Que Veut Dire POUR LA CONVOCATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para convocar
• para la convocación
• para la convocatoria
• por haber convocado
• para la celebración
• por la convocación
• por convocar
• para celebrar
• se convoque
• convocar

Exemples d'utilisation de Pour la convocation en Français et leurs traductions en Espagnol

Je remercie le jury pour votre service Et pour la convocation sur un préavis aussi court.
Le agradezco al jurado por su servicio y por reunirse en un tiempo tan corto.

L'évident prétexte invoqué pour la convocation de cette session extraordinaire d'urgence est«les activités de peuplement» israéliennes; mais cela aussi relève d'une mascarade.
El pretexto manifiesto para convocar este período extraordinario de sesiones de emergencia es la“actividad de asentamientos” de Israel, pero esto también es una mascarada.

Pour terminer, je tiens à remercier encore le Président pour la convocation de cette importante conférence.
Para concluir, quisiera dar las gracias al Presidente por haber convocado esta importante Conferencia.

Nous appuyons l'appel lancé pour la convocation d'une conférence internationale sur le désarmement nucléaire.
Apoyamos el llamamiento para la convocación de una conferencia internacional sobre el desarme nuclear.

La Commission d'Etat s'adresse au Gouvernement des Pays-Bas pour la convocation des Membres.
La Comisión de Estado se dirigirá al Gobierno de los Países Bajos para la convocatoria de los Miembros.

Le Conseiller prêtera son concours au Président pour la convocation des réunions préparatoires du dialogue et de la consultation ainsi que pour le processus de dialogue et de consultation proprement dit.
Ese asesor asistirá al Presidente en la convocatoria de reuniones preparatorias y en el propio proceso de diálogo y consultas.

Le seul autre point à régler est celui de déterminer l'importance de l'appui requis pour la convocation d'une conférence d'amendement.
Otra cuestión pendiente acerca de este artículo se refiere al apoyo necesario para convocar una conferencia de enmienda.

Reporte à la fin d'avril 1998 le délai fixé pour la convocation de la réunion d'experts des Hautes Parties contractantes;
Prorroga el plazo para la convocación de la reunión de expertos de las Altas Partes Contratantes hasta fines de abril de 1998;

Mme Miculescu(Roumanie)(parle en anglais): Je voudrais tout d'abord exprimer les remerciements de ma délégation pour la convocation de cette séance.
Sra. Miculescu(Rumania)(habla en inglés): Para comenzar, quiero expresar el agradecimiento de mi delegación por la convocación de esta sesión.

Dans ce contexte, le Conseil constate que les conditions pour la convocation d'une réunion des donateurs ne sont pas encore remplies.
En ese contexto, el Consejo constata que aún no se han cumplido las condiciones para la celebración de una reunión de los donantes.

Richardson(Saint-Kitts-et-Nevis)(parle en anglais): Tout d'abord, je voudrais exprimer les remerciements de ma délégation pour la convocation de cet important débat.
Sr. Richardson(Saint Kitts y Nevis)(habla en inglés): Ante todo, permítaseme expresar el reconocimiento de mi delegación por la organización de este importante debate.

Gutiérrez(Pérou)(parle en espagnol): Ma délégation tient à exprimer ses remerciements pour la convocation de la présente réunion de haut niveau sur le thème de la criminalité transnationale organisée.
Sr. Gutiérrez(Perú): Mi delegación quiere expresar su aprecio por la convocación de esta reunión de alto nivel para tratar el tema de la delincuencia organizada transnacional.

Carmon(Israël)(parle en anglais): Je souhaiterais féliciter M. Srgjan Kerim pour l'habilité avec laquelle il préside l'Assemblée générale et pour la convocation de cet important débat conjoint.
Sr. Carmon(Israel)(habla en inglés): Permítaseme felicitarle, Sr. Srgjan Kerim por su capaz conducción de la Asamblea y por convocar este importante debate conjunto.

Nous appuyons la proposition tendant à repousser la date limite fixée pour la convocation de la réunion d'experts des Hautes Parties contractantes à avril 1998.
Apoyamos la prórroga de la fecha límite para la convocación de la reunión de expertos de las Altas Partes Contratantes hasta fines de abril de 1998.

La date de la nonapprobation par le Conseil des amendements constitue le début du délai de 6(+2) semaines pour la convocation du comité de conciliation.
La fecha en que el Consejo ha rechazado las enmiendas constituye el inicio del plazo de 6(+2) semanas para convocar al Comité de Conciliación.

Selon nous, cette première rencontre a fourni une base solide pour la convocation de futures réunions d'experts gouvernementaux.
Creemos que esa primera reunión brindó unos sólidos fundamentos para la convocación de otras reuniones de expertos gubernamentales en el futuro.

Shiweva(Namibie)(parle en anglais): Madame la Présidente, permettez-moi, au nom de ma délégation, de vous exprimer notre gratitude pour la convocation de cette import ante séance.
Sr. Shiweva(Namibia)(habla en inglés): Sra. Presidenta: En nombre de mi delegación querría transmitirle mi agradecimiento por haber convocado esta importante reunión.

C'est pourquoi sa délégation félicite le Secrétaire Général pour la convocation du récent Sommet sur les changements climatiques à New York.
En consecuencia, la delegación de la República de Corea encomia al Secretario General por haber convocado en Nueva York la reciente Cumbre sobre el Cambio Climático.

