international d'études sociales de l'OIT organise un colloque pour examiner de nouvelles méthodes et questions tant dans les domaines de l'analyse de la pauvreté et de la conception des interventions, afin de nourrir le débat entre chercheurs et praticiens en ce qui concerne leur utilité pour l'OIT et ses membres.
A fines de 1993, el Instituto Internacional de Estudios Laborales de la OIT organizará un simposio para explorar nuevos enfoques y cuestiones, tanto en el análisis de la pobreza como en la preparación de políticas, para estimular el debate entre los sectores de la investigación y la práctica, sobre su utilidad para la OIT y quienes la integran.

Internationaux Des chercheurs ont fait valoir que, pour l'OIT et la Banque mondiale, le socle de protection sociale est étroitement lié aux objectifs qui ont inspiré les rédacteurs des mandats respectifs qui leur ont été confiés à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
Los académicos han sostenido que, para la OIT y el Banco Mundial, el nivel mínimo de protección social está estrechamente vinculado a los objetivos que inspiraron a los redactores de los mandatos respectivos que se impartieron al término de la Segunda Guerra Mundial.

Mme Ouédraogo fait observer que ce nouvel instrument ne remplace pas la Convention No 138 concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi qui est la norme internationale fondamentale en la matière et restera le fondement de l'action en faveur de l'abolition totale du travail des enfants. Il représente cependant un défi tant pour l'OIT que pour l'ensemble de la communauté internationale.
La Sra. Ouedraogo indica que este nuevo instrumento no reemplaza a el Convenio Nº 138 sobre la edad mínima de admisión a el empleo que es la norma internacional fundamental en la materia y que seguirá sirviendo de base a la acción en favor de la eliminación total de el trabajo infantil, pero constituye sin embargo un problema, tanto para la OIT, como para la comunidad internacional en su conjunto.

Le Centre a mené une enquête sur la discrimination à l'égard des étrangers sur le marché du travail en Allemagne pour l'OIT en 1995; il a participé en qualité d'observateur à des audiences sur la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés à New York; et il a été réélu comme membre de la Commission allemande à l'UNESCO.
El Centro realizó, en 1995, un estudio sobre la discriminación contra los extranjeros en el mercado de trabajo en Alemania para la OIT; participó como observador en las audiencias oficiosas de la Asamblea General sobre el examen de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados en Nueva York; y fue reelegido como miembro de la Comisión alemana para la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

Le Brésil participe au programme de l'OIT pour l'éradication du travail des enfants depuis 1992.
El Brasil ha participado desde 1992 en el programa de la OIT para la erradicación del trabajo infantil.

De chercher une coopération avec le Programme international de l'OIT pour l'abolition du travail des enfants.
Procure a este respecto la cooperación de la OIT y del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil IPEC.

En demandant l'assistance du Programme international de l'OIT pour l'abolition du travail des enfants IPEC.
Recabar a este respecto la asistencia del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil(IPEC) de la OIT.

De solliciter l'assistance technique du Programme international de l'OIT pour l'abolition du travail des enfants.
Solicite asistencia técnica del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT.

Objet: Soutien de l'Union européenne au programme international de l'OIT pour l'abolition du travail des enfants.
Asunto: Apoyo de la UE al Programa internacional de la OIT para la erradicación del trabajo infantil.

De solliciter à cet égard l'assistance technique du Programme international de l'OIT pour l'abolition du travail des enfants IPEC.
Solicite, a este respecto, asistencia técnica del Programa Internacional de la OIT para la Erradicación del Trabajo Infantil OIT-IPEC.

Le Comité note que l'Inde a été en 1992 le premier pays à signer un mémorandum d'accord avec l'OIT pour appliquer le Programme international de l'OIT pour l'abolition du travail des enfants.
El Comité observa que la India fue el primer país en firmar en 1992 un Memorando de Entendimiento con la OIT para aplicar el Programa Internacional para la Abolición del Trabajo Infantil de la OIT.

Se fondant sur le plan d'action pour 2008-2009, l'OIT a adopté celui de 2010-2015 pour l'égalité des sexes.
Basándose en el anterior Plan de Acción para 2008-2009, la OIT aprobó un Plan de Acción 2010-2015 para la igualdad de género.

C'est la raison pour laquelle l'OIT et le projet régional du PNUD sur le VIH et le développement se sont associés pour organiser la réunion exploratoire susmentionnée.
Por esas razones, la OIT y el Proyecto Regional del PNUD sobre el VIH y el Desarrollo aunaron sus esfuerzos para organizar la Reunión exploratoria antes mencionada sobre esta cuestión.

Service unifié pour les marins OIT.
Servicio Unificado para Marinos OIT.

Le soutien de l'OIT pour renforcer le dialogue social doit être utilisé.
Se debería usar el apoyo de la OIT para reforzar las capacidades del diálogo social.

Solliciter l'assistance de l'OIT pour combattre le travail des enfants(Brésil);
Pedir ayuda a la OIT para combatir el trabajo infantil(Brasil);

Le Cadre multilatéral de l'OIT pour les migrations de main-d'œuvre donne des orientations utiles à cet égard.
El Marco multilateral de la OIT para las migraciones laborales proporciona una útil orientación a este respecto.

Toutefois, je voudrais remercier les groupes de travail de l'OIT pour la qualité de leurs travaux.
Sin embargo, me gustaría dar las gracias a los grupos de trabajo de la OIT por su excelente trabajo.

Pour le programme de l'OIT pour combattre le travail forcé, cliquez ici.
Para el programa de la OIT para combatir el trabajo forzoso, cliquear aqui.

Le Népal salue les efforts déployés par l'OIT pour resserrer la coopération dans ce domaine.
Su país valora los esfuerzos realizados por la OIT para aumentar la cooperación en esa esfera.