Demande également à la Commission et au Secrétariat de la LEA de prendre les dispositions nécessaires pour la convocation du Sommet afro-arabe;
Pide también a la Comisión y a la secretaría de la Liga de los Estados Árabes que hagan los preparativos necesarios para la celebración de la Cumbre Afro-árabe;

En ce qui concerne les modalités de celui-ci, la délégation iranienne est pour la convocation d'une conférence des Nations Unies sur le financement du développement.
Por lo que se refiere a las modalidades de dicho diálogo, su delegación es partidaria de que se convoque una conferencia de las Naciones Unidas sobre la financiación del desarrollo.

Convocation de mai pour les examens DELE Le mercredi 13 avril prochain prend fin la période d'inscription pour la convocation de mai pour les examens DELE.
Convocatoria de mayo de los DELE El próximo día 13 de abril, miércoles, termina el plazo de inscripción para la convocatoria de mayo de los DELE.

Fais-toi deux trompettes d'argent; tu les feras d'argent battu. Elles te serviront pour la convocation de l'assemblée et pour le départ des camps.
Hazte dos trompetas de plata; las harás modeladas a martillo. Y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos.

Tout cela justifie que l'Assemblée générale recommande la fixation d'une date en avril pour la convocation de cette conférence importante et historique.
Todo ello justifica la recomendación de la Asamblea General de fijar una fecha en abril para celebrar esta importante e histórica conferencia.

Fais-toi deux trompettes d'argent; tu les feras d'argent battu. Elles te serviront pour la convocation de l'assemblée et pour le départ des camps.
Hazte dos trompetas de plata; de obra de martillo las harás, las cuales te servirán para convocar la congregación, y para hacer mover los campamentos.

Saliba(Malte)(interprétation de l'anglais): Je voudrais tout d'abord remercier le Président pour la convocation de cette session extraordinaire d'urgence.
Sr. Saliba(Malta)(interpretación del inglés): Ante todo, deseo dar las gracias al Presidente por haber convocado este período extraordinario de sesiones de emergencia.

Le paragraphe 5 du dispositif reporte à la fin d'avril 1998 le délai fixé pour la convocation de la réunion d'experts.
Mediante el párrafo 5 de la parte dispositiva se prorroga la fecha límite para la convocación de la reunión de expertos hasta fines de abril de 1998.

Cette équipe d'experts n'a jamais été envoyée en Afghanistan et aucune disposition n'a été prise pour la convocation de cette conférence d'annonce de contributions internationale.
El equipo de evaluación nunca se envió al Afganistán; tampoco se hicieron arreglos para la convocación de la conferencia internacional de promesas de contribuciones.

Le projet de résolution reporte à la fin d'avril 1998 le délai fixé pour la convocation de la réunion d'experts des Hautes Parties contractantes.
En el proyecto de resolución se prorrogaría la fecha límite para la convocación de la reunión de expertos de las Altas Partes Contratantes hasta fines de abril de 1998.

Soler Torrijos(Panama)(parle en espagnol): Tout d'abord, ma délégation souhaiterait exprimer ses remerciements pour la convocation de cette réunion et également se féliciter du rapport du Secrétaire général A/63/677.
Sr. Soler Torrijos(Panamá): En primer lugar, mi delegación desea agradecer la convocatoria a esta reunión e igualmente acoger con beneplácito el informe del Secretario General A/63/677.

C'est la raison pour laquelle le Sénégal avait milité activement, en décembre 1997, pour la convocation, en 2001, de la troisième Conférence mondiale contre le racisme.
Por este motivo, el Senegal militó activamente en diciembre de 1997, a favor de la convocatoria, en 2001, de la Tercera Conferencia Mundial contra el Racismo.

Comment utiliser "pour la convocation" dans une phrase en Français

Pour la convocation aux AG, pas de problème.

Le règlement pour la convocation est souvent mal interprété.

R 3 Lettres circulaires pour la convocation dun Parlement dAngleterre.

Idem pour la convocation en vue d'une mise en examen...

Un délai de quinze jours pour la convocation est souhaitable.

le procureur syndic du district, pour la convocation des électeurs.

Puis transfert vers Bastia Poretta pour la convocation à l’aéroport.

Le délai pour la convocation est d’au moins huit jours.

donc je voulais savoir pour la convocation et ça me rassure….

F.RD : Formulaire pour la convocation à une revue de direction.

Comment utiliser "para convocar, para la convocatoria, para la convocación" dans une phrase en Espagnol

Los políticos envidian ese poder para convocar multitudes.

Últimas plazas disponibles para la convocatoria 2020-2021.

De su ejemplo aprendían los fieles a orar" (Carta para la convocación del Año Sacerdotal, 16 junio 2009).

¿Qué se propone para la convocatoria ante la pandemia?

Este juego solo es para convocar espiritus.

Recuérdese, queda un mes para la convocatoria automática.

Los esperamos el proximo año para la convocatoria 2016.

Requerimientos para la convocatoria - Máximo de caracteres 10.

¿Cuándo estarán disponibles los temarios para la Convocatoria 2017?

Recoge la capacidad para convocar erecciones en orden.